TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYMPHOME HODGKINIEN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Record 1, Main entry term, English
- Hodgkin lymphoma
1, record 1, English, Hodgkin%20lymphoma
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
- HL 1, record 1, English, HL
correct, noun
Record 1, Synonyms, English
- Hodgkin's lymphoma 2, record 1, English, Hodgkin%27s%20lymphoma
correct, noun
- HL 2, record 1, English, HL
correct, noun
- HL 2, record 1, English, HL
- Hodgkin's disease 3, record 1, English, Hodgkin%27s%20disease
correct, noun, obsolete
- Hodgkin disease 4, record 1, English, Hodgkin%20disease
correct, noun, obsolete
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hodgkin lymphoma (HL) is a malignant lymphoma ... HL progresses from one group of lymph nodes to another and includes the development of systemic symptoms and the presence of B cells called Reed-Sternberg (RS) cells ... 5, record 1, English, - Hodgkin%20lymphoma
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Record 1, Main entry term, French
- lymphome de Hodgkin
1, record 1, French, lymphome%20de%20Hodgkin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lymphome hodgkinien 1, record 1, French, lymphome%20hodgkinien
correct, masculine noun
- maladie de Hodgkin 2, record 1, French, maladie%20de%20Hodgkin
correct, feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le lymphome de Hodgkin [est] un cancer du système lymphatique. Plus précisément, il s'agit d'un cancer qui affecte certains globules blancs, les lymphocytes B. Ces lymphocytes, initialement normaux, se mettent à se multiplier de façon complètement anarchique. Ils se regroupent et forment des amas compacts de cellules anormales, les cellules de Reed-Sternberg. Ils forment alors des tumeurs cancéreuses, surtout localisées au niveau des ganglions lymphatiques, mais pouvant se retrouver aussi dans les organes (rate, foie…). 2, record 1, French, - lymphome%20de%20Hodgkin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sistema linfático
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfermedad de Hodgkin
1, record 1, Spanish, enfermedad%20de%20Hodgkin
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cáncer poco frecuente que se desarrolla en el sistema linfático y que se caracteriza por la dilatación indolora de los tejidos linfáticos y del bazo y la presencia de células de Reed Sternberg. 1, record 1, Spanish, - enfermedad%20de%20Hodgkin
Record 2 - internal organization data 2013-10-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- Lymphatic System
Record 2, Main entry term, English
- mantle cell lymphoma
1, record 2, English, mantle%20cell%20lymphoma
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MCL 1, record 2, English, MCL
correct
Record 2, Synonyms, English
- mantle cell non-Hodgkin's lymphoma 2, record 2, English, mantle%20cell%20non%2DHodgkin%27s%20lymphoma
correct
- mantle zone lymphoma 3, record 2, English, mantle%20zone%20lymphoma
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mantle cell lymphoma is a rare form of malignant non-Hodgkin lymphoma ... affecting B lymphocytes in the lymph nodes in a region called the "mantle zone." It accounts for 2-10% of lymphomas. 3, record 2, English, - mantle%20cell%20lymphoma
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Système lymphatique
Record 2, Main entry term, French
- lymphome à cellules du manteau
1, record 2, French, lymphome%20%C3%A0%20cellules%20du%20manteau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- LCM 2, record 2, French, LCM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- lymphome non hodgkinien à cellules du manteau 3, record 2, French, lymphome%20non%20hodgkinien%20%C3%A0%20cellules%20du%20manteau
correct, masculine noun
- lymphome du manteau 4, record 2, French, lymphome%20du%20manteau
correct, masculine noun
- LM 5, record 2, French, LM
correct, masculine noun
- LM 5, record 2, French, LM
- lymphome de la zone du manteau 5, record 2, French, lymphome%20de%20la%20zone%20du%20manteau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lymphome à cellules du manteau est une forme rare de lymphome malin non hodgkinien qui affecte les lymphocytes B dans une région du ganglion lymphatique, nommée «zone du manteau». Il représente 2 à 10 % des lymphomes. 6, record 2, French, - lymphome%20%C3%A0%20cellules%20du%20manteau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Lymphatic System
Record 3, Main entry term, English
- non-Hodgkin's lymphoma
1, record 3, English, non%2DHodgkin%27s%20lymphoma
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any malignant lymphoma other than Hodgkin's disease. 1, record 3, English, - non%2DHodgkin%27s%20lymphoma
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système lymphatique
Record 3, Main entry term, French
- lymphome non hodgkinien
1, record 3, French, lymphome%20non%20hodgkinien
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Relevé épidémiologique hebdomadaire, OMS, 11 juillet 1986, vol. 61, no. 28, p. 216. 2, record 3, French, - lymphome%20non%20hodgkinien
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema linfático
Record 3, Main entry term, Spanish
- linfoma no Hodgkin
1, record 3, Spanish, linfoma%20no%20Hodgkin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Linfoma] formado por células B [que] se caracteriza por tumores nodulares o difusos que pueden aparecer en el estómago, hígado, cerebro y médula ósea. Es el segundo tipo de cáncer más frecuente después del sarcoma de Kaposi en las personas con VIH/sida. 1, record 3, Spanish, - linfoma%20no%20Hodgkin
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: