TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUTTE ACTIVE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- active control technique
1, record 1, English, active%20control%20technique
proposal
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- active frost protection technique
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- technique de lutte active
1, record 1, French, technique%20de%20lutte%20active
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- technique de lutte curative 1, record 1, French, technique%20de%20lutte%20curative
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les techniques de lutte curative ou de lutte active consistent à modifier le bilan énergétique au moment du gel, soit en limitant les pertes de chaleurs par rayonnement, soit en les compensant par des apports de chaleur. Ces techniques de lutte peuvent se réaliser de différentes manières : - Par écrans solides placés au-dessus des cultures fragiles pour leur envoyer un rayonnement sensiblement égal à celui qu'elles émettent. [...] - Par nuages ou brouillards artificiels qui jouent le rôle d'écran radiatif. [...] - Par combustion de fuel, de gaz ou autres produits pétroliers. [...] - Par brassage de l'air. [...] À ces techniques de lutte physique contre le gel, il convient d'ajouter les techniques de lutte biologique ou chimique. 1, record 1, French, - technique%20de%20lutte%20active
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 2, Main entry term, English
- Combatting Crime Actively
1, record 2, English, Combatting%20Crime%20Actively
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
published by the Canadian Fitness and Lifestyle Research Institute. 1, record 2, English, - Combatting%20Crime%20Actively
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 2, Main entry term, French
- Une lutte active contre la criminalité
1, record 2, French, Une%20lutte%20active%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
publié par l'Institut canadien de la recherche sur la condition physique et le mode de vie. 1, record 2, French, - Une%20lutte%20active%20contre%20la%20criminalit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
Record 3, Main entry term, English
- strenuous campaign 1, record 3, English, strenuous%20campaign
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(against tuberculosis) 1, record 3, English, - strenuous%20campaign
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
Record 3, Main entry term, French
- lutte active 1, record 3, French, lutte%20active
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: