TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYMPHOGRANULOMATOSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Genitals
Record 1, Main entry term, English
- lymphogranuloma venereum
1, record 1, English, lymphogranuloma%20venereum
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- LGV 2, record 1, English, LGV
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- lymphogranuloma inguinale 3, record 1, English, lymphogranuloma%20inguinale
correct, noun
- Durand-Nicolas-Favre disease 4, record 1, English, Durand%2DNicolas%2DFavre%20disease
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sexually transmitted] disease caused by 3 unique strains of Chlamydia trachomatis and characterized by a small, often asymptomatic skin lesion, followed by regional lymphadenopathy in the groin or pelvis. 2, record 1, English, - lymphogranuloma%20venereum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Organes génitaux
Record 1, Main entry term, French
- lymphogranulomatose vénérienne
1, record 1, French, lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LGV 2, record 1, French, LGV
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- lymphogranulome vénérien 3, record 1, French, lymphogranulome%20v%C3%A9n%C3%A9rien
correct, masculine noun
- LGV 3, record 1, French, LGV
correct, masculine noun
- LGV 3, record 1, French, LGV
- maladie de Nicolas-Favre 4, record 1, French, maladie%20de%20Nicolas%2DFavre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie [transmise sexuellement] à chlamydia caractérisée par une petite lésion cutanée souvent asymptomatique, suivi d'une adénopathie régionale dans l'aine ou du bassin [...] 5, record 1, French, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Órganos genitales
Record 1, Main entry term, Spanish
- linfogranuloma venéreo
1, record 1, Spanish, linfogranuloma%20ven%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lymphatic System
Record 2, Main entry term, English
- lymphogranuloma 1, record 2, English, lymphogranuloma
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lymphogranulomatosis 2, record 2, English, lymphogranulomatosis
Europe
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of several conditions characterized by lymphadenopathy and multiple granulomas in lymph nodes, such as sarcoidosis, lymphogranuloma venereum, and Hodgkin's disease. 2, record 2, English, - lymphogranuloma
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lymphogranulomatosis: a term used in Europe, but rarely in the U.S., for Hodgkin's disease. 2, record 2, English, - lymphogranuloma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Système lymphatique
Record 2, Main entry term, French
- lymphogranulomatose
1, record 2, French, lymphogranulomatose
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Affection caractérisée par une prolifération tumorale des tissus lymphoïdes (surtout des ganglions lymphatiques). La lymphogranulomatose bénigne est la maladie de Besnier-Boeck-Schaumann, la lymphogranulomatose maligne est la maladie de Hodgkin. 1, record 2, French, - lymphogranulomatose
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Record 2, Main entry term, Spanish
- linfogranuloma
1, record 2, Spanish, linfogranuloma
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-04-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- psittacosis lymphogranuloma trachoma
1, record 3, English, psittacosis%20lymphogranuloma%20trachoma
correct
Record 3, Abbreviations, English
- PLT 1, record 3, English, PLT
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- psittacose lymphogranulomatose vénérienne trachome
1, record 3, French, psittacose%20lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne%20trachome
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: