TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUXATION ANTERIEURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- recurrent anterior dislocation 1, record 1, English, recurrent%20anterior%20dislocation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twenty five patients operated for recurrent anterior dislocation or subluxation with multidirectional hyperlaxity. 1, record 1, English, - recurrent%20anterior%20dislocation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- luxation récidivante antérieure
1, record 1, French, luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- luxation récurrente antérieure 2, record 1, French, luxation%20r%C3%A9currente%20ant%C3%A9rieure
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Onze patients (13 épaules opérées). Tous ces patients présentaient des luxations récidivantes antérieures ayant débuté en moyenne à 20 ans [...] 1, record 1, French, - luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luxation récurrente : terme relevé dans un article paru dans la revue L'Omnipraticien. Internet. [<a href="http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html" title="http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html">http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html</a>]. 2, record 1, French, - luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ear, Nose and Larynx (Medicine)
Record 2, Main entry term, English
- anterior luxation 1, record 2, English, anterior%20luxation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beside the classic anterior luxation, the meniscus slips medially, laterally and may rotate. These different situations may be isolated or combined. 1, record 2, English, - anterior%20luxation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oreille, nez et larynx (Médecine)
Record 2, Main entry term, French
- luxation antérieure
1, record 2, French, luxation%20ant%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- déplacement antérieur 2, record 2, French, d%C3%A9placement%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En dehors de la classique luxation antérieure [de l'articulation temporomandibulaire], on observe des déplacements du ménisque dans le plan frontal ainsi que des déplacements en rotation. 2, record 2, French, - luxation%20ant%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La tête condylienne passe en avant de l'éminence temporale et ne peut revenir dans la cavité glénoïde, empêchée par la saillie de l'éminence temporale et la contracture des muscles élévateurs. 3, record 2, French, - luxation%20ant%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: