TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
M1911 A1 [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- Colt .45 M1911A1 automatic pistol
1, record 1, English, Colt%20%2E45%20M1911A1%20automatic%20pistol
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Colt Model 1911 A1 2, record 1, English, Colt%20Model%201911%20A1
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Service pistol used until 1985 or so. 3, record 1, English, - Colt%20%2E45%20M1911A1%20automatic%20pistol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In fact the Colt Model 1911 A1 is merely a Model 1911 to which has been added some superficial modifications during the 20's, in accordance with the desires of the U.S. Ordnance and the parallel reevaluation of the product inside the firm itself. The Colt Model 1911 A1 is generally better known by common people as available in huge quantities throughout the world and so many times a guest star in movies. 2, record 1, English, - Colt%20%2E45%20M1911A1%20automatic%20pistol
Record 1, Key term(s)
- M1911 A1
- Government Colt
- Colt Government
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- pistolet automatique Colt .45 M1911A1
1, record 1, French, pistolet%20automatique%20Colt%20%2E45%20M1911A1
correct, masculine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Colt Modèle 1911 A1 2, record 1, French, Colt%20Mod%C3%A8le%201911%20A1
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pistolet réglementaire utilisé jusqu'à 1985 environ. 3, record 1, French, - pistolet%20automatique%20Colt%20%2E45%20M1911A1
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Colt Modèle 1911 A1 est en fait un 1911 auquel ont été apportées quelques modifications durant les années 20, suite aux exigences de l'U.S. Ordnance et dans le cadre normal d'une réévaluation au sein de la firme Colt. C'est sous cette forme qu'on connaît le mieux le Colt. 45, puisqu'il a participé en masse à la seconde guerre mondiale. 2, record 1, French, - pistolet%20automatique%20Colt%20%2E45%20M1911A1
Record 1, Key term(s)
- Colt .45
- Colt Government
- M1911 A1
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: