TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYSIMACHIA [13 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- creeping Jenny
1, record 1, English, creeping%20Jenny
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- moneywort 2, record 1, English, moneywort
correct
- creeping yellow loosestrife 3, record 1, English, creeping%20yellow%20loosestrife
correct
- herb twopence 4, record 1, English, herb%20twopence
correct
- running Jenny 4, record 1, English, running%20Jenny
correct
- creeping loosestrife 5, record 1, English, creeping%20loosestrife
correct
- twopenny grass 6, record 1, English, twopenny%20grass
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 7, record 1, English, - creeping%20Jenny
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
creeping Jenny: common name also used to refer to the species Diphasiastrum complanatum. 7, record 1, English, - creeping%20Jenny
Record 1, Key term(s)
- herb two-pence
- two-penny grass
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lysimaque nummulaire
1, record 1, French, lysimaque%20nummulaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- herbe aux écus 2, record 1, French, herbe%20aux%20%C3%A9cus
correct, see observation, feminine noun
- herbe-aux-écus 3, record 1, French, herbe%2Daux%2D%C3%A9cus
correct, feminine noun
- monnayère 4, record 1, French, monnay%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
- monnoyère 5, record 1, French, monnoy%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Primulaceae. 6, record 1, French, - lysimaque%20nummulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
monnoyère; herbe aux écus : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Thlaspi arvense. 6, record 1, French, - lysimaque%20nummulaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
monnayère; herbe aux écus : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Lunaria annua. 6, record 1, French, - lysimaque%20nummulaire
Record 1, Key term(s)
- monayère
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2021-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- gooseneck yellow loosestrife
1, record 2, English, gooseneck%20yellow%20loosestrife
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- gooseneck loosestrife 2, record 2, English, gooseneck%20loosestrife
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 3, record 2, English, - gooseneck%20yellow%20loosestrife
Record 2, Key term(s)
- goose-neck yellow loosestrife
- goose-neck yellow loose-strife
- gooseneck yellow loose-strife
- goose-neck loosestrife
- goose-neck loose-strife
- gooseneck loose-strife
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- lysimaque faux-clèthre
1, record 2, French, lysimaque%20faux%2Dcl%C3%A8thre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 2, record 2, French, - lysimaque%20faux%2Dcl%C3%A8thre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2021-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- fringed loosestrife
1, record 3, English, fringed%20loosestrife
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- ciliate loosestrife 2, record 3, English, ciliate%20loosestrife
correct
- fringed yellow-loosestrife 3, record 3, English, fringed%20yellow%2Dloosestrife
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Primulaceae. 4, record 3, English, - fringed%20loosestrife
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
fringed loosestrife: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 5, record 3, English, - fringed%20loosestrife
Record 3, Key term(s)
- fringed loose-strife
- ciliate loose-strife
- fringed yellow loose-strife
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- lysimaque ciliée
1, record 3, French, lysimaque%20cili%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lysimaque fimbriée 2, record 3, French, lysimaque%20fimbri%C3%A9e
correct, feminine noun
- stéironéma cilié 2, record 3, French, st%C3%A9iron%C3%A9ma%20cili%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Primulaceae. 3, record 3, French, - lysimaque%20cili%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
lysimaque ciliée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 4, record 3, French, - lysimaque%20cili%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- loosestrife
1, record 4, English, loosestrife
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- yellow-loosestrife 1, record 4, English, yellow%2Dloosestrife
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A genus of plants which belongs to the family Primulaceae (Myrsinaceae). 2, record 4, English, - loosestrife
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- lysimaque
1, record 4, French, lysimaque
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Genre de plantes qui appartient à la famille des Primulaceae (Myrsinaceae). 2, record 4, French, - lysimaque
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-12-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- whorled yellow loosestrife
1, record 5, English, whorled%20yellow%20loosestrife
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- whorled loosestrife 2, record 5, English, whorled%20loosestrife
correct
- fourleaf loosestrife 3, record 5, English, fourleaf%20loosestrife
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 4, record 5, English, - whorled%20yellow%20loosestrife
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- lysimaque à quatre feuilles
1, record 5, French, lysimaque%20%C3%A0%20quatre%20feuilles
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 5, French, - lysimaque%20%C3%A0%20quatre%20feuilles
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-09-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- lance-leaf loosestrife
1, record 6, English, lance%2Dleaf%20loosestrife
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- lance-leaved loosestrife 2, record 6, English, lance%2Dleaved%20loosestrife
correct
- lowland yellow loosestrife 3, record 6, English, lowland%20yellow%20loosestrife
correct
- lowland loosestrife 4, record 6, English, lowland%20loosestrife
correct
- lanceleaf loosestrife 5, record 6, English, lanceleaf%20loosestrife
correct, see observation
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 6, record 6, English, - lance%2Dleaf%20loosestrife
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
lanceleaf loosestrife: common name also used to refer to the species Lysimachia lanceolata. 6, record 6, English, - lance%2Dleaf%20loosestrife
Record 6, Key term(s)
- lowland yellow-loosestrife
- lance leaved loosestrife
- lance leaf loosestrife
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- lysimaque hybride
1, record 6, French, lysimaque%20hybride
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- stéironéma hybride 2, record 6, French, st%C3%A9iron%C3%A9ma%20hybride
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 3, record 6, French, - lysimaque%20hybride
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-09-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 7
Record 7, Main entry term, English
- swamp loosestrife
1, record 7, English, swamp%20loosestrife
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- earth loosestrife 2, record 7, English, earth%20loosestrife
correct
- bog loosestrife 3, record 7, English, bog%20loosestrife
correct
- swamp candle 4, record 7, English, swamp%20candle
correct
- swamp-candle 5, record 7, English, swamp%2Dcandle
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 6, record 7, English, - swamp%20loosestrife
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 7
Record 7, Main entry term, French
- lysimaque terrestre
1, record 7, French, lysimaque%20terrestre
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 7, French, - lysimaque%20terrestre
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2010-09-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 8
Record 8, Main entry term, English
- bog pimpernel
1, record 8, English, bog%20pimpernel
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 8, English, - bog%20pimpernel
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 8
Record 8, Main entry term, French
- mouron délicat
1, record 8, French, mouron%20d%C3%A9licat
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- mouron grêle 1, record 8, French, mouron%20gr%C3%AAle
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 8, French, - mouron%20d%C3%A9licat
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2010-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 9
Record 9, Main entry term, English
- four-flower loosestrife
1, record 9, English, four%2Dflower%20loosestrife
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- fourflower yellow loosestrife 2, record 9, English, fourflower%20yellow%20loosestrife
correct
- four-flowered loosestrife 2, record 9, English, four%2Dflowered%20loosestrife
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 3, record 9, English, - four%2Dflower%20loosestrife
Record 9, Key term(s)
- four flowered loosestrife
- fourflower loosestrife
- four-flower yellow loosestrife
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 9
Record 9, Main entry term, French
- lysimaque à quatre fleurs
1, record 9, French, lysimaque%20%C3%A0%20quatre%20fleurs
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 9, French, - lysimaque%20%C3%A0%20quatre%20fleurs
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-09-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 10
Record 10, Main entry term, English
- lanceleaf loosestrife
1, record 10, English, lanceleaf%20loosestrife
correct, see observation
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 10, English, - lanceleaf%20loosestrife
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
lanceleaf loosestrife: common name also used to refer to the species Lysimachia hybrida. 2, record 10, English, - lanceleaf%20loosestrife
Record 10, Key term(s)
- lance-leaf loosestrife
- lance leaf loosestrife
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 10
Record 10, Main entry term, French
- lysimaque lancéolée
1, record 10, French, lysimaque%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 10, French, - lysimaque%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2010-09-08
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 11
Record 11, Main entry term, English
- garden loosestrife
1, record 11, English, garden%20loosestrife
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 11, English, - garden%20loosestrife
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
garden loosestrife: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, record 11, English, - garden%20loosestrife
Record 11, Key term(s)
- garden-loosestrife
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 11
Record 11, Main entry term, French
- lysimaque commune
1, record 11, French, lysimaque%20commune
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 11, French, - lysimaque%20commune
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
lysimaque commune : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 11, French, - lysimaque%20commune
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2010-09-08
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 12
Record 12, Main entry term, English
- tufted loosestrife
1, record 12, English, tufted%20loosestrife
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 12, English, - tufted%20loosestrife
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 12
Record 12, Main entry term, French
- lysimaque thyrsiflore
1, record 12, French, lysimaque%20thyrsiflore
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- lysimaque à fleurs en thyrse 1, record 12, French, lysimaque%20%C3%A0%20fleurs%20en%20thyrse
correct, feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 12, French, - lysimaque%20thyrsiflore
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2010-09-08
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Record 13
Record 13, Main entry term, English
- dotted loosestrife
1, record 13, English, dotted%20loosestrife
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
- spotted loosestrife 2, record 13, English, spotted%20loosestrife
correct
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Myrsinaceae (Primulaceae). 3, record 13, English, - dotted%20loosestrife
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
dotted loosestrife: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, record 13, English, - dotted%20loosestrife
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Record 13
Record 13, Main entry term, French
- lysimaque ponctuée
1, record 13, French, lysimaque%20ponctu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Myrsinaceae (Primulaceae). 2, record 13, French, - lysimaque%20ponctu%C3%A9e
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
lysimaque ponctuée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, record 13, French, - lysimaque%20ponctu%C3%A9e
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: