TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LUTTE CONTRE TERRORISME [39 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Antiterrorist Financing Operations

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-04-19

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Antiterrorist Financing Team Analyst

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Terrorist Financing and Extra-territorial Response
  • Terrorist Financing/Extraterritorial Response
  • Terrorist Financing and Extraterritorial Response

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Key term(s)
  • Lutte contre le financement du terrorisme et Intervention extra-territoriale

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Antiterrorism Financing Group
  • Antiterrorist Financing Group

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Antiterrorist Financing Junior Reviewer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-07-06

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Antiterrorist Financing Reviewer
  • Antiterrorist Financial Reviewer

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Security
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

Launched in 2011, the Global Counterterrorism Forum (GCTF) is an international forum of 29 countries and the European Union with an overarching mission of reducing the vulnerability of people worldwide to terrorism by preventing, combating, and prosecuting terrorist acts and countering incitement and recruitment of terrorism.

Key term(s)
  • Global Counter-terrorism Forum

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sécurité nationale et internationale
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

Le Forum mondial de lutte contre le terrorisme est un organisme intergouvernemental qui réunit 29 pays et l'Union européenne. Lancé en septembre 2011, il constitue une structure informelle et multilatérale consacrée à la lutte antiterroriste […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
  • Contramedidas (Operaciones militares)
CONT

El Foro Mundial contra el Terrorismo fue creado en 2011 para respaldar la ejecución de la Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo.

Save record 8

Record 9 - external organization data 2020-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2019-03-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

FINTRAC: Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada.

Key term(s)
  • Anti-Terrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
  • Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
  • Anti-Terrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator
  • Antiterrorist Financing Team FINTRAC Coordinator
  • Antiterrorist Financing Team FINTRAC Co-ordinator
  • Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Coordinator
  • Antiterrorist Financing Team Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada Co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

CANAFE : Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada.

Key term(s)
  • coordonnateur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordonnatrice du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinateur de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinatrice de CANAFE de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinateur du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme
  • coordinatrice du Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada de l'Équipe de lutte contre le financement du terrorisme

Spanish

Save record 10

Record 11 2017-11-02

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • National and International Security
  • Emergency Management
DEF

All preventive, defensive and offensive measures taken to reduce the vulnerability of forces, individuals and property against terrorist threats and/or acts, and to respond to terrorist acts.

OBS

In the frame of the NATO Comprehensive Approach, these measures can be combined with or followed by measures enabling recovery after terrorist acts.

OBS

counterterrorism; CT: designations and definition standardized by NATO; designations standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

counter-terrorism: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
DEF

Toutes les mesures préventives, défensives et offensives prises pour réduire la vulnérabilité de forces, de personnes et de biens à des menaces ou des actes terroristes ainsi que pour répondre à des actes terroristes.

OBS

Dans le cadre de l’approche globale de l’OTAN, ces mesures peuvent être combinées à des mesures permettant de récupérer après des actes terroristes ou les précéder.

OBS

contre-terrorisme; lutte contre le terrorisme : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

contre-terrorisme; CT : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Gestión de emergencias
Save record 11

Record 12 2016-10-20

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Security
Key term(s)
  • Counterterrorism Management Executive Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-09-08

English

Subject field(s)
  • National and International Security
Key term(s)
  • anti-terrorism instrument
  • anti-terrorist instrument

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

moyen antiterroriste; moyen de lutte contre le terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Key term(s)
  • moyen anti-terroriste

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-09-08

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Finance
Key term(s)
  • anti-terrorism financing
  • anti-terrorist financing

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Finances
OBS

lutte contre le financement d’activités terroristes; lutte contre le financement du terrorisme : termes tirés du mini-lexique Terrorisme et sécurité nationale, et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-12-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Offences and crimes
OBS

A FATF [Financial Action Task Force]-style regional body uniting Belarus, India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. 16 more states and 17 international and regional organizations have observer status within the EAG.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Infractions et crimes
OBS

Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme : nom non officiel trouvé dans des documents en français qui parlent de cet organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Infracciones y crímenes
OBS

Grupo Euroasiático para Combatir el Lavado de Dinero y el Financiamiento al Terrorismo: nombre no oficial utilizado en documentos en español que mencionan esta organización.

Save record 15

Record 16 2015-07-14

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad nacional e internacional
OBS

Alianza de 82 Estados y cuatro observadores oficiales cuyo propósito es fortalecer la capacidad mundial de prevenir, detectar y responder al terrorismo nuclear mediante la realización de actividades multilaterales que fortalezcan los planes, las políticas, los procedimientos y la interoperabilidad de los Estados asociados.

Save record 16

Record 17 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Opérations CBRNE
OBS

Bureau d’appui technique pour la lutte contre le terrorisme : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2014-07-23

English

Subject field(s)
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National and International Security
  • Police
DEF

The joint force operation section led by the Ontario Provincial Police that is aimed at countering terrorism, that conducts proactive criminal intelligence gathering and that collaborates with other agencies within the intelligence community at the municipal, provincial and national levels. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.]

OBS

The Provincial Anti-Terrorism Section brings together police agencies as well as units from the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Security Intelligence Service.

Key term(s)
  • Provincial Antiterrorism Section

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
DEF

Section d'opération policière conjointe relevant de la Police provinciale de l'Ontario et visant la lutte contre le terrorisme, qui effectue la collecte proactive du renseignement criminel et qui collabore avec d’autres organismes du milieu du renseignement aux échelles municipale, provinciale et nationale. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.]

OBS

La Section provinciale de lutte contre le terrorisme regroupe des services policiers, ainsi que des unités de la Gendarmerie royale du Canada et du Service canadien du renseignement de sécurité.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-09-27

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • National and International Security
DEF

A Prevent mission capability used to detect, examine and investigate potential terrorist activities and to apprehend suspects involved in criminal activities that threaten national security.

OBS

Counter-terror Investigation and Law Enforcement: term taking a singular verb.

OBS

Counter-terror Investigation and Law Enforcement: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • Counterterror Investigation and Law Enforcement capability
  • Counterterror Investigation and Law Enforcement

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Capacité de la mission Prévention qui permet de détecter et d'examiner les activités terroristes potentielles, d'enquêter sur celles-ci et d'appréhender les suspects impliqués dans des activités criminelles qui menacent la sécurité nationale.

OBS

Lutte contre le terrorisme et application de la loi : Dans le corps d'un texte, lorsque l'accord en genre et en nombre est nécessaire, il est préférable d'utiliser «capacité Lutte contre le terrorisme et application de la loi».

OBS

Lutte contre le terrorisme et application de la loi : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-01-15

English

Subject field(s)
  • National Policies
  • National and International Security
CONT

The multi-pronged fight against terrorism must include diplomacy, intelligence, security and law enforcement, customs and immigration, transportation, justice and finance expertise. All these branches of government must work together to identify and arrest terrorists; to stop their operations; to protect and defend people, societies, and economies from terrorist attack; and to mitigate effects of any attack.

OBS

war on terror: This phrase was made popular by the American government following the September 11, 2001 terrorist attacks in New York.

French

Domaine(s)
  • Politiques nationales
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

La lutte contre le terrorisme doit être multidisciplinaire, incluant un apport d'experts dans le domaine de la diplomatie, du renseignement, de la sécurité et de l'application de la loi, des douanes et de l'immigration, des transports, de la justice et des finances. Tous ces secteurs du Gouvernement doivent travailler ensemble à : l'identification et l'arrestation des terroristes, la perturbation et le blocage de leurs opérations, la protection et la défense des populations, des sociétés et des économies contre les attentats terroristes, et l'atténuation des conséquences de pareils actes.

OBS

guerre à la terreur; guerre contre la terreur : ces expressions sont des traductions littérales de l'expression anglaise "war on terror", popularisée par le gouvernement américain suite aux attentats du 11 septembre 2001 à New York.

Spanish

Save record 21

Record 22 2007-09-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Security
OBS

The Solicitor General of Canada, under the authority of the Government of Canada, is responsible for the National Counter-Terrorism Plan. The plan establishes lines of communication and policy to guide officials in resolving a terrorist incident. It also describes the authorities and responsibilities of federal departments and agencies in a counter-terrorism situation, and outlines the legislation, conventions and agreements to which Canada is a party.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Le Solliciteur général du Canada, sous l'autorité du gouvernement canadien, est responsable du Plan national de lutte contre le terrorisme. Le plan établit les lignes de communication et la politique visant à aider les dirigeants à regler un incident terroriste. On y décrit aussi les pouvoirs et responsabilités des ministères et organismes fédéraux dans une situation de lutte contre le terrorisme, et l'on passe brièvement en revue les lois, les conventions et les accords signés par le Canada.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-11-03

English

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Sociology of Human Relations
  • Security
Key term(s)
  • National Counter Terrorism Exercise Program
  • National Counterterrorism Exercise Program
  • National Counter-Terrorism Exercise Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Sociologie des relations humaines
  • Sécurité

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • National and International Security
CONT

Canada benefits greatly from intelligence, best practices and new technology that it has access to through counter-terrorism arrangements with the United States and the United Kingdom.

OBS

This term is usually used in the plural.

Key term(s)
  • counter-terrorism arrangements
  • counterterrorism arrangement
  • counterterrorism arrangements

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Ces expressions s'utilisent habituellement au pluriel.

Key term(s)
  • dispositions antiterroristes
  • arrangements contre le terrorisme
  • mesures de lutte contre le terrorisme
  • mécanismes de lutte contre le terrorisme
  • arrangements antiterrorisme

Spanish

Save record 25

Record 26 2004-02-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
Key term(s)
  • Export Control and Counter Terrorism
  • Export Control and Counter-Terrorism

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur

Spanish

Save record 26

Record 27 2003-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Social Problems
OBS

Adopted at the Inter-American Specialized Conference on Terrorism of the OAS, held in Lima, 23-23 Apr 96 (OAS).

Key term(s)
  • Declaration of Lima

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Problèmes sociaux
OBS

Signée lors de la Conférence spécialisée interaméricaine sur le terrorisme de l'Organisation des États américains (OÉA), tenue à Lima, Pérou en avril 1996.

Key term(s)
  • Déclaration de Lima

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Problemas sociales
OBS

Firmada durante la Conferencia Especializada Interamericana sobre Terrorismo de la Organización de los Estados Americanos (OEA), celebrada en Lima, Perú, en abril de 1996.

Key term(s)
  • Declaración de Lima
Save record 27

Record 28 2002-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Regional and Municipal Government Programs
  • Protection of Life

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
  • Sécurité des personnes

Spanish

Save record 28

Record 29 2001-12-13

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Finance
OBS

Canada, as Chair of the G-20, has worked to broaden the international commitment to strong countermeasures, as demonstrated by the Action Plan on Terrorist Financing agreed to at the November 2001 Meeting of G-20 Finance Ministers and Central Governors in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Finances
OBS

Le Canada, à titre de président du G-20, s'est efforcé d'élargir l'engagement international sur la prise de mesures énergiques de lutte contre le terrorisme, comme en témoigne le Plan d'action en matière de lutte contre le financement du terrorisme dont les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales du G-20 ont convenu lors de leur réunion de novembre 2001, à Ottawa.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Criminology
OBS

Solicitor General of Canada.

Key term(s)
  • Counter Terrorism Division

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Solliciteur général du Canada.

Key term(s)
  • Direction de l’anti-terrorisme

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-05-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Customs and Excise
OBS

Revenue Canada, Customs and Trade Administration Branch, Contraband and Intelligence Services Directorate, Intelligence and Operations Division.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Douanes et accise
OBS

Revenu Canada, Direction générale de douanes et de l'administration des politiques commerciales, Direction de la contrebande et des services de renseignement, Division du renseignement et des opérations.

Spanish

Save record 31

Record 32 1999-04-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Private International Law (Private Law)
Key term(s)
  • Inter-departmental Working Group on Countering Terrorist Support Activities

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international privé (Droit privé)

Spanish

Save record 32

Record 33 1997-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
Key term(s)
  • Counter Terrorism Operational Readiness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Policy of the Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Politique du ministère du Solliciteur général.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-01-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-12-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève de la Division des politiques et de la recherche en matière de sécurité, D.G. de la sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité.

OBS

Secrétariat du ministère du SG.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-10-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Criminology

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Criminologie

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-07-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Criminology
Key term(s)
  • Counter Terrorism Crisis Management

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Criminologie
OBS

Source(s) : Plan national de lutte contre le terrorisme.

Key term(s)
  • Gestion des crises-Lutte contre le terrorisme
  • Gestion des crises Lutte contre le terrorisme

Spanish

Save record 38

Record 39 1989-11-22

English

Subject field(s)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Sécurité

Spanish

Save record 39

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: