TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUMINAIRE DEFILE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Highway and Street Lighting
- Urban Furnishings and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- noncut-off lantern
1, record 1, English, noncut%2Doff%20lantern
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noncut-off lantern: term proposed by the World Road Association. 2, record 1, English, - noncut%2Doff%20lantern
Record 1, Key term(s)
- non cut-off lantern
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éclairage des voies de circulation
- Équipements urbains
Record 1, Main entry term, French
- luminaire non défilé
1, record 1, French, luminaire%20non%20d%C3%A9fil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luminaire non défilé : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 2, record 1, French, - luminaire%20non%20d%C3%A9fil%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Highway and Street Lighting
- Urban Furnishings and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- fully cut-off lantern
1, record 2, English, fully%20cut%2Doff%20lantern
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fully cut-off lantern: term proposed by the World Road Association. 2, record 2, English, - fully%20cut%2Doff%20lantern
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éclairage des voies de circulation
- Équipements urbains
Record 2, Main entry term, French
- luminaire défilé
1, record 2, French, luminaire%20d%C3%A9fil%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luminaire étudié pour éviter la pollution lumineuse du ciel. 2, record 2, French, - luminaire%20d%C3%A9fil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce type d’appareil donne une intensité de zéro candela à un angle de 90 degrés par rapport à son axe vertical descendant (nadir) et à tous les angles de plus de 90 degrés avec le nadir (pour les luminaires défilés absolus). De plus, les candelas par 1 000 lumens, en valeur absolue, ne dépassent pas 100 (10 %) à un angle de 80 degrés au-dessus du nadir. Cette considération vaut pour tous les angles latéraux autour du luminaire. 2, record 2, French, - luminaire%20d%C3%A9fil%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
luminaire défilé : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 3, record 2, French, - luminaire%20d%C3%A9fil%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: