TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUTTE ANTISURFACE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Sea Operations (Military)
Record 1, Main entry term, English
- antisurface warfare
1, record 1, English, antisurface%20warfare
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- ASUW 2, record 1, English, ASUW
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
- anti-surface warfare 3, record 1, English, anti%2Dsurface%20warfare
correct
- ASUW 4, record 1, English, ASUW
correct
- ASuW 4, record 1, English, ASuW
correct
- ASUW 4, record 1, English, ASUW
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Anti-surface warfare (ASuW or ASUW) is the branch of naval warfare concerned with the suppression of surface combatants. More generally, it is any weapons, sensors, or operations intended to attack or limit the effectiveness of an adversary's surface ships. 4, record 1, English, - antisurface%20warfare
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
antisurface warfare; ASUW: designations standardized by NATO. 5, record 1, English, - antisurface%20warfare
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- lutte antinavire
1, record 1, French, lutte%20antinavire
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- LAN 2, record 1, French, LAN
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- lutte antisurface 3, record 1, French, lutte%20antisurface
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte antinavire; LAN : désignations normalisées par l'OTAN. 4, record 1, French, - lutte%20antinavire
Record 1, Key term(s)
- lutte anti-navire
- lutte anti-surface
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Organization
- Naval Forces
Record 2, Main entry term, English
- antisurface warfare commander
1, record 2, English, antisurface%20warfare%20commander
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- ASUWC 2, record 2, English, ASUWC
correct, NATO
- SWC 2, record 2, English, SWC
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- anti-surface warfare commander
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Forces navales
Record 2, Main entry term, French
- commandant de la lutte antinavire
1, record 2, French, commandant%20de%20la%20lutte%20antinavire
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- ASUWC 2, record 2, French, ASUWC
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
- commandant de la lutte antisurface 1, record 2, French, commandant%20de%20la%20lutte%20antisurface
correct, masculine noun, NATO
- ASUWC 2, record 2, French, ASUWC
correct, masculine noun, NATO
- ASUWC 2, record 2, French, ASUWC
- commandant de la lutte de surface 1, record 2, French, commandant%20de%20la%20lutte%20de%20surface
correct, masculine noun, NATO
- SWC 2, record 2, French, SWC
correct, masculine noun, NATO
- SWC 2, record 2, French, SWC
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- commandant de la lutte anti-surface
- commandant de la lutte anti-navire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-06-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Air Forces
Record 3, Main entry term, English
- Anti-Surface Improvement Programme 1, record 3, English, Anti%2DSurface%20Improvement%20Programme
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term in use at the Canadian Forces College in Toronto. 2, record 3, English, - Anti%2DSurface%20Improvement%20Programme
Record 3, Key term(s)
- anti-surface improvement program
- antisurface improvement program
- antisurface improvement programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Forces aériennes
Record 3, Main entry term, French
- programme d’amélioration de la lutte antisurface
1, record 3, French, programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20lutte%20antisurface
unofficial, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage au Collège des Forces canadiennes à Toronto. 1, record 3, French, - programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20la%20lutte%20antisurface
Record 3, Key term(s)
- programme d’amélioration de la lutte anti-surface
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Record 4, Main entry term, English
- surface warfare
1, record 4, English, surface%20warfare
correct, NATO
Record 4, Abbreviations, English
- SW 1, record 4, English, SW
correct, NATO
Record 4, Synonyms, English
- above water warfare 2, record 4, English, above%20water%20warfare
correct
- AWW 3, record 4, English, AWW
correct
- AWW 3, record 4, English, AWW
- above-water warfare 4, record 4, English, above%2Dwater%20warfare
correct
- AWW 4, record 4, English, AWW
correct
- AWW 4, record 4, English, AWW
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- guerre de surface
1, record 4, French, guerre%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- lutte au-dessus de la surface 2, record 4, French, lutte%20au%2Ddessus%20de%20la%20surface
correct, feminine noun, NATO
- LASF 2, record 4, French, LASF
correct, feminine noun, NATO
- LASF 2, record 4, French, LASF
- lutte antisurface 3, record 4, French, lutte%20antisurface
correct, feminine noun, officially approved
- lutte ASF 3, record 4, French, lutte%20ASF
correct, feminine noun, officially approved
- lutte de surface 2, record 4, French, lutte%20de%20surface
correct, feminine noun, NATO
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lutte antisurface; lutte ASF : terme et forme abrégée uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 4, French, - guerre%20de%20surface
Record 4, Key term(s)
- lutte anti-surface
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-04-25
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sea Operations (Military)
Record 5, Main entry term, English
- sector antisurface warfare coordinator
1, record 5, English, sector%20antisurface%20warfare%20coordinator
correct, NATO
Record 5, Abbreviations, English
- SASWC 1, record 5, English, SASWC
correct, NATO
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- sector anti-surface warfare coordinator
- sector antisurface warfare co-ordinator
- sector anti-surface warfare co-ordinator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Opérations en mer (Militaire)
Record 5, Main entry term, French
- coordonnateur de secteur de lutte antisurface
1, record 5, French, coordonnateur%20de%20secteur%20de%20lutte%20antisurface
correct, masculine noun, NATO
Record 5, Abbreviations, French
- SASWC 1, record 5, French, SASWC
correct, masculine noun, NATO
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- coordinateur de secteur de lutte antisurface
- coordonnateur de secteur de lutte anti-surface
- coordinateur de secteur de lutte anti-surface
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-04-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
Record 6, Main entry term, English
- antisurface warfare coordinator
1, record 6, English, antisurface%20warfare%20coordinator
correct, NATO
Record 6, Abbreviations, English
- ASuWC 1, record 6, English, ASuWC
correct, NATO
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 6, Main entry term, French
- coordonnateur de lutte antisurface
1, record 6, French, coordonnateur%20de%20lutte%20antisurface
correct, masculine noun, NATO
Record 6, Abbreviations, French
- ASuWC 1, record 6, French, ASuWC
correct, masculine noun, NATO
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-06-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Record 7, Main entry term, English
- anti-surface warfare improvement program
1, record 7, English, anti%2Dsurface%20warfare%20improvement%20program
correct
Record 7, Abbreviations, English
- AIP 2, record 7, English, AIP
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- warfare improvement programme
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Record 7, Main entry term, French
- programme d’amélioration de lutte antisurface
1, record 7, French, programme%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20de%20lutte%20antisurface
proposal, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: