TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYMPHADENOPATHIE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Animal Diseases
- Lymphatic System
Record 1, Main entry term, English
- adenopathy
1, record 1, English, adenopathy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lymphadenopathy 2, record 1, English, lymphadenopathy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A swelling intumescence of one or several lymph nodes that may have an inflammatory or tumoral etiology. 3, record 1, English, - adenopathy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Maladies des animaux
- Système lymphatique
Record 1, Main entry term, French
- adénopathie
1, record 1, French, ad%C3%A9nopathie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lymphadénopathie 2, record 1, French, lymphad%C3%A9nopathie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affection des nœuds (ganglions) lymphatiques superficiels et profonds se traduisant par une augmentation anormale de leur volume. 3, record 1, French, - ad%C3%A9nopathie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
adénopathie : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, record 1, French, - ad%C3%A9nopathie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Enfermedades de los animales
- Sistema linfático
Record 1, Main entry term, Spanish
- linfadenopatía
1, record 1, Spanish, linfadenopat%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- adenopatía 2, record 1, Spanish, adenopat%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflamación crónica de los ganglios linfáticos. 3, record 1, Spanish, - linfadenopat%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2005-04-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Record 2, Main entry term, English
- persistent generalized lymphadenopathy
1, record 2, English, persistent%20generalized%20lymphadenopathy
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PGL 1, record 2, English, PGL
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Groupe III. Persistent Generalized Lymphadenopathy (PGL). Defined as palpable lymphadenopathy (lymph node enlargement of 1 cm or greater) at two or more extra-inguinal sites persisting for more than 3 months in the absence of a concurrent illness or condition other than HTLV-III/LAV infection to explain the findings. 1, record 2, English, - persistent%20generalized%20lymphadenopathy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Record 2, Main entry term, French
- lymphadénopathie généralisée persistante
1, record 2, French, lymphad%C3%A9nopathie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20persistante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Adénopathies et infection à VIH. [...] À la phase d'infection chronique, on peut observer des adénopathies qui persistent plus longtemps. Elles caractérisent ce que l'on appelle la lymphadénopathie généralisée persistante . 1, record 2, French, - lymphad%C3%A9nopathie%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e%20persistante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Record 2, Main entry term, Spanish
- linfadenopatía persistente generalizada
1, record 2, Spanish, linfadenopat%C3%ADa%20persistente%20generalizada
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crecimiento de más de un centímetro de los ganglios linfáticos en más de un sitio por más de tres meses. 1, record 2, Spanish, - linfadenopat%C3%ADa%20persistente%20generalizada
Record 3 - internal organization data 1993-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
- Lymphatic System
Record 3, Main entry term, English
- angioimmunoblastic lymphadenopathy
1, record 3, English, angioimmunoblastic%20lymphadenopathy
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A systemic disorder resembling lymphoma, characterized by ... generalized lymphadenopathy with a pleomorphic cellular infiltrate of lymphocytes, immunoblasts, and plasma cells that alters or effaces the nodal architecture, ... It is considered to be on a non-malignant hyperimmune reaction to chronic antigenic stimulation. 1, record 3, English, - angioimmunoblastic%20lymphadenopathy
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
- Système lymphatique
Record 3, Main entry term, French
- lymphadénopathie angio-immunoblastique
1, record 3, French, lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] prolifération polymorphe faite de petits lymphocytes, de plasmocytes et de lymphocytes de grande taille, hyperbasophiles, rappelant les lymphocytes stimulés par la phytohémagglutinine. 1, record 3, French, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La prolifération touche les ganglions, le foie et la rate. L'étude histologique du ganglion révèle la présence de dépôts intercellulaires et une prolifération des veinules post-capillaires du ganglion, caractéristiques de la maladie des veinules. 1, record 3, French, - lymphad%C3%A9nopathie%20angio%2Dimmunoblastique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-01-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Lymphatic System
Record 4, Main entry term, English
- chronic generalized lymphadenopathy
1, record 4, English, chronic%20generalized%20lymphadenopathy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 4, English, - chronic%20generalized%20lymphadenopathy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Système lymphatique
Record 4, Main entry term, French
- lymphadénopathie chronique généralisée
1, record 4, French, lymphad%C3%A9nopathie%20chronique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 4, French, - lymphad%C3%A9nopathie%20chronique%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-02-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Lymphatic System
Record 5, Main entry term, English
- mesenteric lymphadenopathy 1, record 5, English, mesenteric%20lymphadenopathy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Système lymphatique
Record 5, Main entry term, French
- lymphadénopathie mésentérique
1, record 5, French, lymphad%C3%A9nopathie%20m%C3%A9sent%C3%A9rique
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: