TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYCHNIDE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- white campion
1, record 1, English, white%20campion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bladder campion 2, record 1, English, bladder%20campion
correct, see observation
- wide-leaved bladder campion 1, record 1, English, wide%2Dleaved%20bladder%20campion
correct
- white cockle 1, record 1, English, white%20cockle
correct
- evening lychnis 1, record 1, English, evening%20lychnis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 1, English, - white%20campion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bladder campion: common name also used to refer to the species Silene vulgaris. 3, record 1, English, - white%20campion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- silène blanc
1, record 1, French, sil%C3%A8ne%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- silène à larges feuilles 2, record 1, French, sil%C3%A8ne%20%C3%A0%20larges%20feuilles
correct, masculine noun
- lychnide blanche 2, record 1, French, lychnide%20blanche
correct, feminine noun
- compagnon blanc 2, record 1, French, compagnon%20blanc
correct, masculine noun
- silène des prés 2, record 1, French, sil%C3%A8ne%20des%20pr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 1, French, - sil%C3%A8ne%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- lychnis 1, record 2, English, lychnis
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- lychnide
1, record 2, French, lychnide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- beaded chestnut
1, record 3, English, beaded%20chestnut
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (Lepidoptera) of the family Noctuidae. 2, record 3, English, - beaded%20chestnut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- noctuelle de la lychnide
1, record 3, French, noctuelle%20de%20la%20lychnide
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (lépidoptère) de la famille des Noctuidae. 2, record 3, French, - noctuelle%20de%20la%20lychnide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2009-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- maltesecross
1, record 4, English, maltesecross
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Maltese cross 2, record 4, English, Maltese%20cross
correct
- scarlet lychnis 2, record 4, English, scarlet%20lychnis
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 4, English, - maltesecross
Record 4, Key term(s)
- Maltese-cross
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lychnide de Chalcédoine
1, record 4, French, lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, record 4, French, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs écrivent lychnide au féminin. 2, record 4, French, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2009-03-12
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- ragged robin
1, record 5, English, ragged%20robin
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, record 5, English, - ragged%20robin
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ragged robin: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 5, English, - ragged%20robin
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- lychnide fleur-de-coucou
1, record 5, French, lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, see observation, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- fleur-de-coucou 2, record 5, French, fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, feminine noun
- silène fleur-de-coucou 3, record 5, French, sil%C3%A8ne%20fleur%2Dde%2Dcoucou
correct, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 4, record 5, French, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
lychnide fleur-de-coucou : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 5, French, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Certains auteurs écrivent «lychnide» au féminin. 4, record 5, French, - lychnide%20fleur%2Dde%2Dcoucou
Record 5, Key term(s)
- lychnide fleur de coucou
- fleur de coucou
- silène fleur de coucou
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-03-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- alpine pink
1, record 6, English, alpine%20pink
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- alpine catchfly 2, record 6, English, alpine%20catchfly
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 6, English, - alpine%20pink
Record 6, Key term(s)
- alpine catch fly
- alpine catch-fly
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- lychnis alpin
1, record 6, French, lychnis%20alpin
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- lychnis des Alpes 2, record 6, French, lychnis%20des%20Alpes
correct, masculine noun
- silène de Suède 2, record 6, French, sil%C3%A8ne%20de%20Su%C3%A8de
correct, masculine noun
- lychnide alpin 1, record 6, French, lychnide%20alpin
correct, see observation, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 6, French, - lychnis%20alpin
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lychnide alpin : Certains auteurs écrivent ce terme au féminin, soit «lychnide alpine». 3, record 6, French, - lychnis%20alpin
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2008-09-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- rose campion
1, record 7, English, rose%20campion
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- mullein pink 2, record 7, English, mullein%20pink
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, record 7, English, - rose%20campion
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Silene coronaria is commonly cultivated and occasionally escapes. 4, record 7, English, - rose%20campion
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- lychnide coronaire
1, record 7, French, lychnide%20coronaire
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- coquelourde des jardins 1, record 7, French, coquelourde%20des%20jardins
correct, feminine noun
- silène coronaire 2, record 7, French, sil%C3%A8ne%20coronaire
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 3, record 7, French, - lychnide%20coronaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La lychnide coronaire est introduite d'Europe. 3, record 7, French, - lychnide%20coronaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: