TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUNDI NOIR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- Black Monday
1, record 1, English, Black%20Monday
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to the stockmarket crash of October 19, 1987. 2, record 1, English, - Black%20Monday
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- lundi noir
1, record 1, French, lundi%20noir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Krach boursier du 19 octobre 1987. 2, record 1, French, - lundi%20noir
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le marché [...] avait déjà baissé la semaine précédant le krach. Quant au «lundi noir», je crois qu'il ne faut pas surestimer l'importance des ventes des utilisateurs de l'assurance de porte-feuille. 3, record 1, French, - lundi%20noir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- lunes negro
1, record 1, Spanish, lunes%20negro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fecha así conocida, lunes 19 de octubre de 1987, remembrando el "martes negro" del 29 de octubre de 1929 en que se inició la caída de los índices de la Bolsa de Nueva York, con 22% y 12% respectivamente. La diferencia estriba en que el "crack" del lunes, propició una ola de bajas en las principales bolsas del mundo provocadas por las alzas en el "prime rate" y problemas bélicos entre Estados Unidos e Irán en el Golfo Pérsico, así como por el excesivo déficit presupuestal de Estados Unidos. 2, record 1, Spanish, - lunes%20negro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: