TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYMPHANGITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
Record 1, Main entry term, English
- lymphangitis
1, record 1, English, lymphangitis
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An inflammation of the lymphatic vessels, often found in horses. 2, record 1, English, - lymphangitis
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
Record 1, Main entry term, French
- lymphangite
1, record 1, French, lymphangite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Inflammation des vaisseaux lymphatiques (inflammation commune chez le cheval). 2, record 1, French, - lymphangite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Infection microbienne dans le système lymphatique. En pratique elle ne frappe la plupart du temps que les membres postérieurs qui peuvent devenir énormément gonflés. 3, record 1, French, - lymphangite
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- epizootic lymphangitis
1, record 2, English, epizootic%20lymphangitis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- pseudoglanders 2, record 2, English, pseudoglanders
correct
- African glanders 3, record 2, English, African%20glanders
correct
- Japanese farcy 3, record 2, English, Japanese%20farcy
correct
- Neapolitan farcy 3, record 2, English, Neapolitan%20farcy
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chronic contagious disease of the horse family (Equidae) only, characterized by a purulent inflammation of the superficial lymphatic vessels and of certain of the lymphatic glands, with a tendency to abscess formation. 4, record 2, English, - epizootic%20lymphangitis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Causal agent: a fungus Histoplasma (Cryptococcus) farciminosum. 5, record 2, English, - epizootic%20lymphangitis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- lymphangite épizootique
1, record 2, French, lymphangite%20%C3%A9pizootique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maladie qui se caractérise par une lymphangite (c.-à-d. une inflammation des vaisseaux lymphatiques) dont le point de départ consiste en une plaie, avec adénites et ulcères cutanés (basée sur VIVET, 1984, P. 269). 2, record 2, French, - lymphangite%20%C3%A9pizootique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisme pathogène : (Cryptococcus) farciminosus 2, record 2, French, - lymphangite%20%C3%A9pizootique
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Lymphangite épizootique à Histoplasma farciminosum. 3, record 2, French, - lymphangite%20%C3%A9pizootique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- linfangitis epizoótica
1, record 2, Spanish, linfangitis%20epizo%C3%B3tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 3, Main entry term, English
- ulcerative lymphangitis
1, record 3, English, ulcerative%20lymphangitis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ulcerous lymphangitis 2, record 3, English, ulcerous%20lymphangitis
- ulcerative cellulitis 2, record 3, English, ulcerative%20cellulitis
- water farcy 2, record 3, English, water%20farcy
- big leg 2, record 3, English, big%20leg
- milk leg 2, record 3, English, milk%20leg
- weed 2, record 3, English, weed
- Lymphangioitis ulcerosa 2, record 3, English, Lymphangioitis%20ulcerosa
Latin
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 3, Main entry term, French
- lymphangite ulcéreuse
1, record 3, French, lymphangite%20ulc%C3%A9reuse
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Lymphangioitis ulcerosa 1, record 3, French, Lymphangioitis%20ulcerosa
Latin
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Du cheval. 1, record 3, French, - lymphangite%20ulc%C3%A9reuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 3, Main entry term, Spanish
- linfangitis ulcerativa
1, record 3, Spanish, linfangitis%20ulcerativa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- linfangitis ulcerosa 2, record 3, Spanish, linfangitis%20ulcerosa
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Linfangitis ulcerativa equina. 3, record 3, Spanish, - linfangitis%20ulcerativa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: