TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYSOGENIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- temperate phage
1, record 1, English, temperate%20phage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- lysogenic phage 2, record 1, English, lysogenic%20phage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bacteriophage capable of lysogenization, i.e., of being inserted into the cellular DNA of the host bacterium as a prophage, and of replicating indefinitely within the bacterial chromosome without producing virions. 3, record 1, English, - temperate%20phage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- phage tempéré
1, record 1, French, phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- phage lysogénique 2, record 1, French, phage%20lysog%C3%A9nique
correct, masculine noun, standardized
- bactériophage tempéré 3, record 1, French, bact%C3%A9riophage%20temp%C3%A9r%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phage dont le génome peut s'intégrer dans l'ADN de la cellule hôte et en transformer les propriétés. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 4, record 1, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le phage tempéré est capable de lysogéniser les bactéries qu'il infecte. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 5, record 1, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Intégré au génome de la cellule hôte, le phage prend le nom de prophage. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.] 5, record 1, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
phage tempéré; phage lysogénique : termes normalisés par l'AFNOR et publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 6, record 1, French, - phage%20temp%C3%A9r%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- fago temperado
1, record 1, Spanish, fago%20temperado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bacteriófago atemperado 2, record 1, Spanish, bacteri%C3%B3fago%20atemperado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fago (virus) que invade, aunque generalmente no destruye (lisa), la célula bacteriana hospedadora. 2, record 1, Spanish, - fago%20temperado
Record 2 - internal organization data 2003-11-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
Record 2, Main entry term, English
- phage conversion
1, record 2, English, phage%20conversion
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- phagic conversion 2, record 2, English, phagic%20conversion
correct
- lysogenic conversion 3, record 2, English, lysogenic%20conversion
correct
- bacteriophage conversion 4, record 2, English, bacteriophage%20conversion
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The acquisition of new characters (e.g., changes in certain antigenic properties, in the production of toxins, and in the sensitivity to infection by unrelated phages) by bacterial cells containing a prophage. 5, record 2, English, - phage%20conversion
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
Record 2, Main entry term, French
- conversion phagique
1, record 2, French, conversion%20phagique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conversion lysogénique 2, record 2, French, conversion%20lysog%C3%A9nique
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acquisition d'un caractère nouveau par une cellule bactérienne subissant une lysogénie. 3, record 2, French, - conversion%20phagique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 2, Main entry term, Spanish
- conversión lisogénica
1, record 2, Spanish, conversi%C3%B3n%20lisog%C3%A9nica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- conversión fágica 2, record 2, Spanish, conversi%C3%B3n%20f%C3%A1gica
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Adquisición de nuevos caracteres por una bacteria lisogénica, a causa de su infección por un bacteriófago atemperado. 2, record 2, Spanish, - conversi%C3%B3n%20lisog%C3%A9nica
Record 3 - internal organization data 2003-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- lysogenic
1, record 3, English, lysogenic
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of a bacterium possessing the heritable property of bacterial lysis in the absence of free bacteriophage. Each bacterium of this type harbors and maintains a non-infective structure attached to or integrated into its genome and perpetuated as part of it. This is called a prophage. 2, record 3, English, - lysogenic
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- lysogène
1, record 3, French, lysog%C3%A8ne
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- lysogénique 2, record 3, French, lysog%C3%A9nique
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit des souches bactériennes qui hébergent des bactériophages sous une forme latente intégrée au chromosome bactérien (prophage). 1, record 3, French, - lysog%C3%A8ne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 3, Main entry term, Spanish
- lisogénico
1, record 3, Spanish, lisog%C3%A9nico
adjective
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: