TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE ALIMENTATION MANUELLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Packaging in Metal
Record 1, Main entry term, English
- machine with manual feed
1, record 1, English, machine%20with%20manual%20feed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine into which documents may be fed individually by hand prior to their automatic insertion into envelopes. 1, record 1, English, - machine%20with%20manual%20feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Emballages en métal
Record 1, Main entry term, French
- machine à alimentation manuelle
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine où les documents peuvent être introduits individuellement et manuellement avant leur mise automatique sous enveloppe. 1, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-11-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 2, Main entry term, English
- letter folding machine with manual feed
1, record 2, English, letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine into which the paper is fed by hand. 1, record 2, English, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
letter folding machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - letter%20folding%20machine%20with%20manual%20feed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 2, Main entry term, French
- machine à plier les lettres à alimentation manuelle
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine dans laquelle le papier est alimentée à la main. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à plier les lettres à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Postal Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- letter opening machine with manual feed
1, record 3, English, letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine into which the envelopes are fed by hand. 1, record 3, English, - letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
letter opening machine with manual feed: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - letter%20opening%20machine%20with%20manual%20feed
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 3, Main entry term, French
- machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine alimentée en enveloppes, à la main. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
machine à ouvrir les enveloppes à alimentation manuelle : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20manuelle
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: