TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUTTE CONTRE SINISTRES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Techniques
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- firefighting
1, record 1, English, firefighting
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire fighting 2, record 1, English, fire%20fighting
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process that includes all the measures and operations aimed at extinguishing fires. 3, record 1, English, - firefighting
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The three main goals in firefighting are the protection of life, the environment and property, in that order. 4, record 1, English, - firefighting
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
firefighting; fire fighting: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 5, record 1, English, - firefighting
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fire fighting: term standardized by ISO. 6, record 1, English, - firefighting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- lutte contre l’incendie
1, record 1, French, lutte%20contre%20l%26rsquo%3Bincendie
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lutte contre le feu 2, record 1, French, lutte%20contre%20le%20feu
correct, feminine noun
- combat contre le feu 3, record 1, French, combat%20contre%20le%20feu
correct, masculine noun
- lutte contre les sinistres 2, record 1, French, lutte%20contre%20les%20sinistres
correct, feminine noun
- attaque des feux 2, record 1, French, attaque%20des%20feux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Processus qui comprend l'ensemble des mesures et des opérations visant à éteindre lesincendies. 4, record 1, French, - lutte%20contre%20l%26rsquo%3Bincendie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lutte contre l'incendie : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 5, record 1, French, - lutte%20contre%20l%26rsquo%3Bincendie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lutte contre l'incendie : terme et définition normalisés par l'ISO. 6, record 1, French, - lutte%20contre%20l%26rsquo%3Bincendie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de intervención (incendios)
- Gestión de emergencias
Record 1, Main entry term, Spanish
- lucha contra el fuego
1, record 1, Spanish, lucha%20contra%20el%20fuego
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- lucha contra incendios 1, record 1, Spanish, lucha%20contra%20incendios
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- Joint Canadian-U.S. Civil Defence and Disaster Agreement
1, record 2, English, Joint%20Canadian%2DU%2ES%2E%20Civil%20Defence%20and%20Disaster%20Agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Joint Canadian-U.S. Civil Defense and Disaster Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- Accord de coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de protection civile et de lutte contre les sinistres
1, record 2, French, Accord%20de%20coop%C3%A9ration%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20en%20mati%C3%A8re%20de%20protection%20civile%20et%20de%20lutte%20contre%20les%20sinistres
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: