TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUTTE CONTRE BRUIT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
Record 1, Main entry term, English
- noise control
1, record 1, English, noise%20control
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- noise prevention 2, record 1, English, noise%20prevention
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Noise control is the technology of obtaining an acceptable noise environment, consistent with economic and operational considerations. 3, record 1, English, - noise%20control
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Noise control is not the same as noise reduction. 3, record 1, English, - noise%20control
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In most cases, however, noise control measures take the form of noise reduction. 4, record 1, English, - noise%20control
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Record 1, Main entry term, French
- lutte contre le bruit
1, record 1, French, lutte%20contre%20le%20bruit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lutte contre les bruits 2, record 1, French, lutte%20contre%20les%20bruits
correct, feminine noun
- lutte anti-bruit 3, record 1, French, lutte%20anti%2Dbruit
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des moyens actifs et passifs utilisés pour éviter ou diminuer l'émission de bruit ainsi que leur transmission. 4, record 1, French, - lutte%20contre%20le%20bruit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La lutte contre le bruit pose les problèmes différemment, suivant qu'il s'agit d'une action a priori, sur une machine en étude ou une installation en avant-projet, ou d'une action a posteriori, sur une installation déjà faite et en service [...] 5, record 1, French, - lutte%20contre%20le%20bruit
Record 1, Key term(s)
- lutte antibruit
- lutte antibruits
- lutte anti-bruits
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contaminación acústica
Record 1, Main entry term, Spanish
- lucha contra el ruido
1, record 1, Spanish, lucha%20contra%20el%20ruido
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Standards
- Hearing
- Noise Pollution
Record 2, Main entry term, English
- Noise Control and Hearing Conservation Safety Standard
1, record 2, English, Noise%20Control%20and%20Hearing%20Conservation%20Safety%20Standard
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de normes
- Ouïe
- Pollution par le bruit
Record 2, Main entry term, French
- Norme relative à la lutte contre le bruit et la protection de l'ouïe
1, record 2, French, Norme%20relative%20%C3%A0%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit%20et%20la%20protection%20de%20l%27ou%C3%AFe
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 3, Main entry term, English
- Noise Control Division
1, record 3, English, Noise%20Control%20Division
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Noise Control Division provides a national approach to scientific management of noise control. Environment Canada. 1, record 3, English, - Noise%20Control%20Division
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 3, Main entry term, French
- Division de la lutte contre la pollution par le bruit
1, record 3, French, Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20le%20bruit
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La Division de la lutte contre la pollution par le bruit s'occupe de la gestion scientifique de la dépollution acoustique. 1, record 3, French, - Division%20de%20la%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20le%20bruit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Noise Pollution
Record 4, Main entry term, English
- Noise Control and Hearing Conservation Directive 1, record 4, English, Noise%20Control%20and%20Hearing%20Conservation%20Directive
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): NJC-OSH [National Joint Council - Occupational Safety and Health] Directives. 1, record 4, English, - Noise%20Control%20and%20Hearing%20Conservation%20Directive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Pollution par le bruit
Record 4, Main entry term, French
- Directive sur la lutte contre le bruit et la protection de l'ouie
1, record 4, French, Directive%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit%20et%20la%20protection%20de%20l%27ouie
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Directives du CNM [Conseil national mixte] en matière de SST [sécurité et santé au travail]. 1, record 4, French, - Directive%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit%20et%20la%20protection%20de%20l%27ouie
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-01-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Occupational Health and Safety
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 5, Main entry term, English
- Hearing Conservation and Noise Control Regulation
1, record 5, English, Hearing%20Conservation%20and%20Noise%20Control%20Regulation
correct, Manitoba
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Workplace Safety and Health Act. 1, record 5, English, - Hearing%20Conservation%20and%20Noise%20Control%20Regulation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Santé et sécurité au travail
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- Règlement sur la protection de l'ouïe et la lutte contre le bruit
1, record 5, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ou%C3%AFe%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit
correct, masculine noun, Manitoba
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail. 1, record 5, French, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20protection%20de%20l%27ou%C3%AFe%20et%20la%20lutte%20contre%20le%20bruit
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1986-09-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Noise Pollution
Record 6, Main entry term, English
- noise control equipment 1, record 6, English, noise%20control%20equipment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution par le bruit
Record 6, Main entry term, French
- dispositif de lutte contre le bruit
1, record 6, French, dispositif%20de%20lutte%20contre%20le%20bruit
proposal, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Key term(s)
- matériel de lutte contre le bruit
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: