TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

LUTTE INTEGREE [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2022-11-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Child Exploitation 1, record 1, English, Integrated%20Child%20Exploitation

ICE 1, record 1, English, ICE

Record 1, Key term(s)

Integrated Children Exploitation

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants 1, record 1, French, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20l%27exploitation%20des%20enfants
feminine noun

LIEE 1, record 1, French, LIEE
feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-11-01

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

ICE Investigative Analyst Assistant 1, record 2, English, ICE%20Investigative%20Analyst%20Assistant

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ICE: Integrated Child Exploitation. 1, record 2, English, - ICE%20Investigative%20Analyst%20Assistant

Record 2, Key term(s)

Integrated Child Exploitation Investigative Analyst Assistant
Integrated Children Exploitation Investigative Analyst Assistant

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

adjoint à l’analyste des enquêtes de la LIEE 1, record 2, French, adjoint%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyste%20des%20enqu%C3%AAtes%20de%20la%20LIEE
masculine noun

adjointe à l’analyste des enquêtes de la LIEE 1, record 2, French, adjointe%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyste%20des%20enqu%C3%AAtes%20de%20la%20LIEE
feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

LIEE : Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants. 1, record 2, French, - adjoint%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Banalyste%20des%20enqu%C3%AAtes%20de%20la%20LIEE

Record 2, Key term(s)

adjoint à l'analyste des enquêtes de la Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants
adjointe à l'analyste des enquêtes de la Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-18

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Senior Analyst, Technical Crime - ICE 1, record 3, English, Senior%20Analyst%2C%20Technical%20Crime%20%2D%20ICE

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ICE: Integrated Child Exploitation. 1, record 3, English, - Senior%20Analyst%2C%20Technical%20Crime%20%2D%20ICE

Record 3, Key term(s)

Senior Analyst, Technical Crime - Integrated Child Exploitation
Senior Analyst, Technical Crime - Integrated Children Exploitation

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

analyste principal de la Criminalité technologique de la LIEE 1, record 3, French, analyste%20principal%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20de%20la%20LIEE
masculine noun

analyste principale de la Criminalité technologique de la LIEE 1, record 3, French, analyste%20principale%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20de%20la%20LIEE
feminine noun
analyste principal, Criminalité technologique - LIEE 1, record 3, French, analyste%20principal%2C%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20%2D%20LIEE
masculine noun
analyste principale, Criminalité technologique - LIEE 1, record 3, French, analyste%20principale%2C%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20%2D%20LIEE
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

LIEE : Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants. 1, record 3, French, - analyste%20principal%20de%20la%20Criminalit%C3%A9%20technologique%20de%20la%20LIEE

Record 3, Key term(s)

analyste principal de la Criminalité technologique de la Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants
analyste principale de la Criminalité technologique de la Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-02-22

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Calgary Integrated Child Exploitation 1, record 4, English, Calgary%20Integrated%20Child%20Exploitation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"K" Division (Alberta). 1, record 4, English, - Calgary%20Integrated%20Child%20Exploitation

Record 4, Key term(s)

Calgary Integrated Children Exploitation

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Lutte intégrée contre l'exploitation des enfants de Calgary 1, record 4, French, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20l%27exploitation%20des%20enfants%20de%20Calgary
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Division K (Alberta). 1, record 4, French, - Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20l%27exploitation%20des%20enfants%20de%20Calgary

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2021-09-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Money Laundering Lead 1, record 5, English, Integrated%20Money%20Laundering%20Lead

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

chef de la Lutte intégrée contre le blanchiment d’argent 1, record 5, French, chef%20de%20la%20Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent
masculine and feminine noun

chef, Lutte intégrée contre le blanchiment d’argent 1, record 5, French, chef%2C%20Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20blanchiment%20d%26rsquo%3Bargent
masculine and feminine noun

Record 5, Key term(s)

cheffe de la Lutte intégrée contre le blanchiment d’argent

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2021-09-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Halifax Integrated ICE/Vice 1, record 6, English, Halifax%20Integrated%20ICE%2FVice

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ICE: Internet Child Exploitation. 1, record 6, English, - Halifax%20Integrated%20ICE%2FVice

Record 6, Key term(s)

Halifax Integrated ICE and Vice
Halifax Integrated Internet Child Exploitation/Vice
Halifax Integrated Internet Child Exploitation and Vice
Halifax Integrated Internet Children Exploitation/Vice
Halifax Integrated Internet Children Exploitation and Vice

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

LIEEI-GIM d’Halifax 1, record 6, French, LIEEI%2DGIM%20d%26rsquo%3BHalifax

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LIEEI : Lutte intégrée contre l'exploitation de enfants dans Internet. 1, record 6, French, - LIEEI%2DGIM%20d%26rsquo%3BHalifax

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

GIM : Groupe intégré de la moralité. 1, record 6, French, - LIEEI%2DGIM%20d%26rsquo%3BHalifax

Record 6, Key term(s)

Lutte intégrée contre l'exploitation de enfants dans Internet et Groupe intégré de la moralité d’Halifax

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-05-13

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Integrated Counterfeit Enforcement Team 1, record 7, English, Integrated%20Counterfeit%20Enforcement%20Team

ICET 1, record 7, English, ICET

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Équipe intégrée de lutte contre la contrefaçon 1, record 7, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20lutte%20contre%20la%20contrefa%C3%A7on
feminine noun

EILC 1, record 7, French, EILC
feminine noun

Équipe intégrée de la police de la contrefaçon 1, record 7, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20police%20de%20la%20contrefa%C3%A7on
avoid, see observation, feminine noun
- EIPC 1, record 7, French, EIPC
  avoid, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Équipe intégrée de la police de la contrefaçon : appellation à éviter, car le terme «police de la contrefaçon» est plutôt l'équivalent de «counterfeit policing». 1, record 7, French, - %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20lutte%20contre%20la%20contrefa%C3%A7on

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2019-05-07

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Integrated Anti-procuring Team 1, record 8, English, Integrated%20Anti%2Dprocuring%20Team
proposal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Integrated Anti-procuring Team: unofficial translation provided for information purposes only. 1, record 8, English, - Integrated%20Anti%2Dprocuring%20Team

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Équipe intégrée de lutte contre le proxénétisme 1, record 8, French, %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20lutte%20contre%20le%20prox%C3%A9n%C3%A9tisme
correct, feminine noun, Quebec

EILP 2, record 8, French, EILP
correct, feminine noun, Quebec

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] structure d'enquête unifiée au sein de laquelle les organisations policières travaillent de façon concertée afin de lutter efficacement contre les réseaux de proxénétisme et de traite de personnes à des fins d'exploitation sexuelle opérant à l'échelle interrégionale, interprovinciale et internationale. 2, record 8, French, - %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20lutte%20contre%20le%20prox%C3%A9n%C3%A9tisme

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

L'Équipe intégrée de lutte contre le proxénétisme est coordonnée par la Sûreté du Québec. 3, record 8, French, - %C3%89quipe%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20lutte%20contre%20le%20prox%C3%A9n%C3%A9tisme

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2019-03-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Crop Protection
Cultural Practices (Agriculture)
Environmental Management

Expert Committee on Integrated Pest Management 1, record 9, English, Expert%20Committee%20on%20Integrated%20Pest%20Management
correct

ECIPM 1, record 9, English, ECIPM
correct

Expert Committee on Pest Management 2, record 9, English, Expert%20Committee%20on%20Pest%20Management
former designation, correct
- ECPM 3, record 9, English, ECPM
  former designation, correct
Expert Committee on Pesticide Use in Agriculture 4, record 9, English, Expert%20Committee%20on%20Pesticide%20Use%20in%20Agriculture
former designation, correct
- ECPUA 5, record 9, English, ECPUA
  former designation, correct
Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture 6, record 9, English, Canada%20Committee%20on%20Pesticide%20Use%20in%20Agriculture
former designation, correct
- CCPUA 5, record 9, English, CCPUA
  former designation, correct
National Committee on Pesticide Use in Agriculture 7, record 9, English, National%20Committee%20on%20Pesticide%20Use%20in%20Agriculture
former designation, correct
- NCPUA 2, record 9, English, NCPUA
  former designation, correct
Expert Committee on Pesticide Use in Canada 5, record 9, English, Expert%20Committee%20on%20Pesticide%20Use%20in%20Canada
former designation, correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Canadian Agri-Food Research Council (CARC). The Expert Committee on Integated Pest Management (ECIPM) will facilitate the development and implementation of integrated pest management (IPM) in agriculture in Canada. The name of the "National Committee on Pesticide Use in Agriculture" (NCPUA) changed in 1970 for "Canada Committee on Pesticide Use in Agriculture" (CCPUA), in 1978 for "Expert Committee on Pesticide Use in Canada" (ECPUA), in 1990 for "Expert Committee on Pest Management" and in 1994 for "Expert Committee on Integrated Pest Management." 5, record 9, English, - Expert%20Committee%20on%20Integrated%20Pest%20Management

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Protection des végétaux
Soin des cultures (Agriculture)
Gestion environnementale

Comité d’experts en lutte intégrée 1, record 9, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, masculine noun

CELI 1, record 9, French, CELI
correct, masculine noun

Comité d’experts de la lutte antiparasitaire intégrée 2, record 9, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e
former designation, correct, masculine noun
Comité d’experts de la lutte antiparasitaire 3, record 9, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire
former designation, correct, masculine noun
Comité d’experts sur l’emploi des pesticides en agriculture 4, record 9, French, Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20des%20pesticides%20en%20agriculture
former designation, correct, masculine noun
Comité canadien de l’emploi des pesticides en agriculture 3, record 9, French, Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%26rsquo%3Bemploi%20des%20pesticides%20en%20agriculture
former designation, correct, masculine noun
Comité national sur l’emploi des antiparasitaires en agriculture 3, record 9, French, Comit%C3%A9%20national%20sur%20l%26rsquo%3Bemploi%20des%20antiparasitaires%20en%20agriculture
former designation, correct, masculine noun
- CNEAA 2, record 9, French, CNEAA
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Conseil de recherches agro-alimentaires du Canada (CRAC). Le Comité d'experts en lutte intégrée (CELI) facilitera le développement et l'implantation de la lutte intégrée (LI) dans l'agriculture canadienne. En 1961, le Comité national sur l'emploi des antiparasitaires en agriculture a été créé, il a changé de nom en 1970 pour le Comité canadien de l'emploi des pesticides en agriculture, en 1978, le Comité d'experts sur l'emploi des pesticides en agriculture, en 1990, le Comité d'experts de la lutte antiparasitaire et en 1994, le Comité d'experts en lutte intégrée (CELI). 5, record 9, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexperts%20en%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Protección de las plantas
Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Gestión del medio ambiente

Comité de expertos de control integrado de plagas 1, record 9, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20expertos%20de%20control%20integrado%20de%20plagas
proposal, masculine noun

Comité de expertos de lucha integrada contra las plagas 1, record 9, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20expertos%20de%20lucha%20integrada%20contra%20las%20plagas
proposal, masculine noun

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2016-10-28

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Crop Protection
Cultural Practices (Agriculture)
Ecology (General)

integrated pest management 1, record 10, English, integrated%20pest%20management
correct

IPM 2, record 10, English, IPM
correct

integrated pest control 2, record 10, English, integrated%20pest%20control
correct
- IPC 3, record 10, English, IPC
  correct
integrated control 4, record 10, English, integrated%20control
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An approach to pest control that strives to manage pests at acceptable levels instead of completely eliminating them. 5, record 10, English, - integrated%20pest%20management

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It begins with techniques that are least disruptive, such as planting resistant varieties, using biological controls, less toxic sprays and appropriate cultural techniques, and only using traditional synthetic pesticides as a last resort. 5, record 10, English, - integrated%20pest%20management

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

integrated pest management; IPM; integrated pest control; IPC; integrated control: terms and abbreviations extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 6, record 10, English, - integrated%20pest%20management

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Protection des végétaux
Soin des cultures (Agriculture)
Écologie (Généralités)

lutte intégrée 1, record 10, French, lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun

lutte antiparasitaire intégrée 2, record 10, French, lutte%20antiparasitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun
- LAI 2, record 10, French, LAI
  correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Emploi judicieux et harmonieux de plusieurs moyens de lutte, biologiques, chimiques ou autres, pour abaisser les effectifs des ravageurs de telle façon que leurs dégâts soient supportables, en garantissant le respect des abeilles et autres insectes pollinisateurs et de tous les animaux utiles à l'économie de la nature. 3, record 10, French, - lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Protección de las plantas
Cuidado de los cultivos (Agricultura)
Ecología (Generalidades)

control integrado de plagas 1, record 10, Spanish, control%20integrado%20de%20plagas
correct, masculine noun

control integrado 2, record 10, Spanish, control%20integrado
correct, masculine noun
lucha integrada contra las plagas 3, record 10, Spanish, lucha%20integrada%20contra%20las%20plagas
feminine noun
lucha integrada 1, record 10, Spanish, lucha%20integrada
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Integración de todas las técnicas apropiadas de manejo de plagas con la ordenación natural y con los factores ambientales limitantes. 1, record 10, Spanish, - control%20integrado%20de%20plagas

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Prospección y puesta a punto de una metodología de control integrado de la necrosis de yemas florales en peral, mediante la optimización del estado nutricional y la reducción de las poblaciones de Pseudomonas syringae. 2, record 10, Spanish, - control%20integrado%20de%20plagas

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2006-06-15

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Monographs
Environment

Integrated Forest Pest Management 1, record 11, English, Integrated%20Forest%20Pest%20Management
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de monographies
Environnement

Lutte intégrée contre les ravageurs forestiers 1, record 11, French, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2006-03-16

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Plant and Crop Production

Integrated Management of Fire Blight on Apple and Pear in Canada 1, record 12, English, Integrated%20Management%20of%20Fire%20Blight%20on%20Apple%20and%20Pear%20in%20Canada
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Farm Financial Programs Branch, Ottawa, 2006. 1, record 12, English, - Integrated%20Management%20of%20Fire%20Blight%20on%20Apple%20and%20Pear%20in%20Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Cultures (Agriculture)

Lutte intégrée contre le feu bactérien de la pomme et de la poire au Canada 1, record 12, French, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20feu%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20pomme%20et%20de%20la%20poire%20au%20Canada
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des programmes financiers pour l'agriculture, Ottawa, 2006. 1, record 12, French, - Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20le%20feu%20bact%C3%A9rien%20de%20la%20pomme%20et%20de%20la%20poire%20au%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2005-02-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Microbiology and Parasitology
Toxicology

Salmonella Management Board 1, record 13, English, Salmonella%20Management%20Board

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Microbiologie et parasitologie
Toxicologie

Commission de la lutte intégrée contre les salmonelles 1, record 13, French, Commission%20de%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20salmonelles
unofficial, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-09-15

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

System Names
Environmental Economics
Climate Change
Air Pollution

Integrated Plant Nutrition Systems 1, record 14, English, Integrated%20Plant%20Nutrition%20Systems
correct, international

IPNS 1, record 14, English, IPNS
correct, international

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The aim of the programme was to assist member countries to render sustainable agricultural production patterns through stabilization of soil fertility, ensuring better yields, and increased rural incomes. IPNS could be achieved by combining the high nutrient concentration of chemical fertilizers with the benefits of using organic matter, that is compost, green manure, farmyard manure etc., for improvement of soil structure and erosion control. 2, record 14, English, - Integrated%20Plant%20Nutrition%20Systems

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Noms de systèmes
Économie environnementale
Changements climatiques
Pollution de l'air

Systèmes intégrés de nutrition des plantes 1, record 14, French, Syst%C3%A8mes%20int%C3%A9gr%C3%A9s%20de%20nutrition%20des%20plantes
correct, masculine noun, international

Record 14, Key term(s)

lutte intégrée de phytotrophie

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Nombres de sistemas
Economía del medio ambiente
Cambio climático
Contaminación del aire

Sistemas integrados de nutrición de las plantas 1, record 14, Spanish, Sistemas%20integrados%20de%20nutrici%C3%B3n%20de%20las%20plantas
masculine noun, international

SINP 1, record 14, Spanish, SINP
masculine noun, international

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2004-04-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
International Relations

Integrated Pest Management and the Andean Potato Weevil in Peru 1, record 15, English, Integrated%20Pest%20Management%20and%20the%20Andean%20Potato%20Weevil%20in%20Peru
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A Project by the International Development Research Center (IDRC). 1, record 15, English, - Integrated%20Pest%20Management%20and%20the%20Andean%20Potato%20Weevil%20in%20Peru

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Relations internationales

La lutte intégrée et le charançon de la pomme de terre au Pérou 1, record 15, French, La%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20le%20charan%C3%A7on%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20au%20P%C3%A9rou
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). 1, record 15, French, - La%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20et%20le%20charan%C3%A7on%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20au%20P%C3%A9rou

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2004-04-14

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Cultural Practices (Agriculture)

Women and Integrated Pest Management: the Philippines Model 1, record 16, English, Women%20and%20Integrated%20Pest%20Management%3A%20the%20Philippines%20Model
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An International Development Research Centre (IRDC) Project. "In the Philippines, it is usually women who decide on and buy agro-chemicals for the farm. Filipina researchers have been introducing rural women to a new system of integrated pest management (IPM), an environmentally and economically sound way to control agricultural pests. IPM involves using resistant varieties of crops, better water and fertilizer management, and need-based application of environmentally sensitive and less toxic pesticides." 1, record 16, English, - Women%20and%20Integrated%20Pest%20Management%3A%20the%20Philippines%20Model

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Soin des cultures (Agriculture)

Les femmes et la lutte intégrée : le modèle philippin 1, record 16, French, Les%20femmes%20et%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20le%20mod%C3%A8le%20philippin
correct, Canada

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Un projet du Centre de recherches pour le développement international (CRDI). «Aux Philippines, ce sont habituellement les femmes qui décident d'employer et d'acheter des produits agro-chimiques pour la ferme. Des chercheurs philippins ont décidé d'initier les femmes de milieu rural à une nouvelle méthode de lutte intégrée, une façon écologique et économique de lutter contre les ravageurs des cultures. Cette méthode comporte l'utilisation de variétés végétales résistantes, une meilleur gestion de l'eau et des engrais et, au besoin, l'application de pesticides écologiques et moins toxiques.» 1, record 16, French, - Les%20femmes%20et%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20%3A%20le%20mod%C3%A8le%20philippin

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2002-04-08

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs
Crop Protection

Fact Sheet on Integrated Pest Management Partnership Program 1, record 17, English, Fact%20Sheet%20on%20Integrated%20Pest%20Management%20Partnership%20Program
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 1999. 2, record 17, English, - Fact%20Sheet%20on%20Integrated%20Pest%20Management%20Partnership%20Program

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies
Protection des végétaux

Fiche technique sur projets de partenariat en matière de lutte intégrée 1, record 17, French, Fiche%20technique%20sur%20projets%20de%20partenariat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, feminine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 1999. 2, record 17, French, - Fiche%20technique%20sur%20projets%20de%20partenariat%20en%20mati%C3%A8re%20de%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-10-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs
Animal Pests (Crops)

Integrated pest management in Canada: a directory of expertise 1, record 18, English, Integrated%20pest%20management%20in%20Canada%3A%20a%20directory%20of%20expertise
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Author: Mario Lanthier et al. Funded by the Pest Management Alternatives Branch (PMAO) Ottawa, Agriculture and Agri-Food Canada 2, record 18, English, - Integrated%20pest%20management%20in%20Canada%3A%20a%20directory%20of%20expertise

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies
Animaux nuisibles aux cultures

La lutte intégrée au Canada : un répertoire des ressources 1, record 18, French, La%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20au%20Canada%20%3A%20un%20r%C3%A9pertoire%20des%20ressources
correct, feminine noun, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Publié par le Bureau des nouvelles méthodes de lutte antiparasitaire (BNMLA), Ottawa, 1995 2, record 18, French, - La%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20au%20Canada%20%3A%20un%20r%C3%A9pertoire%20des%20ressources

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1999-07-30

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of International Programs
Environmental Management
Soil Pollution

Action for an integrated approach to planning and management of land resources and to combat land degradation 1, record 19, English, Action%20for%20an%20integrated%20approach%20to%20planning%20and%20management%20of%20land%20resources%20and%20to%20combat%20land%20degradation
correct, international

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992]. 1, record 19, English, - Action%20for%20an%20integrated%20approach%20to%20planning%20and%20management%20of%20land%20resources%20and%20to%20combat%20land%20degradation

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Gestion environnementale
Pollution du sol

Action pour une approche intégrée de la planification et de la gestion des terres et la lutte contre leur dégradation 1, record 19, French, Action%20pour%20une%20approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20planification%20et%20de%20la%20gestion%20des%20terres%20et%20la%20lutte%20contre%20leur%20d%C3%A9gradation
correct, feminine noun, international

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Gestión del medio ambiente
Contaminación del suelo

Medidas para un enfoque integrado de la planificación y la gestión de la tierra y para la lucha contra su degradación 1, record 19, Spanish, Medidas%20para%20un%20enfoque%20integrado%20de%20la%20planificaci%C3%B3n%20y%20la%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20tierra%20y%20para%20la%20lucha%20contra%20su%20degradaci%C3%B3n
feminine noun, plural, international

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Proper Names
Crop Protection

Integrated Pest Management Facility 1, record 20, English, Integrated%20Pest%20Management%20Facility

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Established in 1995; co-sponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and the World Bank. 1, record 20, English, - Integrated%20Pest%20Management%20Facility

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations diverses
Protection des végétaux

Mécanisme de lutte intégrée contre les parasites 1, record 20, French, M%C3%A9canisme%20de%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20parasites
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Denominaciones varias
Protección de las plantas

Mecanismo de lucha integrada contra las plagas 1, record 20, Spanish, Mecanismo%20de%20lucha%20integrada%20contra%20las%20plagas
masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-11-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of International Programs
Crop Protection
Farming Techniques

FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control 1, record 21, English, FAO%2FUNEP%20Cooperative%20Global%20Programme%20on%20Integrated%20Pest%20Control

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNEP [United Nations Environment Programme] 1, record 21, English, - FAO%2FUNEP%20Cooperative%20Global%20Programme%20on%20Integrated%20Pest%20Control

Record 21, Key term(s)

FAO-UNEP Co-operative Global Program on Integrated Pest Control

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Protection des végétaux
Techniques agricoles

Programme mondial PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs 1, record 21, French, Programme%20mondial%20PNUE%2FFAO%20de%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] PNUE [Programme des Nations Unies pour le développement] 1, record 21, French, - Programme%20mondial%20PNUE%2FFAO%20de%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs

Record 21, Key term(s)

Programme mondial PNUE-FAO de lutte intégrée contre les ravageurs

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Protección de las plantas
Técnicas agrícolas

Programa cooperativo global FAO/PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas 1, record 21, Spanish, Programa%20cooperativo%20global%20FAO%2FPNUMA%20para%20el%20desarrollo%20y%20aplicaci%C3%B3n%20del%20control%20integrado%20de%20plagas
masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo] 1, record 21, Spanish, - Programa%20cooperativo%20global%20FAO%2FPNUMA%20para%20el%20desarrollo%20y%20aplicaci%C3%B3n%20del%20control%20integrado%20de%20plagas

Record 21, Key term(s)

Programa cooperativo global FAO-PNUMA para el desarrollo y aplicación del control integrado de plagas

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1997-11-11

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Crop Protection
Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Biochemistry

Panel of Experts on Integrated Pest Control 1, record 22, English, Panel%20of%20Experts%20on%20Integrated%20Pest%20Control

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNEP [United Nations Environment Programme]. 1, record 22, English, - Panel%20of%20Experts%20on%20Integrated%20Pest%20Control

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Protection des végétaux
Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Biochimie

Groupe d’experts pour la lutte integrée contre les ravageurs 1, record 22, French, Groupe%20d%26rsquo%3Bexperts%20pour%20la%20lutte%20integr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs
masculine noun

Record 22, Spanish

Record 22, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Protección de las plantas
Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Bioquímica

Grupo de expertos sobre la lucha integrada contra las plagas 1, record 22, Spanish, Grupo%20de%20expertos%20sobre%20la%20lucha%20integrada%20contra%20las%20plagas
masculine noun

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-10-24

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Integrated Pest Management Program 1, record 23, English, Integrated%20Pest%20Management%20Program
correct, Ontario

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture and Food 1, record 23, English, - Integrated%20Pest%20Management%20Program

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Programme de lutte intégrée contre les ennemis des cultures 1, record 23, French, Programme%20de%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ennemis%20des%20cultures
correct, masculine noun, Ontario

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1995-06-23

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Weed Science
Agriculture - General
Crop Protection

integrated weed management 1, record 24, English, integrated%20weed%20management
correct

IWM 1, record 24, English, IWM
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Integrated Pest Management. 1, record 24, English, - integrated%20weed%20management

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

It should be emphasized that the integration of herbicides into the crop protection program or system needs careful consideration. Main factors to be considered are the rotation sequence, the most common weed or complexes of weeds in the field, and their density and duration. Effort should be made in choosing and matching the particular herbicide(s) with the specific weed species or complexes of weeds present, the geographic location, and edaphic and environmental conditions. Many combinations of herbicides result in either additive or synergistic effects on weeds. The activity of soil-acting herbicides depends on such factors as persistence, absorption properties of the soil, soil organic matter, soil types, soil moisture, and cultivation. Herbicide rates may need to be adjusted on the basis of soil texture and type. As well as effects of soil on the performance of herbicides, there are converse effects of the herbicides on soil properties.... 2, record 24, English, - integrated%20weed%20management

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Mauvaises herbes
Agriculture - Généralités
Protection des végétaux

lutte intégrée contre les mauvaises herbes 1, record 24, French, lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20mauvaises%20herbes
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Lutte intégrée. 1, record 24, French, - lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20mauvaises%20herbes

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1995-04-18

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Program Titles (Armed Forces)

National Defence Integrated Pest Management Programme 1, record 25, English, National%20Defence%20Integrated%20Pest%20Management%20Programme
correct

Integrated Pest Management Programme 1, record 25, English, Integrated%20Pest%20Management%20Programme
correct

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de programmes (Forces armées)

Programme de gestion de la lutte antiparasitaire intégrée de la Défense nationale 1, record 25, French, Programme%20de%20gestion%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20la%20D%C3%A9fense%20nationale
correct

Programme de gestion de la lutte antiparasitaire intégrée 1, record 25, French, Programme%20de%20gestion%20de%20la%20lutte%20antiparasitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1994-11-07

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Integrated Forest Pest Management Initiative 1, record 26, English, Integrated%20Forest%20Pest%20Management%20Initiative
correct, Canada

IFPM initiative 2, record 26, English, IFPM%20initiative
correct, Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Initiative sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers 1, record 26, French, Initiative%20sur%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs%20forestiers
correct, Canada

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1994-09-28

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Ecology (General)

Integrated Pest Management in Seed Orchards 1, record 27, English, Integrated%20Pest%20Management%20in%20Seed%20Orchards

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Écologie (Généralités)

Lutte intégrée contre les ravageurs dans les vergers à graines 1, record 27, French, Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs%20dans%20les%20vergers%20%C3%A0%20graines

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Source : document intitulé Liste des réseaux de recherche (sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers 1, record 27, French, - Lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs%20dans%20les%20vergers%20%C3%A0%20graines

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1994-07-18

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Integrated pest management glossary 1, record 28, English, Integrated%20pest%20management%20glossary
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terminology bulletin 221, Translation Services, Public Works and Government Services Canada, 1994. 2, record 28, English, - Integrated%20pest%20management%20glossary

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Lexique de la lutte intégrée 1, record 28, French, Lexique%20de%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, Canada

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Bulletin de terminologie 221, Services de traduction, Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 1994. 2, record 28, French, - Lexique%20de%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1994-06-28

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Crop Protection

Integrated Pest Management in Seed Orchards Network 1, record 29, English, Integrated%20Pest%20Management%20in%20Seed%20Orchards%20Network

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Protection des végétaux

Réseau de recherche sur la lutte intégrée dans les vergers à graines 1, record 29, French, R%C3%A9seau%20de%20recherche%20sur%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20dans%20les%20vergers%20%C3%A0%20graines

Record 30 - internal organization data 1994-06-28

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Natural Products for Forest Insect Pest Management Network 1, record 30, English, Natural%20Products%20for%20Forest%20Insect%20Pest%20Management%20Network

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Réseau des produits naturels pour la lutte intégrée contre les ravageurs 1, record 30, French, R%C3%A9seau%20des%20produits%20naturels%20pour%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

section du Rapport annuel sur la lutte intégrée contre les ravageurs forestiers, page 14 1, record 30, French, - R%C3%A9seau%20des%20produits%20naturels%20pour%20la%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20contre%20les%20ravageurs

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1994-03-05

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Crop Protection
Plant Diseases
Agricultural Engineering

pest control technology 1, record 31, English, pest%20control%20technology
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The application of scientific methods in agricultural practices which controls pests. 2, record 31, English, - pest%20control%20technology

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Protection des végétaux
Maladies des plantes
Génie agricole

technique culturale en lutte intégrée 1, record 31, French, technique%20culturale%20en%20lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e
feminine noun

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1994-03-05

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Crop Protection

on-line pest management 1, record 32, English, on%2Dline%20pest%20management
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The continuous updating of uncontrolled factors reflecting the current status of the agricultural modeling in covering the dynamics of pest populations. 2, record 32, English, - on%2Dline%20pest%20management

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Protection des végétaux

lutte intégrée en-ligne 1, record 32, French, lutte%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20en%2Dligne
feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1980-01-18

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Animal Pests (Crops)

integrated pest management systems 1, record 33, English, integrated%20pest%20management%20systems

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Animaux nuisibles aux cultures

systèmes de lutte antiparasitaire intégrée 1, record 33, French, syst%C3%A8mes%20de%20lutte%20antiparasitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

B.T. Agriculture. Agriculture; environnement. 1, record 33, French, - syst%C3%A8mes%20de%20lutte%20antiparasitaire%20int%C3%A9gr%C3%A9e

Record 33, Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

LUTTE INTEGREE [33 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

TERMIUM Plus^®