TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYRE DILATATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- HVAC Distribution Systems
Record 1, Main entry term, English
- expansion loop
1, record 1, English, expansion%20loop
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- loop 2, record 1, English, loop
correct
- flexible bend 3, record 1, English, flexible%20bend
correct
- pipe bend 3, record 1, English, pipe%20bend
correct
- expansion bend 4, record 1, English, expansion%20bend
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bend placed in a line to provide for expansion and contraction. 5, record 1, English, - expansion%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
expansion loop: term standardized by the British Standards Institution. 6, record 1, English, - expansion%20loop
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Vertical expansion loop. 7, record 1, English, - expansion%20loop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
Record 1, Main entry term, French
- lyre de dilatation
1, record 1, French, lyre%20de%20dilatation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lyre de compensation 2, record 1, French, lyre%20de%20compensation
correct, feminine noun
- lyre 3, record 1, French, lyre
correct, feminine noun
- boucle de dilatation 4, record 1, French, boucle%20de%20dilatation
correct, feminine noun
- boucle d’élasticité 5, record 1, French, boucle%20d%26rsquo%3B%C3%A9lasticit%C3%A9
feminine noun
- arc compensateur 6, record 1, French, arc%20compensateur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Décrochement semi-circulaire [ou en forme d'oméga] donné à un tuyau, dans le cas de longs tuyaux parcourus par des fluides chauds, pour faciliter le libre jeu des dilatations. 7, record 1, French, - lyre%20de%20dilatation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Boucle de dilatation verticale. 8, record 1, French, - lyre%20de%20dilatation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Sist. de calefacción, ventilación y acondicionamiento de aire
Record 1, Main entry term, Spanish
- lira
1, record 1, Spanish, lira
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En las tuberías muy largas por las que circulan fluidos sujetos a cambios de temperatura, sección de tubo en forma de arco o de letra omega, que permite las contracciones y dilataciones que podrían deformar o romper la canalización. 1, record 1, Spanish, - lira
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: