TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUTTE CONTRE PALUDISME [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Global Fund
1, record 1, English, Global%20Fund
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria 1, record 1, English, Global%20Fund%20to%20Fight%20AIDS%2C%20Tuberculosis%20and%20Malaria
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Global Fund is a worldwide movement to defeat HIV [human immunodefiency virus], TB [tuberculosis] and malaria and ensure a healthier, safer, more equitable future for all. [The Global Fund raises and invests billions of dollars] a year to fight the deadliest infectious diseases, challenge the injustice that fuels them and strengthen health systems in more than 100 countries. 2, record 1, English, - Global%20Fund
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Global Fund is a partnership between governments, civil society, the private sector and people affected by the diseases to support large-scale prevention, treatment and care programs run by local experts in countries and communities most in need. 3, record 1, English, - Global%20Fund
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Fonds mondial
1, record 1, French, Fonds%20mondial
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme 1, record 1, French, Fonds%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20sida%2C%20la%20tuberculose%20et%20le%20paludisme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a été mis sur pied en 2002 par la communauté internationale afin d'augmenter considérablement les ressources pour combattre 3 des maladies les plus dévastatrices au monde : le [virus de l'immunodéfience humaine] VIH/sida, la tuberculose et le paludisme. Le Fonds mondial est un partenariat entre des gouvernements, la société civile, le secteur privé et des personnes touchées par ces maladies. Il appuie des programmes de prévention, de traitement et de soins à grande échelle, mis en œuvre par des experts locaux dans les pays et les collectivités qui en ont le plus besoin. 2, record 1, French, - Fonds%20mondial
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Medicina, Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria
1, record 1, Spanish, Fondo%20Mundial%20de%20lucha%20contra%20el%20SIDA%2C%20la%20tuberculosis%20y%20la%20malaria
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Parasitoses
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- malaria control
1, record 2, English, malaria%20control
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disease management through early diagnosis and prompt treatment is fundamental to malaria control. 1, record 2, English, - malaria%20control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Parasitoses
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- lutte contre le paludisme
1, record 2, French, lutte%20contre%20le%20paludisme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- lutte antipaludique 1, record 2, French, lutte%20antipaludique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures qui visent à abaisser la prévalence du paludisme. 2, record 2, French, - lutte%20contre%20le%20paludisme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Alors que, par le passé, la lutte antipaludique reposait en premier sur la pulvérisation d'insecticide, l'approche actuelle, fondée sur un emploi sélectif des méthodes de protection, y compris la lutte contre les vecteurs, permet de mener une action plus efficace et économique, et également plus durable. 1, record 2, French, - lutte%20contre%20le%20paludisme
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
Record 3, Main entry term, English
- African Regional Working Group on Malaria Control 1, record 3, English, African%20Regional%20Working%20Group%20on%20Malaria%20Control
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization], Brazzaville, March 1993 2, record 3, English, - African%20Regional%20Working%20Group%20on%20Malaria%20Control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail régional africain sur la lutte contre le paludisme
1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20r%C3%A9gional%20africain%20sur%20la%20lutte%20contre%20le%20paludisme
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
Record 3, Main entry term, Spanish
- Grupo de Trabajo Regional Africano sobre Lucha contra el Paludismo
1, record 3, Spanish, Grupo%20de%20Trabajo%20Regional%20Africano%20sobre%20Lucha%20contra%20el%20Paludismo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
Record 4, Main entry term, English
- Regional Working Group on Malaria Control 1, record 4, English, Regional%20Working%20Group%20on%20Malaria%20Control
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] 1, record 4, English, - Regional%20Working%20Group%20on%20Malaria%20Control
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
Record 4, Main entry term, French
- Groupe de travail régional chargé de la lutte contre le paludisme
1, record 4, French, Groupe%20de%20travail%20r%C3%A9gional%20charg%C3%A9%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20paludisme
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
Record 4, Main entry term, Spanish
- Grupo de trabajo regional sobre lucha antipalúdica
1, record 4, Spanish, Grupo%20de%20trabajo%20regional%20sobre%20lucha%20antipal%C3%BAdica
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Human Diseases
Record 5, Main entry term, English
- Brazil Amazon Basin Malaria Control Programme 1, record 5, English, Brazil%20Amazon%20Basin%20Malaria%20Control%20Programme
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
WHO [World Health Organization] PAHO [Pan-American Health Organization] 1, record 5, English, - Brazil%20Amazon%20Basin%20Malaria%20Control%20Programme
Record 5, Key term(s)
- Brazil Amazon Basin Malaria Control Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Maladies humaines
Record 5, Main entry term, French
- Programme de lutte contre le paludisme dans le bassin de l'Amazone au Brésil
1, record 5, French, Programme%20de%20lutte%20contre%20le%20paludisme%20dans%20le%20bassin%20de%20l%27Amazone%20au%20Br%C3%A9sil
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Enfermedades humanas
Record 5, Main entry term, Spanish
- Programa de lucha contra el paludismo en la cuenca brasileña del Amazonas
1, record 5, Spanish, Programa%20de%20lucha%20contra%20el%20paludismo%20en%20la%20cuenca%20brasile%C3%B1a%20del%20Amazonas
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 6, Main entry term, English
- Global Malaria Control Strategy
1, record 6, English, Global%20Malaria%20Control%20Strategy
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The ministerial Conference in Amsterdam adopted the Global Malaria Control Strategy, which aims to reduce malaria mortality by at least 20% in at least 75% of affected countries by the year 2000, compared to the 1995 data. 1, record 6, English, - Global%20Malaria%20Control%20Strategy
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 6, Main entry term, French
- Stratégie mondiale de lutte contre le paludisme
1, record 6, French, Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20lutte%20contre%20le%20paludisme
correct, feminine noun, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 1992, la Conférence ministérielle d'Amsterdam a adopté la Stratégie mondiale de lutte contre le paludisme qui vise à réduire la mortalité due au paludisme d'au moins 20 % dans au moins 75 % des pays impaludés d'ici l'an 2000 par rapport aux chiffres de 1995. 1, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20mondiale%20de%20lutte%20contre%20le%20paludisme
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: