TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE ABATTAGE [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- logging machinery operator
1, record 1, English, logging%20machinery%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- conducteur d’engins d’abattage d’arbres
1, record 1, French, conducteur%20d%26rsquo%3Bengins%20d%26rsquo%3Babattage%20d%26rsquo%3Barbres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- conductrice d’engins d’abattage d’arbres 1, record 1, French, conductrice%20d%26rsquo%3Bengins%20d%26rsquo%3Babattage%20d%26rsquo%3Barbres
correct, feminine noun
- conducteur de machine d’abattage d’arbres 1, record 1, French, conducteur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Babattage%20%20d%26rsquo%3Barbres
correct, masculine noun
- conductrice de machine d’abattage d’arbres 1, record 1, French, conductrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Babattage%20%20d%26rsquo%3Barbres
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Record 2, Main entry term, English
- felling machine
1, record 2, English, felling%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The study also emphasized the difficulty of choosing a felling machine suitable to a logging operation when the interaction of many factors are involved ... (Hiballer Forest Magazine, August 1979, p. 28). 1, record 2, English, - felling%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Record 2, Main entry term, French
- engin d’abattage
1, record 2, French, engin%20d%26rsquo%3Babattage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine d'abattage 1, record 2, French, machine%20d%27abattage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Engin forestier automoteur servant à l'abattage mécanique des arbres. 1, record 2, French, - engin%20d%26rsquo%3Babattage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les engins simples d'abattage présentent des différences plus ou moins grandes de l'un à l'autre, mais dans l'ensemble on peut les classer en trois catégories selon le châssis automoteur auquel ils correspondent. L'équipement d'abattage peut en effet être monté sur des engins tous terrains qui sont du type : a) chargeuse frontale à roues pneumatiques ou à chenilles; b) pelle hydraulique ou excavatrice (à tourelle); c) tracteur forestier à châssis articulé. 1, record 2, French, - engin%20d%26rsquo%3Babattage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme machine d'abattage s'applique plus particulièrement à la partie de l'abatteuse qui, montée sur roues ou sur chenilles, a pour fonction d'abattre, alors que engin d'abattage désigne plutôt l'ensemble du véhicule, châssis automoteur compris. 1, record 2, French, - engin%20d%26rsquo%3Babattage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Mining Equipment and Tools
Record 3, Main entry term, English
- seam cutter 1, record 3, English, seam%20cutter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
Record 3, Main entry term, French
- machine d'abattage 1, record 3, French, machine%20d%27abattage
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: