TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LUTTE CONTRE INCENDIES FORET [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-11-19

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
CONT

Military personnel do not regularly receive training in forest fire suppression and so must undergo a basic training course before going to the fire line. Military personnel are usually employed for sustained action in cases of contained fires or in mop-up activities.

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
CONT

Les Forces armées canadiennes (FAC) affirment que les premières troupes venues aider à la lutte contre les incendies de forêt en Colombie-Britannique sont arrivées dans la province, avec plus de soldats, des hélicoptères et un avion Hercules prêts à être déployés.

Key term(s)
  • lutte contre les incendies de forêts

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-04-30

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

A major and prolonged forest fire that burned more than 150 000 hectares in the western United States resulted in a call for international fire fighting assistance during August and September 2000. Under the Canada/United States Reciprocal Forest Fire Fighting Agreement, British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, New Brunswick, Nova Scotia and the Northwest Territories responded to the request by providing fire personnel (more than 1 300 Canadians) and equipment.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Incendies de végétation
OBS

Un feu de forêt majeur et prolongé qui a brûlé plus de 150 000 hectares dans l'ouest des États-Unis a suscité un appel en faveur d'une aide internationale à la lutte contre les incendies en août et septembre 2000. En vertu de l'Accord bilatéral Canada/États-Unis sur la lutte contre les incendies de forêt, l'Alberta, la Saskatchewan, le Manitoba, l'Ontario, le Nouveau-Brunswick, la Colombie-Britannique, la Nouvelle-Écosse et les Territoires du Nord-Ouest ont répondu à l'appel en fournissant du personnel (plus de 1 300 Canadiens) et du matériel.

Spanish

Save record 3

Record 4 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting Services
  • Emergency Management
  • Provincial Administration
OBS

Ontario Government. Ministry of Natural Resources.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Service d'incendie
  • Gestion des urgences
  • Administration provinciale
OBS

Gouvernement de l'Ontario. Ministère des Richesses naturelles.

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-08-03

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

This Ontario Ministry of Natural Resources centre coordinates the operation and maintenance of the provincial fleet of aircraft for forest fire suppression, resources management, aerial surveys, aerial photography, mercy flights, search and rescue missions, and transportation.

Key term(s)
  • AFMC

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
OBS

Ce centre du Ministère des Richesses naturelles de l'Ontario coordonne l'exploitation et l'entretien de la flotte provinciale d'avions utilisés pour la lutte contre les incendies de forêt, la gestion des ressources, les levés aériens, la photographie aérienne, les missions de secours, les missions de sauvetage et le transport.

Key term(s)
  • CACI

Spanish

Save record 5

Record 6 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Fire Prevention
OBS

In use at Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Prévention des incendies

Spanish

Save record 6

Record 7 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Fire Prevention
OBS

In use at Indian and Northern Affairs Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Prévention des incendies

Spanish

Save record 7

Record 8 1979-09-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Brush, Prairie and Forest Fires

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Incendies de végétation

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: