TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

M 99 [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2002-02-27

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

The use of etorphine hydrochloride (M 99) as an immobilizing agent in the European bison.

OBS

Example extracted from the PASCAL data base.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Données sur les quantités d'étorphine hydrochloride (M 99) à utiliser suivant l'âge des animaux.

OBS

Exemple tiré de la base de données PASCAL.

OBS

«Jus d'éléphant» est l'appellation argotique du M 99.

Spanish

Save record 1

Record 2 1996-05-31

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiography (Medicine)
DEF

An isomer of technetium 99 that decays by isomeric transition, with a half-life of 6 hours.

OBS

It is particularly useful as a radiotracer in medical work because it is readily available from small laboratory generators, it forms complexes with many chemical or pharmacologic vectors, the gamma emission is in the energy range (140 KeV) favorable for scintigraphic work, the limited particulate emission restricts the radiation penalty to a patient, and its half-life makes it suitable for many clinical and research purposes. Symbol:99mTc.

Key term(s)
  • 99m Tc

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Le technétium 99 m est très utilisé en médecine nucléaire. Sa période courte (six heures) permet des doses plus fortes. Il se fixe sur de très nombreux tissus et est utilisé pour les scintigraphies thyroïdiennes (où il remplace l'iode 131), pour mettre en évidence les cavités cardiaques et les gros vaisseaux (sous forme de pertechnétate), pour pratiquer des scintigraphies de foie (colloïde de technétium), des scintigraphies de poumons (microsphères marquées au technétium), des scintigraphies de cerveau (pertechnétate), d'os (pyrophosphates de technétium), etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Radiografía (Medicina)
Save record 2

Record 3 1991-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Radiography (Medicine)
OBS

"technetium 99m": An isomer of technetium 99 that decays by isomeric transition, with a half-life of 6 hours.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Le technétium 99 m est très utilisé en médecine nucléaire. Sa période courte (six heures) permet des doses plus fortes. Il se fixe sur de très nombreux tissus et est utilisé pour les scintigraphies thyroïdiennes (où il remplace l'iode 131), pour mettre en évidence les cavités cardiaques et les gros vaisseaux (sous forme de pertechnétate), pour pratiquer des scintigraphies de foie (colloïde de technétium), des scintigraphies de poumons (microsphères marquées au technétium), des scintigraphies de cerveau (pertechnétate), d'os (pyrophosphates de technétium), etc.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: