TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACARONS [8 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- button machine setter
1, record 1, English, button%20machine%20setter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- régleur de machines à fabriquer les boutons
1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- régleuse de machines à fabriquer les boutons 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, feminine noun
- régleur de machines à fabriquer les macarons 1, record 1, French, r%C3%A9gleur%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, masculine noun
- régleuse de machines à fabriquer les macarons 1, record 1, French, r%C3%A9gleuse%20de%20machines%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- button machine operator
1, record 2, English, button%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à fabriquer les boutons
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à fabriquer les boutons 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20boutons
correct, feminine noun
- opérateur de machine à fabriquer les macarons 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, masculine noun
- opératrice de machine à fabriquer les macarons 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20macarons
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- button-moulder operator
1, record 3, English, button%2Dmoulder%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine à former les boutons
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20boutons
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine à former les boutons 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20boutons
correct, feminine noun
- opérateur de machine à former les macarons 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20macarons
correct, masculine noun
- opératrice de machine à former les macarons 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20macarons
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- button press operator
1, record 4, English, button%20press%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- conducteur de presse à boutons
1, record 4, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conductrice de presse à boutons 1, record 4, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, feminine noun
- conducteur de presse à macarons 1, record 4, French, conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, masculine noun
- conductrice de presse à macarons 1, record 4, French, conductrice%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, feminine noun
- opérateur de presse à boutons 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, masculine noun
- opératrice de presse à boutons 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20boutons
correct, feminine noun
- opérateur de presse à macarons 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, masculine noun
- opératrice de presse à macarons 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20%C3%A0%20macarons
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- buttons inspector
1, record 5, English, buttons%20inspector
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- contrôleur de boutons
1, record 5, French, contr%C3%B4leur%20de%20boutons
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- contrôleuse de boutons 1, record 5, French, contr%C3%B4leuse%20de%20boutons
correct, feminine noun
- contrôleur de macarons 1, record 5, French, contr%C3%B4leur%20de%20macarons
correct, masculine noun
- contrôleuse de macarons 1, record 5, French, contr%C3%B4leuse%20de%20macarons
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - external organization data 2023-01-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 6, Main entry term, English
- advertising button assembler
1, record 6, English, advertising%20button%20assembler
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 6, Main entry term, French
- monteur de macarons publicitaires
1, record 6, French, monteur%20de%20macarons%20publicitaires
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- monteuse de macarons publicitaires 1, record 6, French, monteuse%20de%20macarons%20publicitaires
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2001-11-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
Record 7, Main entry term, English
- macaroon cream pie
1, record 7, English, macaroon%20cream%20pie
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Plats cuisinés
Record 7, Main entry term, French
- tarte aux macarons
1, record 7, French, tarte%20aux%20macarons
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy
Record 8, Main entry term, English
- macaroons 1, record 8, English, macaroons
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie
Record 8, Main entry term, French
- macarons 1, record 8, French, macarons
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: