TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMIERE PARASITE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-02-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Chemistry
Record 1, Main entry term, English
- stray light
1, record 1, English, stray%20light
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[In spectrochemical analysis], a type of unwanted radiation; light which reaches the receiver in unintended way. 2, record 1, English, - stray%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Perkin-Elmer spectrophotometer 3, record 1, English, - stray%20light
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spectrometry 3, record 1, English, - stray%20light
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Chimie
Record 1, Main entry term, French
- lumière parasite
1, record 1, French, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lumière diffuse 1, record 1, French, lumi%C3%A8re%20diffuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[En analyse spectrochimique], [...] rayonnement [de nature] indésirable : [...] lumière qui atteint le récepteur [en passant] par des trajets inattendus. 1, record 1, French, - lumi%C3%A8re%20parasite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Micrographics
Record 2, Main entry term, English
- extraneous light 1, record 2, English, extraneous%20light
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Micrographie
Record 2, Main entry term, French
- lumière parasite
1, record 2, French, lumi%C3%A8re%20parasite
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- luminosité parasite 1, record 2, French, luminosit%C3%A9%20parasite
feminine noun
- éclairage superflu 1, record 2, French, %C3%A9clairage%20superflu
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-09-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- flare
1, record 3, English, flare
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stray light 2, record 3, English, stray%20light
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Non-image-forming light that reaches the emulsion during exposure. It is at a minimum with clean lenses that are antireflection coated. 3, record 3, English, - flare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- lumière parasite
1, record 3, French, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Lumière ne formant pas d'image, atteignant l'émulsion au cours de l'exposition. Cette lumière est minimale avec des objectifs propres traités anti-reflet. 2, record 3, French, - lumi%C3%A8re%20parasite
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 4, Main entry term, English
- parasitic light
1, record 4, English, parasitic%20light
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Infographie
Record 4, Main entry term, French
- lumière parasite
1, record 4, French, lumi%C3%A8re%20parasite
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-07-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- spill light
1, record 5, English, spill%20light
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Stray light from a photographic light source. 1, record 5, English, - spill%20light
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- lumière parasite 1, record 5, French, lumi%C3%A8re%20parasite
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Lumière ne formant pas d'image, atteignant l'émulsion au cours de l'exposition. Cette lumière est minimale avec des objectifs propres traités anti-reflet. 1, record 5, French, - lumi%C3%A8re%20parasite
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: