TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LUXATION RECIDIVANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 1, Main entry term, English
- recurrent anterior dislocation 1, record 1, English, recurrent%20anterior%20dislocation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Twenty five patients operated for recurrent anterior dislocation or subluxation with multidirectional hyperlaxity. 1, record 1, English, - recurrent%20anterior%20dislocation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 1, Main entry term, French
- luxation récidivante antérieure
1, record 1, French, luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- luxation récurrente antérieure 2, record 1, French, luxation%20r%C3%A9currente%20ant%C3%A9rieure
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Onze patients (13 épaules opérées). Tous ces patients présentaient des luxations récidivantes antérieures ayant débuté en moyenne à 20 ans [...] 1, record 1, French, - luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
luxation récurrente : terme relevé dans un article paru dans la revue L'Omnipraticien. Internet. [<a href="http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html" title="http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html">http://www.mednet.qc.ca/mednet/francais/hermes_f/genou/part_5.html</a>]. 2, record 1, French, - luxation%20r%C3%A9cidivante%20ant%C3%A9rieure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Record 2, Main entry term, English
- recurrent dislocation
1, record 2, English, recurrent%20dislocation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- habitual dislocation 2, record 2, English, habitual%20dislocation
correct
- relapsing dislocation 2, record 2, English, relapsing%20dislocation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repetitive dislocation with or without adequate trauma. 1, record 2, English, - recurrent%20dislocation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Record 2, Main entry term, French
- luxation récidivante
1, record 2, French, luxation%20r%C3%A9cidivante
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- luxation habituelle 1, record 2, French, luxation%20habituelle
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Luxation qui réapparaît à plusieurs reprises et peut être d'origine traumatique ou non. 1, record 2, French, - luxation%20r%C3%A9cidivante
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le sujet peut reproduire la luxation à volonté, ou de manière habituelle, on parle de «luxation habituelle». Lorsque la luxation apparaît de façon irrégulière, à l'occasion de certaines activités, on parle alors de «luxation récidivante». 2, record 2, French, - luxation%20r%C3%A9cidivante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Record 2, Main entry term, Spanish
- luxación habitual
1, record 2, Spanish, luxaci%C3%B3n%20habitual
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- luxación recidivante 1, record 2, Spanish, luxaci%C3%B3n%20recidivante
correct, feminine noun
- luxación iterativa 1, record 2, Spanish, luxaci%C3%B3n%20iterativa
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: