TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUTTE ANTI-PARASITAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Record 1, Main entry term, English
- pest management
1, record 1, English, pest%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- pest control 2, record 1, English, pest%20control
correct
- control of pests 3, record 1, English, control%20of%20pests
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
However, integrated pest management should not be confused with the terms pest management or insect pest management. These terms refer to any practice or combination of practices designed to manipulate pest or potential pest populations and to diminish pest injury or render pests harmless. Pest management may involve simple manipulations such as spraying a rose bush with a pesticide or emptying water-filled tin cans to prevent mosquito breeding, or it may be accomplished through a complicated integrated pest management system. 4, record 1, English, - pest%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Record 1, Main entry term, French
- lutte antiparasitaire
1, record 1, French, lutte%20antiparasitaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lutte contre les organismes nuisibles 2, record 1, French, lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles
correct, feminine noun
- lutte dirigée contre les organismes nuisibles 3, record 1, French, lutte%20dirig%C3%A9e%20contre%20les%20organismes%20nuisibles
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de protection des cultures basée sur une prognose précise de l'évolution des populations d'un prédateur, permettant aux cultivateurs de n'appliquer des produits phytopharmaceutiques qu'à bon escient. 4, record 1, French, - lutte%20antiparasitaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Différents outils de contrôle s'offrent aux [producteurs agricoles], dont les produits antiparasitaires. On inclut dans ces produits les insecticides, les fongicides et les herbicides. 5, record 1, French, - lutte%20antiparasitaire
Record 1, Key term(s)
- lutte anti-parasitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- control integrado
1, record 1, Spanish, control%20integrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lucha contra plagas y enfermedades 2, record 1, Spanish, lucha%20contra%20plagas%20y%20enfermedades
correct, feminine noun
- control de plagas 3, record 1, Spanish, control%20de%20plagas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Supresión, contención o erradicación de una población de plagas. 3, record 1, Spanish, - control%20integrado
Record 2 - internal organization data 2020-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Agriculture - General
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- pest control
1, record 2, English, pest%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The elimination of harmful plants or animals or control of their population or development so as to counteract their harmfulness. 2, record 2, English, - pest%20control
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pests, in the context of food production, are animals such as rodents, birds and insects that pose a health risk to food. 3, record 2, English, - pest%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Agriculture - Généralités
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- lutte antiparasitaire
1, record 2, French, lutte%20antiparasitaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lutte contre les organismes nuisibles 2, record 2, French, lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination de plantes ou d'animaux nuisibles ou contrôle de leur population ou de leur développement de façon à neutraliser leur nuisibilité. 3, record 2, French, - lutte%20antiparasitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans le contexte de la production alimentaire, les organismes nuisibles sont des animaux comme les rongeurs, les oiseaux et les insectes qui posent des risques pour la santé et à la salubrité des aliments. 4, record 2, French, - lutte%20antiparasitaire
Record 2, Key term(s)
- lutte anti-parasitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-01-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Management and Policy
- Ecology (General)
Record 3, Main entry term, English
- ecologically sound pest management 1, record 3, English, ecologically%20sound%20pest%20management
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion et politique agricole
- Écologie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- stratégies écologiques de lutte antiparasitaire
1, record 3, French, strat%C3%A9gies%20%C3%A9cologiques%20de%20lutte%20antiparasitaire
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 3, French, - strat%C3%A9gies%20%C3%A9cologiques%20de%20lutte%20antiparasitaire
Record 3, Key term(s)
- stratégie écologique de lutte antiparasitaire
- stratégies écologiques de lutte anti-parasitaire
- stratégie écologique de lutte anti-parasitaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: