TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUNETTE COUDEE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surveying Instruments
Record 1, Main entry term, English
- broken telescope
1, record 1, English, broken%20telescope
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments d'arpentage
Record 1, Main entry term, French
- lunette astronomique coudée
1, record 1, French, lunette%20astronomique%20coud%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- téléscope coudé 1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9scope%20coud%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Téléscope permettant les observations au zénith, sans que la position de l'œil de l'observateur soit modifiée par rapport aux observations dans le plan horizontal. 1, record 1, French, - lunette%20astronomique%20coud%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Armour
- Field Artillery
Record 2, Main entry term, English
- king pin knob
1, record 2, English, king%20pin%20knob
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Arme blindée
- Artillerie de campagne
Record 2, Main entry term, French
- goupille de la lunette coudée
1, record 2, French, goupille%20de%20la%20lunette%20coud%C3%A9e
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Grosse goupille, à tête moletée et filetée à l'autre extrémité, qui retient la lunette en place puis est vissée afin que les vibrations ne la déplace. (Lunette coudée M118) 1, record 2, French, - goupille%20de%20la%20lunette%20coud%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
goupille de la lunette coudée : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne. 2, record 2, French, - goupille%20de%20la%20lunette%20coud%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Optics
- Guns (Land Forces)
Record 3, Main entry term, English
- elbow telescope
1, record 3, English, elbow%20telescope
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A refracting telescope that uses a prism to bend the line of sight 90°. 2, record 3, English, - elbow%20telescope
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The M110A1 [203 mm howitzer] ... consists of the basic M110/M107 vehicle chassis, mounting a totally new, significantly longer, chrome-lined, 1 in 20 twist, M201 203 mm barrel and the M139 Direct Fire Elbow Telescope. 3, record 3, English, - elbow%20telescope
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Optique
- Canons (Forces terrestres)
Record 3, Main entry term, French
- lunette coudée
1, record 3, French, lunette%20coud%C3%A9e
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le M110A1 [obusier automoteur] [...] se compose d'un châssis M110/M107, d'un tube totalement nouveau - le M201, beaucoup plus long, chromé et rayé au pas de 4060 mm -, et d'une lunette coudée (M139) utilisée pour le tir direct. 1, record 3, French, - lunette%20coud%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: