TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
M109 [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- M109 Self Propelled Howitzer and M578 Recovery Vehicle Maintenance
1, record 1, English, M109%20Self%20Propelled%20Howitzer%20and%20M578%20Recovery%20Vehicle%20Maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
411.07: trade specialty qualification code. 2, record 1, English, - M109%20Self%20Propelled%20Howitzer%20and%20M578%20Recovery%20Vehicle%20Maintenance
Record 1, Key term(s)
- Armoured Fighting Vehicle Maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Obusier automoteur M109 et véhicule de récupération M578-Maintenance
1, record 1, French, Obusier%20automoteur%20M109%20et%20v%C3%A9hicule%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20M578%2DMaintenance
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
411.07 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 1, French, - Obusier%20automoteur%20M109%20et%20v%C3%A9hicule%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20M578%2DMaintenance
Record 1, Key term(s)
- Maintenance des blindés, véhicule blindé de combat
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Self-propelled Howitzer M109 Electro-mechanical Maintenance
1, record 2, English, Self%2Dpropelled%20Howitzer%20M109%20Electro%2Dmechanical%20Maintenance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
431.05: trade specialty qualification code. 2, record 2, English, - Self%2Dpropelled%20Howitzer%20M109%20Electro%2Dmechanical%20Maintenance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Retained for Record Purposes Only. 1, record 2, English, - Self%2Dpropelled%20Howitzer%20M109%20Electro%2Dmechanical%20Maintenance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Obusiers automoteurs M109-Maintenance électromécanique
1, record 2, French, Obusiers%20automoteurs%20M109%2DMaintenance%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
431.05 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 2, French, - Obusiers%20automoteurs%20M109%2DMaintenance%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Retenu aux fins de référence seulement. 1, record 2, French, - Obusiers%20automoteurs%20M109%2DMaintenance%20%C3%A9lectrom%C3%A9canique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-09-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- Driver (SP) M109
1, record 3, English, Driver%20%28SP%29%20M109
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
021.06: trade specialty qualification code. 2, record 3, English, - Driver%20%28SP%29%20M109
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- Obusier automoteur M109-Conducteur
1, record 3, French, Obusier%20automoteur%20M109%2DConducteur
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
021.06 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 3, French, - Obusier%20automoteur%20M109%2DConducteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-09-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Record 4
Record 4, Main entry term, English
- Artilleryman 155 MM SP M109
1, record 4, English, Artilleryman%20155%20MM%20SP%20M109
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
021.03: trade specialty qualification code. 2, record 4, English, - Artilleryman%20155%20MM%20SP%20M109
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Record 4
Record 4, Main entry term, French
- Artilleur 155 MM SP M109
1, record 4, French, Artilleur%20155%20MM%20SP%20M109
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
021.03 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, record 4, French, - Artilleur%20155%20MM%20SP%20M109
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Field Artillery
Record 5, Main entry term, English
- M109 self-propelled howitzer
1, record 5, English, M109%20self%2Dpropelled%20howitzer
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
This includes the Leopard C1 tank, the M109 self-propelled howitzer and the M113 armoured personnel carrier. 1, record 5, English, - M109%20self%2Dpropelled%20howitzer
Record 5, Key term(s)
- M109
- M-109
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Artillerie de campagne
Record 5, Main entry term, French
- obusier automoteur M109
1, record 5, French, obusier%20automoteur%20M109
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Au cours des prochaines années, les forces terrestres continueront de disposer du matériel déjà en service, dont le char Leopard C1, l'obusier automoteur M109 et le véhicule de transport de troupes blindé M113. 1, record 5, French, - obusier%20automoteur%20M109
Record 5, Key term(s)
- M109
- M-109
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


