TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

LVN [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

A binocular assembly of image intensifying optical devices ... to see in very low light to nearly no light conditions.

CONT

NVGs are helmet mounted and battery powered.

OBS

night vision goggles; NVG: The plural form refers to a binocular equipment.

OBS

night vision binocular: designation usually used in the plural.

OBS

night vision goggles; NVG: designations standardized by NATO; designations officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • night vision binoculars

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
DEF

Dispositif binoculaire de vision à intensification d'images [employé] pour voir quand [la luminosité] est très faible ou quasi [nulle].

CONT

Les LVN sont montées sur le casque et fonctionnent à piles.

OBS

[Les termes «jumelle» et «lunettes» (au pluriel) sont utilisés] pour désigner un équipement avec deux objectifs.

OBS

jumelle de vision nocturne; jumelle de vision de nuit : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

lunettes de vision nocturne : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

jumelle de vision nocturne; JVN : La désignation au pluriel (jumelles de vision nocturne) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN.

OBS

jumelle de vision nocturne : La désignation au pluriel (jumelles de vision nocturne) a été uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Key term(s)
  • jumelles de vision nocturne
  • jumelles de vision de nuit

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-03-07

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Land Forces
DEF

An electro-optical image intensifying [monocular] device that detects visible and near-infrared energy, intensifies the energy and provides a visible image for night viewing.

OBS

A night vision goggle can be either hand-held or helmet-mounted.

OBS

night vision goggle; NVG : The singular form refers to a monocular equipment.

OBS

night vision goggle; NVG: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Forces terrestres
CONT

lunette de vision nocturne; lunette de vision de nuit : Le terme «lunette» est utilisé pour désigner un équipement avec un objectif.

OBS

lunette de vision nocturne : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-03-27

English

Subject field(s)
  • Small Arms

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: