TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE ALESER [9 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- chamfering and boring machine operator - metal products manufacturing
1, record 1, English, chamfering%20and%20boring%20machine%20operator%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- scarfing and boring machine operator 1, record 1, English, scarfing%20and%20boring%20machine%20operator
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de chanfreineuse-aléseuse - fabrication de produits métalliques
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20chanfreineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de chanfreineuse-aléseuse - fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20chanfreineuse%2Dal%C3%A9seuse%20%2D%20fabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
- opérateur de machine à chanfreiner et à aléser-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20chanfreiner%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, masculine noun
- opératrice de machine à chanfreiner et à aléser-fabrication de produits métalliques 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20chanfreiner%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%2Dfabrication%20de%20produits%20m%C3%A9talliques
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- opérateur de chanfreineuse aléseuse - fabrication de produits métalliques
- opératrice de chanfreineuse aléseuse - fabrication de produits métalliques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- adzing and boring machine operator
1, record 2, English, adzing%20and%20boring%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à entailler et à aléser
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20entailler%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à entailler et à aléser 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20entailler%20et%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- boring machine
1, record 3, English, boring%20machine
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most machines which will perform turning operations will also perform boring operations, although boring machines are available which will do no turning, but will do boring, drilling, reaming and other related operations. 2, record 3, English, - boring%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
boring machine: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 3, English, - boring%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- aléseuse
1, record 3, French, al%C3%A9seuse
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à aléser 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine [qui] a pour but de retoucher avec précision un trou percé au foret ou venu brut de fonderie ou de forge, dans des pièces de dimensions et de formes diverses. 3, record 3, French, - al%C3%A9seuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
aléseuse; machine à aléser : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 3, French, - al%C3%A9seuse
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alisadura (Operación de mecanizado)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Record 3, Main entry term, Spanish
- mandrinadora
1, record 3, Spanish, mandrinadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- máquina de taladrar 2, record 3, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20taladrar
- máquina de barrenar 2, record 3, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20barrenar
- mandriladora 3, record 3, Spanish, mandriladora
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Máquina herramienta que se utiliza para mandrilar metales. 3, record 3, Spanish, - mandrinadora
Record 4 - internal organization data 2015-02-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 4, Main entry term, English
- planer-type horizontal boring, drilling and milling machine
1, record 4, English, planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- cross bed type boring and milling machine 2, record 4, English, cross%20bed%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Planer-type horizontal boring, drilling, and milling machines are distinguished by a planer-type table, equipped for milling feeds, moving over horizontal precision ways on a bed set at right angles to the axis of the spindle. No saddle is present but both column and end support may be fed in a direction parallel to the axis of the spindle on runways. 1, record 4, English, - planer%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%20and%20milling%20machine
Record 4, Key term(s)
- planer horizontal boring and milling machine
- crossbed-type boring and milling machine
- crossbed type boring and milling machine
- crossbed boring and milling machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 4, Main entry term, French
- fraiseuse aléseuse à banc en croix
1, record 4, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- aléseuse fraiseuse à banc en croix 1, record 4, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
correct, feminine noun
- machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix 2, record 4, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile%20et%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Machines à bancs en croix [...] Ce type de machine peut comprendre trois bancs, les bancs du montant et de la lunette étant placés de part et d'autre du banc de la table [...] Les mouvements d'avance [comprennent un mouvement] transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièce [et un mouvement] longitudinal du montant sur son banc et parallèle à l'axe de la broche. 3, record 4, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 4, French, - fraiseuse%20al%C3%A9seuse%20%C3%A0%20banc%20en%20croix
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-02-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 5, Main entry term, English
- boring and milling machine
1, record 5, English, boring%20and%20milling%20machine
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- boring mill 1, record 5, English, boring%20mill
correct
- milling and boring machine 2, record 5, English, milling%20and%20boring%20machine
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[In an] example of why the horizontal type of boring and milling machine is becoming known as a machining center ... a gear-shaper housing is completely machined on a tape-controlled Jigmil. The operations include face milling, tee-slot milling, drilling, tapping, and boring. 1, record 5, English, - boring%20and%20milling%20machine
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
milling and boring machine In the case of machines having a milling-machine configuration, especially one of a vertical milling machine, this term is used exclusively. 3, record 5, English, - boring%20and%20milling%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 5, Main entry term, French
- aléseuse-fraiseuse
1, record 5, French, al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à aléser et à fraiser 2, record 5, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser
correct, feminine noun
- fraiseuse aléseuse 3, record 5, French, fraiseuse%20al%C3%A9seuse
correct, feminine noun
- fraiseuse-aléseuse 2, record 5, French, fraiseuse%2Dal%C3%A9seuse
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les aléseuses modernes (aléseuses-fraiseuses) permettent tous travaux d'alésage (finition de trous ébauchés) mais ce sont également des perceuses, des fileteuses et des fraiseuses universelles. 4, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
«Fraiseuse-aléseuse», contrairement à «aléseuse-fraiseuse», peut désigner des machines de moyenne ou de petite capacité ayant la forme de fraiseuse (cf. MACOU 1975, 320, p. 153) ou de machine d'outillage (cf. MACMO 1977, 820, p. 79). 5, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
fraiseuse-aléseuse : Les deux expressions «aléseuses-fraiseuses» et «fraiseuses-aléseuses» sont utilisées. Toutefois, la dernière dénomination sera de préférence utilisée lorsque la broche est montée dans un bras, un fourreau cylindrique ou un coulant prismatique à axe horizontal, traversant le chariot [...] 2, record 5, French, - al%C3%A9seuse%2Dfraiseuse
Record 5, Key term(s)
- machine à fraiser et à aléser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2004-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Boring (Machine-Tooling)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 6, Main entry term, English
- table-type horizontal boring, drilling, and milling machine
1, record 6, English, table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- table type horizontal boring mill 2, record 6, English, table%20type%20horizontal%20boring%20mill
correct
- table type boring and milling machine 3, record 6, English, table%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... the principal components of the table-type horizontal boring, drilling, and milling machine are the spindle, spindle sleeve, headstock, column, column base, bed, saddle, table, end support, and end support base. 4, record 6, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Table type. In machines of this type ... the table feeds horizontally on saddle ways both parallel with and at right angles to the spindle axis. 5, record 6, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle table type boring and milling machine. 3, record 6, English, - table%2Dtype%20horizontal%20boring%2C%20drilling%2C%20and%20milling%20machine
Record 6, Key term(s)
- table-type boring and milling machine
- table-type horizontal boring mill
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Alésage (Usinage)
- Usinage (Métallurgie)
Record 6, Main entry term, French
- aléseuse fraiseuse à montant fixe
1, record 6, French, al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- machine à aléser et à fraiser à montant fixe 2, record 6, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20fixe
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Machines à montant fixe [...]. Dans ce type de machine, le montant du chariot porte-broche est solidaire du banc [...]. Les mouvements d'avance [comprennent les] mouvements longitudinal, transversal et, éventuellement, rotatif de la table porte-pièces. 3, record 6, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant fixe : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 4, record 6, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 2, record 6, French, - al%C3%A9seuse%20fraiseuse%20%C3%A0%20montant%20fixe
Record 6, Key term(s)
- fraiseuse aléseuse à montant fixe
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-04-05
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 7, Main entry term, English
- floor type boring and milling machine 1, record 7, English, floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Traversing spindle with facing head, traversing spindle without facing head, facing head type without traversing spindle floor type boring and milling machine. 1, record 7, English, - floor%20type%20boring%20and%20milling%20machine
Record 7, Key term(s)
- floor-type boring and milling machine
- floor boring and milling machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 7, Main entry term, French
- machine à aléser et à fraiser à montant mobile
1, record 7, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Machine à aléser et à fraiser à montant mobile, à broche coulissante avec plateau de surfaçage, à broche coulissante sans plateau de surfaçage, à broche non coulissante, avec plateau de surfaçage. 1, record 7, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
machine à aléser et à fraiser à montant mobile : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 7, French, - machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser%20et%20%C3%A0%20fraiser%20%C3%A0%20montant%20mobile
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-04-05
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 8, Main entry term, English
- deep hole drilling and boring machine 1, record 8, English, deep%20hole%20drilling%20and%20boring%20machine
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 8, Main entry term, French
- machine à forer et aléser les trous profonds
1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
machine à forer et aléser les trous profonds : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20forer%20et%20al%C3%A9ser%20les%20trous%20profonds
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-03-23
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Boring (Machine-Tooling)
Record 9, Main entry term, English
- die-sinking machine 1, record 9, English, die%2Dsinking%20machine
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- diesinking machine 2, record 9, English, diesinking%20machine
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Alésage (Usinage)
Record 9, Main entry term, French
- aléseuse
1, record 9, French, al%C3%A9seuse
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- machine à aléser 2, record 9, French, machine%20%C3%A0%20al%C3%A9ser
feminine noun
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Commerce Extérieur, 26 avril/52, p. 508 2, record 9, French, - al%C3%A9seuse
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: