TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
LYTIQUE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Genetics
Record 1, Main entry term, English
- lytic cycle
1, record 1, English, lytic%20cycle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The introduction by infection of the genetic material of a virulent phage into a susceptible bacterium. This results invariably in the lysis of the bacterial cell and the release of (100 to 10,000) new phage particles. 1, record 1, English, - lytic%20cycle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Once the X chromosome has been induced to leave the bacterial chromosome it normally assumes a distinct circular form and directs a lytic cycle. 1, record 1, English, - lytic%20cycle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génétique
Record 1, Main entry term, French
- cycle lytique
1, record 1, French, cycle%20lytique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cycle d'un virus, plus spécialement d'un phage, dont l'aboutissement est la lyse de la cellule hôte et la libération d'une récolte de virions. 1, record 1, French, - cycle%20lytique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En irradiant des bactéries lysogènes aux U.V. (...) un certain nombre de bactéries lysogènes sont lysées, le cycle lysogénique est transformé en cycle lytique. 1, record 1, French, - cycle%20lytique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciclo lítico
1, record 1, Spanish, ciclo%20l%C3%ADtico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ciclo lítico. Las diferentes fases del ciclo [...] son las siguientes: Adsorción, inyección, multiplicación vegetativa, maduración y lisis. 1, record 1, Spanish, - ciclo%20l%C3%ADtico
Record 2 - internal organization data 2011-01-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Genetics
- Microbiology and Parasitology
Record 2, Main entry term, English
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
polyoma virus [elicites] a lytic or productive response which results in viral replication with concomitant cell destruction. 1, record 2, English, - lytic
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génétique
- Microbiologie et parasitologie
Record 2, Main entry term, French
- lytique
1, record 2, French, lytique
adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
le phage entre immédiatement en phase végétative et entame un cycle lytique: on récolte de nouveaux phages. 1, record 2, French, - lytique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Genética
- Microbiología y parasitología
Record 2, Main entry term, Spanish
- lítico
1, record 2, Spanish, l%C3%ADtico
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Immunology
Record 3, Main entry term, English
- lytic pathway 1, record 3, English, lytic%20pathway
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The complement pathway effected by components C5-C9 that is responsible for lysis of sensitized cell plasma membranes. 2, record 3, English, - lytic%20pathway
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Complement reactions pathways. ... The lytic pathway is activated when C5b is deposited on membranes. C5b associates with C6, C7, C8 and C9 to form the membrane attack complex. 1, record 3, English, - lytic%20pathway
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immunologie
Record 3, Main entry term, French
- complexe terminal
1, record 3, French, complexe%20terminal
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- complexe lytique 1, record 3, French, complexe%20lytique
masculine noun
- voie lytique 1, record 3, French, voie%20lytique
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le système complémentaire peut être opérationnellement divisé en trois unités : deux unités de reconnaissance conduisant à des activations parallèles mais distinctes et une unité effectrice terminale commune. La voie classique [...], la voie alterne [...], le complexe terminal ou complexe lytique (qui) est mis en jeu par les deux voies classique et alterne [...] le complexe lytique [...] est constitué de cinq protéines, C5, C6, C7, C8 et C9, qui circulent dans le plasma sous forme d'un complexe réversible et inactif. Après clivage du C5 par la C3/C5 convertase d'une chaîne de réactions faisant [...] intervenir C6, C7, C8 et C9. 1, record 3, French, - complexe%20terminal
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Record 3, Main entry term, Spanish
- vía lítica
1, record 3, Spanish, v%C3%ADa%20l%C3%ADtica
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-05-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
Record 4, Main entry term, English
- virulent phage
1, record 4, English, virulent%20phage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lytic phage 2, record 4, English, lytic%20phage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A phage which causes lysis of the host bacterium (KIDIG) 3, record 4, English, - virulent%20phage
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since virulent phages invariably destroy the bacteria they infect, the kind of environment best suited to their survival is one which is continually replenished with new, sensitive bacteria. (HAGEB p. 447) 3, record 4, English, - virulent%20phage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
Record 4, Main entry term, French
- bactériophage virulent
1, record 4, French, bact%C3%A9riophage%20virulent
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- phage lytique 2, record 4, French, phage%20lytique
correct, masculine noun
- phage virulent 3, record 4, French, phage%20virulent
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bactériophage non intégré au chromosome bactérien et dont la multiplication provoque la lyse bactérienne. (LINTS) 1, record 4, French, - bact%C3%A9riophage%20virulent
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un phage virulent infecte une bactérie, il s'y reproduit et la bactérie est lysée à la fin du cycle. (LISYL p. 2.55) 1, record 4, French, - bact%C3%A9riophage%20virulent
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Genética
Record 4, Main entry term, Spanish
- fago virulento
1, record 4, Spanish, fago%20virulento
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Musculoskeletal System
Record 5, Main entry term, English
- lytic lesion
1, record 5, English, lytic%20lesion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Musculoskeletal presentations of sarcoidosis include acute arthritis and chronic lytic lesions in bones, particularly in the phalanges, due to replacement of bone by granulomas. 1, record 5, English, - lytic%20lesion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Record 5, Main entry term, French
- lésion lytique
1, record 5, French, l%C3%A9sion%20lytique
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le KOS [kyste osseux solitaire] est la lésion lytique la plus fréquente de l'enfant et la première cause de fractures pathologiques des os longs. 1, record 5, French, - l%C3%A9sion%20lytique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-11-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
Record 6, Main entry term, English
- lytic necrosis
1, record 6, English, lytic%20necrosis
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
Record 6, Main entry term, French
- nécrose lytique
1, record 6, French, n%C3%A9crose%20lytique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le syndrome de Mendelson est une pneumopathie à l'inhalation de liquide gastrique. À l'occasion de dix cas observés dans le service de réanimation [...] sont étudiés les aspects radiologiques rencontrés. Parallèlement aux lésions anatomiques, sont décrits l'oedème lésionnel, la nécrose lytique et l'évolution de ces stades. 1, record 6, French, - n%C3%A9crose%20lytique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-03-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Immunology
Record 7, Main entry term, English
- killer protein 1, record 7, English, killer%20protein
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
A family of killer proteins. 1, record 7, English, - killer%20protein
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Immunologie
Record 7, Main entry term, French
- protéine tueuse
1, record 7, French, prot%C3%A9ine%20tueuse
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- protéine lytique 1, record 7, French, prot%C3%A9ine%20lytique
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les protéines tueuses. On appelle «tueuses» les protéines capables de provoquer la lyse de cellules cibles. Deux systèmes lytiques ont été particulièrement étudiés : l'un connu depuis longtemps, à localisation humorale, est celui du complément; l'autre, à localisation cellulaire, dont le type est la perforine. Tous deux provoquent la formation de pores fonctionnels dans les membranes cibles. [...] Le fonctionnement des protéines lytiques en physiopathologie continue à poser des problèmes difficiles. 1, record 7, French, - prot%C3%A9ine%20tueuse
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-10-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Medication
Record 8, Main entry term, English
- DPT lytic
1, record 8, English, DPT%20lytic
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- Diethazine Pethidine Tranquillizer 1, record 8, English, Diethazine%20Pethidine%20Tranquillizer
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lytic: Related or capable of producing lysis. 2, record 8, English, - DPT%20lytic
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source: Pascal database. 3, record 8, English, - DPT%20lytic
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Médicaments
Record 8, Main entry term, French
- cocktail lytique(péthidine, diéthazine)
1, record 8, French, cocktail%20lytique%28p%C3%A9thidine%2C%20di%C3%A9thazine%29
proposal, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- mélange neuroleptanalgésiant (péthidine, diéthazine) 1, record 8, French, m%C3%A9lange%20neuroleptanalg%C3%A9siant%20%28p%C3%A9thidine%2C%20di%C3%A9thazine%29
correct, masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Péthidine. (...) En anesthésie elle est utilisée soit comme complément d'une anesthésie générale I.V. ou par inhalation, soit sous forme de mélange neuroleptanalgésiant (péthidine + diéthazine) soit en prémédication (phénothiazine, péthidine, atropine). 2, record 8, French, - cocktail%20lytique%28p%C3%A9thidine%2C%20di%C3%A9thazine%29
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-09-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Immunology
Record 9, Main entry term, English
- lytic state 1, record 9, English, lytic%20state
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Immunologie
Record 9, Main entry term, French
- état lytique 1, record 9, French, %C3%A9tat%20lytique
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1986-04-23
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Human Diseases
Record 10, Main entry term, English
- lytic viral infection
1, record 10, English, lytic%20viral%20infection
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Maladies humaines
Record 10, Main entry term, French
- infection virale lytique 1, record 10, French, infection%20virale%20lytique
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: