TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYOPHILISATEUR [11 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 1, Main entry term, English
- Lyph-Lock benchtop freeze-dry system
1, record 1, English, Lyph%2DLock%20benchtop%20freeze%2Ddry%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - Lyph%2DLock%20benchtop%20freeze%2Ddry%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 1, Main entry term, French
- lyophilisateur Lyph-Lock, modèle de table
1, record 1, French, lyophilisateur%20Lyph%2DLock%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - lyophilisateur%20Lyph%2DLock%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 2, Main entry term, English
- Lyph-Lock 12 L freeze-dry system with stoppering tray dryer
1, record 2, English, Lyph%2DLock%2012%20L%20freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 2, English, - Lyph%2DLock%2012%20L%20freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 2, Main entry term, French
- lyophilisateur de 12 L avec dessiccateur à plateaux et système de bouchage Lyph-Lock
1, record 2, French, lyophilisateur%20de%2012%20L%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage%20Lyph%2DLock
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 2, French, - lyophilisateur%20de%2012%20L%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage%20Lyph%2DLock
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-08-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 3, Main entry term, English
- Lyph-Lock 18 L freeze-dry system
1, record 3, English, Lyph%2DLock%2018%20L%20freeze%2Ddry%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 3, English, - Lyph%2DLock%2018%20L%20freeze%2Ddry%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 3, Main entry term, French
- lyophilisateur de 18 L Lyph-Lock
1, record 3, French, lyophilisateur%20de%2018%20L%20Lyph%2DLock
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 3, French, - lyophilisateur%20de%2018%20L%20Lyph%2DLock
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-08-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 4, Main entry term, English
- freeze-dry system with shell freezer
1, record 4, English, freeze%2Ddry%20system%20with%20shell%20freezer
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 4, English, - freeze%2Ddry%20system%20with%20shell%20freezer
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 4, Main entry term, French
- lyophilisateur avec congélateur en coquille
1, record 4, French, lyophilisateur%20avec%20cong%C3%A9lateur%20en%20coquille
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 4, French, - lyophilisateur%20avec%20cong%C3%A9lateur%20en%20coquille
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-08-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 5, Main entry term, English
- freeze-dry system with stoppering tray dryer
1, record 5, English, freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - freeze%2Ddry%20system%20with%20stoppering%20tray%20dryer
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 5, Main entry term, French
- lyophilisateur avec dessiccateur à plateaux et système de bouchage
1, record 5, French, lyophilisateur%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - lyophilisateur%20avec%20dessiccateur%20%C3%A0%20plateaux%20et%20syst%C3%A8me%20de%20bouchage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 6, Main entry term, English
- freeze-dry system
1, record 6, English, freeze%2Ddry%20system
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- freeze dryer 1, record 6, English, freeze%20dryer
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - freeze%2Ddry%20system
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 6, Main entry term, French
- lyophilisateur
1, record 6, French, lyophilisateur
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - lyophilisateur
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-06-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Freeze-Drying
Record 7, Main entry term, English
- benchtop freeze-dry system
1, record 7, English, benchtop%20freeze%2Ddry%20system
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 7, English, - benchtop%20freeze%2Ddry%20system
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Lyophilisation
Record 7, Main entry term, French
- lyophilisateur, modèle de table
1, record 7, French, lyophilisateur%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 7, French, - lyophilisateur%2C%20mod%C3%A8le%20de%20table
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-02-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Record 8, Main entry term, English
- drum freeze-drier
1, record 8, English, drum%20freeze%2Ddrier
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
An apparatus having a rotating cylinder at the surface of which the product is freeze-dried. 1, record 8, English, - drum%20freeze%2Ddrier
Record 8, Key term(s)
- drum freeze-dryer
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Lyophilisation
Record 8, Main entry term, French
- lyophilisateur à tambour
1, record 8, French, lyophilisateur%20%C3%A0%20tambour
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Appareil comportant un cylindre rotatif à la surface duquel le produit est lyophilisé. 1, record 8, French, - lyophilisateur%20%C3%A0%20tambour
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-02-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Record 9, Main entry term, English
- vibrating freeze-drier
1, record 9, English, vibrating%20freeze%2Ddrier
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A freeze-drier with a vibrating device for increasing heat transfer during the drying process. 1, record 9, English, - vibrating%20freeze%2Ddrier
Record 9, Key term(s)
- vibrating freeze-dryer
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Lyophilisation
Record 9, Main entry term, French
- lyophilisateur à vibreur
1, record 9, French, lyophilisateur%20%C3%A0%20vibreur
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Lyophilisateur comportant un dispositif vibreur destiné à accroître les échanges de chaleur au cours de la dessiccation. 1, record 9, French, - lyophilisateur%20%C3%A0%20vibreur
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1999-10-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Record 10, Main entry term, English
- freeze drier
1, record 10, English, freeze%20drier
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- freeze dryer 2, record 10, English, freeze%20dryer
correct
- freezedryer 1, record 10, English, freezedryer
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
freeze drying: A method of drying materials, such as certain foods, that would be destroyed by the loss of volatile ingredients or by drying temperatures above the freezing point; the material is frozen under high vacuum so that ice or other frozen solvent will quickly sublime and a porous solid remain. 3, record 10, English, - freeze%20drier
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Lyophilisation
Record 10, Main entry term, French
- lyophilisateur
1, record 10, French, lyophilisateur
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- appareil de lyophilisation 2, record 10, French, appareil%20de%20lyophilisation
masculine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Equipement pour effectuer la lyophilisation. 1, record 10, French, - lyophilisateur
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lyophilisation : Procédé de déshydratation d'une substance par congélation suivie de sublimation de la glace formée. 1, record 10, French, - lyophilisateur
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-11-02
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Freeze-Drying
Record 11, Main entry term, English
- freeze-dryer 1, record 11, English, freeze%2Ddryer
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Lyophilisation
Record 11, Main entry term, French
- lyophilisateur 1, record 11, French, lyophilisateur
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: