TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MACHINE AUTOMATIQUE [70 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic casting machine - foundry 1, record 1, English, automatic%20casting%20machine%20%20%2D%20foundry
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à couler automatique-fonderie 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20automatique%2Dfonderie
correct, masculine noun

opératrice de machine à couler automatique-fonderie 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20automatique%2Dfonderie
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic moulding machine operator - foundry 1, record 2, English, automatic%20moulding%20machine%20operator%20%2D%20foundry
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à mouler automatique-fonderie 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20automatique%2Dfonderie
correct, masculine noun

opératrice de machine à mouler automatique-fonderie 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20automatique%2Dfonderie
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-04-29

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Office Automation
Applications of Automation

signing machine 1, record 3, English, signing%20machine
correct, noun

signature machine 2, record 3, English, signature%20machine
correct, noun
signature arm 3, record 3, English, signature%20arm
correct, noun
autopen 4, record 3, English, autopen
correct, see observation, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A machine that reproduces signatures and is ubiquitous in government and business for routine transactions ... 5, record 3, English, - signing%20machine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autopen: This designation is derived from a trademark and has over time entered into common use. 6, record 3, English, - signing%20machine

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Bureautique
Automatisation et applications

machine à signer 1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20signer
correct, feminine noun

machine à signature automatique 2, record 3, French, machine%20%C3%A0%20signature%20automatique
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Machine] permettant la reproduction, par un système traceur, d'une signature manuelle. 3, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20signer

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-01-31

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Industrial Electrical Equipment
Automatic Control Engineering
Seafood and Freshwater Food (Food Industries)

automatic rodding machine 1, record 4, English, automatic%20rodding%20machine
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For the past several years, the applicant, on behalf of its members, has been conducting research and development of an automatic rodding machine for the processing of smoked herring. 1, record 4, English, - automatic%20rodding%20machine

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Appareillage électrique industriel
Automatique
Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)

machine automatique d’enfilage sur ainet 1, record 4, French, machine%20automatique%20d%26rsquo%3Benfilage%20sur%20ainet
proposal, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-14

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic bolt machine operator 1, record 5, English, automatic%20bolt%20machine%20operator
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine automatique à faire les boulons 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20boulons
correct, masculine noun

opératrice de machine automatique à faire les boulons 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20boulons
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic machine metal polisher 1, record 6, English, automatic%20machine%20metal%20polisher
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur de métal à la machine automatique 1, record 6, French, polisseur%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique
correct, masculine noun

polisseuse de métal à la machine automatique 1, record 6, French, polisseuse%20de%20m%C3%A9tal%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-14

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic screw machine operator 1, record 7, English, automatic%20screw%20machine%20operator
correct

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de décolleteuse automatique - usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20d%C3%A9colleteuse%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun

opératrice de décolleteuse automatique - usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20d%C3%A9colleteuse%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
opérateur de machine automatique à façonner les vis-usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de machine automatique à façonner les vis-usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20les%20vis%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
opérateur de machine à décolleter automatique-usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20automatique%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de machine à décolleter automatique-usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9colleter%20automatique%2Dusinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun
opérateur de tour automatique - usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9rateur%20de%20tour%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de tour automatique - usinage des métaux 1, record 7, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tour%20automatique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-03-23

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automated sphere-polishing machine operator 1, record 8, English, automated%20sphere%2Dpolishing%20machine%20operator
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine automatique à polir les sphères 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20polir%20les%20sph%C3%A8res
correct, masculine noun

opératrice de machine automatique à polir les sphères 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20polir%20les%20sph%C3%A8res
correct, feminine noun
opérateur de machine automatisée à polir les sphères 1, record 8, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatis%C3%A9e%20%C3%A0%20polir%20les%20sph%C3%A8res
correct, masculine noun
opératrice de machine automatisée à polir les sphères 1, record 8, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatis%C3%A9e%20%C3%A0%20polir%20les%20sph%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-03-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic component-assembly-machine operator - electronic equipment manufacturing 1, record 9, English, automatic%20component%2Dassembly%2Dmachine%20operator%20%2D%20electronic%20equipment%20manufacturing
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine d’assemblage automatique de composants électroniques-fabrication de matériel électronique 1, record 9, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20automatique%20de%20composants%20%C3%A9lectroniques%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, masculine noun

opératrice de machine d’assemblage automatique de composants électroniques-fabrication de matériel électronique 1, record 9, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bassemblage%20automatique%20de%20composants%20%C3%A9lectroniques%2Dfabrication%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2023-03-06

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic basting sewing machine operator 1, record 10, English, automatic%20basting%20sewing%20machine%20operator
correct

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à bâtir automatique-couture 1, record 10, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20automatique%2Dcouture
correct, masculine noun

opératrice de machine à bâtir automatique-couture 1, record 10, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20automatique%2Dcouture
correct, feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-06

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic sewing machine operator 1, record 11, English, automatic%20sewing%20machine%20operator
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à coudre automatique 1, record 11, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20automatique
correct, masculine noun

opératrice de machine à coudre automatique 1, record 11, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20automatique
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2023-03-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Sewing Machines
Tools and Equipment (Textile Industries)

automatic machine for sewing pocket welting 1, record 12, English, automatic%20machine%20for%20sewing%20pocket%20welting
correct

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Machines à coudre
Outillage et équipement (Industries du textile)

machine automatique à passepoiler les ouvertures de poche 1, record 12, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20passepoiler%20les%20ouvertures%20de%20poche
correct, feminine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2023-03-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Sewing Machines
Tools and Equipment (Textile Industries)

automatic welting machine 1, record 13, English, automatic%20welting%20machine
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Parallel double welt, ... trapezoidal sewing (with/without flaps). 2, record 13, English, - automatic%20welting%20machine

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Machines à coudre
Outillage et équipement (Industries du textile)

machine automatique à passepoiler 1, record 13, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20passepoiler
correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-03-03

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Sewing Machines
Tools and Equipment (Textile Industries)

automatic machine for short and shaped seamings 1, record 14, English, automatic%20machine%20for%20short%20and%20shaped%20seamings
correct

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Machines à coudre
Outillage et équipement (Industries du textile)

machine automatique à coutures courtes 1, record 14, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20coutures%20courtes
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2023-02-03

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic machine polisher - metal products manufacturing 1, record 15, English, automatic%20machine%20polisher%20%2D%20metal%20products%20manufacturing
correct

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

polisseur à la machine automatique-métallurgie 1, record 15, French, polisseur%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique%2Dm%C3%A9tallurgie
correct, masculine noun

polisseuse à la machine automatique-métallurgie 1, record 15, French, polisseuse%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique%2Dm%C3%A9tallurgie
correct, feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2023-02-02

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

machine wire-cutter and wire-stripper - electrical equipment manufacturing 1, record 16, English, machine%20wire%2Dcutter%20and%20wire%2Dstripper%20%2D%20electrical%20equipment%20manufacturing
correct

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coupeur-dénudeur de fils sur machine automatique-fabrication d’appareillage électrique 1, record 16, French, coupeur%2Dd%C3%A9nudeur%20de%20fils%20sur%20machine%20automatique%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, masculine noun

coupeuse-dénudeuse de fils sur machine automatique-fabrication d’appareillage électrique 1, record 16, French, coupeuse%2Dd%C3%A9nudeuse%20de%20fils%20sur%20machine%20automatique%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Bappareillage%20%C3%A9lectrique
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - external organization data 2023-01-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic embroidery machine tender 1, record 17, English, automatic%20embroidery%20machine%20tender
correct

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de brodeuse automatique 1, record 17, French, op%C3%A9rateur%20de%20brodeuse%20automatique
correct, masculine noun

opératrice de brodeuse automatique 1, record 17, French, op%C3%A9ratrice%20de%20brodeuse%20automatique
correct, feminine noun
opérateur de machine à broder automatique 1, record 17, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20broder%20automatique
correct, masculine noun
opératrice de machine à broder automatique 1, record 17, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20broder%20automatique
correct, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2023-01-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic carton maker - paper converting 1, record 18, English, automatic%20carton%20maker%20%2D%20paper%20converting
correct

automatic carton-making machine operator - paper converting 1, record 18, English, automatic%20carton%2Dmaking%20machine%20operator%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine automatique à fabriquer les boîtes en carton-transformation du papier 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

opératrice de machine automatique à fabriquer les boîtes en carton-transformation du papier 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun
opérateur de machine automatique à fabriquer les cartons-transformation du papier 1, record 18, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartons%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun
opératrice de machine automatique à fabriquer les cartons-transformation du papier 1, record 18, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartons%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - external organization data 2022-12-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic welding machine operator 1, record 19, English, automatic%20welding%20machine%20operator
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à souder automatique 1, record 19, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatique
correct, masculine noun

opératrice de machine à souder automatique 1, record 19, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20souder%20automatique
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-12-21

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

automatic squid fishing machine 1, record 20, English, automatic%20squid%20fishing%20machine
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Winding reels (drums) that wind the fishing lines are attached to the automatic squid fishing machines … Rotating the winding reel (drum) automatically raises or lowers the fishing gear, reeling in squid. … The fishing gear is attached by winding back the main line and the fishing line, 20 to 30 squid jigs are attached to the fishing line in intervals of about 1 m, and an anchor is attached at the very bottom … Squid that have been reeled in are dropped into [a] squid receptacle installed on the bottom of the drum. Afterward, they are slid down a chute attached to the side of the ship … 2, record 20, English, - automatic%20squid%20fishing%20machine

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

machine automatique de pêche au calmar 1, record 20, French, machine%20automatique%20de%20p%C3%AAche%20au%20calmar
correct, feminine noun

machine automatique de pêche à l'encornet 1, record 20, French, machine%20automatique%20de%20p%C3%AAche%20%C3%A0%20l%27encornet
correct, feminine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Pesca comercial

máquina automática de pesca de calamar 1, record 20, Spanish, m%C3%A1quina%20autom%C3%A1tica%20de%20pesca%20de%20calamar
correct, feminine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2019-09-26

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing Machines

automatic basting machine operator 1, record 21, English, automatic%20basting%20machine%20operator
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines à coudre

opérateur de machine à bâtir automatique 1, record 21, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20automatique
correct, masculine noun

opératrice de machine à bâtir automatique 1, record 21, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20b%C3%A2tir%20automatique
correct, feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2019-09-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Sewing Machines

automatic sewing machine operator 1, record 22, English, automatic%20sewing%20machine%20operator
correct

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines à coudre

opérateur de machine à coudre automatique 1, record 22, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20automatique
correct, masculine noun

opératrice de machine à coudre automatique 1, record 22, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20coudre%20automatique
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-12-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Sewing Machines

automatic eyeleting machine 1, record 23, English, automatic%20eyeleting%20machine
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Smaller, lighter eyeleting machine designed for eyelets under 3m/m. Single side automatic feeding for continuous setting. 1, record 23, English, - automatic%20eyeleting%20machine

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Machines à coudre

machine automatique à œillets 1, record 23, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20%26oelig%3Billets
correct, feminine noun

machine automatique à faire les œillets 1, record 23, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20%26oelig%3Billets
correct, feminine noun
machine automatique à coudre les œillets 1, record 23, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20coudre%20les%20%26oelig%3Billets
correct, feminine noun
machine automatique à placer les œillets 1, record 23, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20placer%20les%20%26oelig%3Billets
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

œillet : Petit trou circulaire ou ovale, pratiqué dans une étoffe, du cuir, etc., souvent cerclé, gansé et servant à passer un lacet, un cordon, un bouton. 2, record 23, French, - machine%20automatique%20%C3%A0%20%26oelig%3Billets

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-11-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

letter folding machine with automatic feed 1, record 24, English, letter%20folding%20machine%20with%20automatic%20feed
correct, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A machine into which the paper is fed automatically. 1, record 24, English, - letter%20folding%20machine%20with%20automatic%20feed

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

letter folding machine with automatic feed: term and definition standardized by ISO. 2, record 24, English, - letter%20folding%20machine%20with%20automatic%20feed

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à plier les lettres à alimentation automatique 1, record 24, French, machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20automatique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle le papier est alimentée automatiquement. 1, record 24, French, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

machine à plier les lettres à alimentation automatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 24, French, - machine%20%C3%A0%20plier%20les%20lettres%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2016-10-27

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Postal Equipment and Supplies

letter opening machine with automatic feed 1, record 25, English, letter%20opening%20machine%20with%20automatic%20feed
correct, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A machine into which the envelopes are fed automatically from a stack to the cutting or slitting device. 1, record 25, English, - letter%20opening%20machine%20with%20automatic%20feed

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

letter opening machine with automatic feed: term and definition standardized by ISO. 2, record 25, English, - letter%20opening%20machine%20with%20automatic%20feed

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Matériel et fournitures (Postes)

machine à ouvrir les enveloppes à alimentation automatique 1, record 25, French, machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20automatique
correct, feminine noun, standardized

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Machine dans laquelle le passage des enveloppes d'une pile d'enveloppes au dispositif de coupe se fait automatiquement. 1, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

machine à ouvrir les enveloppes à alimentation automatique : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 25, French, - machine%20%C3%A0%20ouvrir%20les%20enveloppes%20%C3%A0%20alimentation%20automatique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2014-01-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Games of Chance
Lotteries

slot machine 1, record 26, English, slot%20machine
correct

automatic machine 2, record 26, English, automatic%20machine
correct
one-armed bandit 3, record 26, English, one%2Darmed%20bandit
correct, familiar

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... any automatic machine or slot machine (a) that is used or intended to be used for any purpose other than vending merchandise or services, or (b) that is used or intended to be used for the purpose of vending merchandise or services if (i) the result of one of any number of operations of the machine is a matter of chance or uncertainty to the operator, (ii) as a result of a given number of successive operations by the operator the machine produces different results, or (iii) on any operation of the machine it discharges or emits a slug or token, but does not include an automatic machine or slot machine that dispenses as prizes only one or more free games on that machine. 2, record 26, English, - slot%20machine

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Jeux de hasard
Loteries

appareil à sous 1, record 26, French, appareil%20%C3%A0%20sous
correct, masculine noun

machine automatique 2, record 26, French, machine%20automatique
correct, feminine noun
machine à sous 3, record 26, French, machine%20%C3%A0%20sous
correct, feminine noun
bandit manchot 3, record 26, French, bandit%20manchot
correct, masculine noun, familiar

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] toute machine automatique ou appareil à sous : a) employé ou destiné à être employé pour toute fin autre que la vente de marchandises ou de services; b) employé ou destiné à être employé pour la vente de marchandises ou de services si, selon le cas : (i) le résultat de l’une de n’importe quel nombre d’opérations de la machine est une affaire de hasard ou d’incertitude pour l’opérateur, (ii) en conséquence d’un nombre donné d’opérations successives par l’opérateur, l’appareil produit des résultats différents, (iii) lors d’une opération quelconque de l’appareil, celui-ci émet ou laisse échapper des piécettes ou jetons. La présente définition exclut une machine automatique ou un appareil à sous qui ne donne en prix qu’une ou plusieurs parties gratuites. 2, record 26, French, - appareil%20%C3%A0%20sous

Record 26, Spanish

Record 26, Campo(s) temático(s)

Juegos de azar
Loterías

tragamonedas 1, record 26, Spanish, tragamonedas
correct, feminine noun

tragaperras 1, record 26, Spanish, tragaperras
correct, feminine noun, Spain

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Sustantivo considerado como singular. 2, record 26, Spanish, - tragamonedas

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Tragamonedas : se usa con género masculino en algunos países de Latinoamérica tales como México, Venezuela y Perú. 2, record 26, Spanish, - tragamonedas

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2012-01-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Materials Handling

automatic strapping machine 1, record 27, English, automatic%20strapping%20machine

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Manutention

machine à cercler automatique 1, record 27, French, machine%20%C3%A0%20cercler%20automatique
feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les machines à cercler automatiques [...] suppriment la contrainte du rattrapage manuel du feuillard et de sa mise en place dans l'appareil de cerclage [...] 1, record 27, French, - machine%20%C3%A0%20cercler%20automatique

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2011-07-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Chemistry

automatic glassware washer 1, record 28, English, automatic%20glassware%20washer
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 28, English, - automatic%20glassware%20washer

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Chimie

machine automatique à laver la verrerie 1, record 28, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20laver%20la%20verrerie
feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 28, French, - machine%20automatique%20%C3%A0%20laver%20la%20verrerie

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2011-06-20

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Foundry Practice

core blower 1, record 29, English, core%20blower
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A machine for making foundry cores using compressed air to blow and pack the sand into the core box. 2, record 29, English, - core%20blower

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Fonderie

machine automatique à souffler les noyaux 1, record 29, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20souffler%20les%20noyaux
feminine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Machine servant à introduire et à serrer le sable dans la boîte à noyaux au moyen d'air sous une pression relativement constante. 2, record 29, French, - machine%20automatique%20%C3%A0%20souffler%20les%20noyaux

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2011-02-01

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Workplace Organization

tape operated typewriter 1, record 30, English, tape%20operated%20typewriter

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire automatique 1, record 30, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique
feminine noun

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2009-10-07

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Food Industries

automatic skinning machine 1, record 31, English, automatic%20skinning%20machine

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Automatic skinning machine for skinning chicken barrel. 1, record 31, English, - automatic%20skinning%20machine

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation

machine à écorcher automatique 1, record 31, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9corcher%20automatique
feminine noun

écorcheuse automatique 2, record 31, French, %C3%A9corcheuse%20automatique
feminine noun

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Industria alimentaria

desolladora automática 1, record 31, Spanish, desolladora%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2007-04-17

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Food Industries
Noodles and Pasta

automatic pasta machine 1, record 32, English, automatic%20pasta%20machine
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Prior to the advent of continuous automatic machines in pasta manufacturing, preference in the batch process was for coarse semolina because doughs could be processed with a minimum addition of water. With conversion to continuous machines, demand for coarse semolina is diminishing, and more and more processors are using finer granulation semolina. In fact, some are using what might be called "granular flour" semolina containing as much as 20% flour. 1, record 32, English, - automatic%20pasta%20machine

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Industrie de l'alimentation
Pâtes alimentaires

machine automatique pour la fabrication de pâtes alimentaires 1, record 32, French, machine%20automatique%20pour%20la%20fabrication%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires
proposal, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Avant l'adoption des machines automatiques en continu pour la fabrication des pâtes alimentaires, la préférence dans le procédé discontinu allait aux grosses semoules, les pâtes pouvant être fabriquées avec une addition minimale d'eau. Avec la conversion aux machines en continu, la demande de grosses semoules diminue, et de plus en plus de transformateurs utilisent des semoules de granulation plus petite. Certains emploient même ce qu'on pourrait appeler de la «farine granuleuse» contenant jusqu'à 20 % de farine. 2, record 32, French, - machine%20automatique%20pour%20la%20fabrication%20de%20p%C3%A2tes%20alimentaires

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2007-03-11

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Food Industries

automatic pie liner 1, record 33, English, automatic%20pie%20liner
proposal

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie de l'alimentation

fonceuse à tartes automatique 1, record 33, French, fonceuse%20%C3%A0%20tartes%20automatique
feminine noun

machine automatique à foncer les tartes 2, record 33, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20foncer%20les%20tartes
proposal, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les fonceuses à tartes et tartelettes automatiques [...] utilisent le système breveté des matrices Hunt à chauffage régulé par thermostat avec coussin d'air en fin de cycle. 1, record 33, French, - fonceuse%20%C3%A0%20tartes%20automatique

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2007-01-19

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automated polishing machine 1, record 34, English, automated%20polishing%20machine
correct

automatic polishing machine 2, record 34, English, automatic%20polishing%20machine
automatic cutting machine 3, record 34, English, automatic%20cutting%20machine
automatic polisher 4, record 34, English, automatic%20polisher

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A computerized machine that polishes all facets except the table and the stars. 5, record 34, English, - automated%20polishing%20machine

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Some plants use automated polishing machines to apply facets. 5, record 34, English, - automated%20polishing%20machine

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de taille automatique 1, record 34, French, machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun

machine à tailler automatique 2, record 34, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
feminine noun
tailleuse automatique 3, record 34, French, tailleuse%20automatique
feminine noun
facetteuse 4, record 34, French, facetteuse
feminine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Machine automatisée servant à tailler les facettes à l'exception de la table et des étoiles. 5, record 34, French, - machine%20de%20taille%20automatique

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2007-01-19

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automatic blocking machine 1, record 35, English, automatic%20blocking%20machine
correct

automatic blocker machine 2, record 35, English, automatic%20blocker%20machine
automatic blocker 2, record 35, English, automatic%20blocker
automated blocking machine 3, record 35, English, automated%20blocking%20machine
proposal
automated blocker machine 3, record 35, English, automated%20blocker%20machine
proposal

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine automatique de mise en croix et de mise en huit 1, record 35, French, machine%20automatique%20de%20mise%20en%20croix%20et%20de%20mise%20en%20huit
feminine noun

machine automatique de mise en croix et en huit 2, record 35, French, machine%20automatique%20de%20mise%20en%20croix%20et%20en%20huit
proposal, feminine noun
machine automatique de blocking 2, record 35, French, machine%20automatique%20de%20blocking
proposal, feminine noun

Record 35, Key term(s)

machine de mise en croix et mise en huit automatique
machine de blocking automatique
machine de mise en croix et en huit automatique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2007-01-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automatic feed sawing machine 1, record 36, English, automatic%20feed%20sawing%20machine
correct

automatic sawing machine 2, record 36, English, automatic%20sawing%20machine
correct
automated sawing machine 3, record 36, English, automated%20sawing%20machine

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Describe sawing machines: a) style: sliding or fixed bed; manual or automatic feed ... 4, record 36, English, - automatic%20feed%20sawing%20machine

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

There seems to be some interest for automatic sawing. Its principle is the consecutive lowering of the stone on the blade and some stops according to a rhythm which is recorded by computer. 5, record 36, English, - automatic%20feed%20sawing%20machine

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

As opposed to manual feed sawing machine. 6, record 36, English, - automatic%20feed%20sawing%20machine

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de sciage à descente automatique 1, record 36, French, machine%20de%20sciage%20%C3%A0%20descente%20automatique
proposal, feminine noun

machine de sciage automatique 2, record 36, French, machine%20de%20sciage%20automatique
feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Il existe aujourd'hui une multitude de machines de sciage : à disque ou au laser, automatique ou manuelle. 3, record 36, French, - machine%20de%20sciage%20%C3%A0%20descente%20automatique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Un certain intérêt s'est manifesté pour le sciage automatique. Le principe est celui d'une succession de descentes de la pierre sur la scie et d'arrêts se faisant selon un rythme enregistré en mémoire par un ordinateur. 4, record 36, French, - machine%20de%20sciage%20%C3%A0%20descente%20automatique

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2007-01-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automatic polishing machine operator 1, record 37, English, automatic%20polishing%20machine%20operator

automatic cutting machine operator 1, record 37, English, automatic%20cutting%20machine%20operator
proposal
automated polishing machine operator 2, record 37, English, automated%20polishing%20machine%20operator
automated cutting machine operator 1, record 37, English, automated%20cutting%20machine%20operator
proposal

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A member of a processing team who is responsible for operating the automated polishing machines. 3, record 37, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Automated polishing machine operator: -responsible for operating and controlling automated polishing machines; -prepares scaife and sets up diamonds; ideally, has crossworking experience. 3, record 37, English, - automatic%20polishing%20machine%20operator

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Outillage industriel
Industrie diamantaire

opérateur de machine à tailler automatique 1, record 37, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, masculine noun

opératrice de machine à tailler automatique 1, record 37, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique
proposal, feminine noun
opérateur de machine de taille automatique 1, record 37, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, masculine noun
opératrice de machine de taille automatique 1, record 37, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20taille%20automatique
proposal, feminine noun
opérateur de tailleuse automatique 2, record 37, French, op%C3%A9rateur%20de%20tailleuse%20automatique
masculine noun
opératrice de tailleuse automatique 1, record 37, French, op%C3%A9ratrice%20de%20tailleuse%20automatique
proposal, feminine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2007-01-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Diamond Industry

automatic bruting machine 1, record 38, English, automatic%20bruting%20machine
correct

automated bruting machine 2, record 38, English, automated%20bruting%20machine
correct
automatic bruter 3, record 38, English, automatic%20bruter
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A machine used to shape the girdle outline of round brilliants automatically. 4, record 38, English, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Identify the components of an automated bruting machine: a) video monitor; b) touch pad (computer controls); c) LCD screen; d) upper and lower shafts assemblies; e) manual height adjuster; f) camera; g) lights; h) draw bolts; i) adjustable dop: -lock nut; -dop body; -mounting dop with adjusting collar. 5, record 38, English, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Calibration dop: A specific size of dop used to calibrate the automated bruting machines. 5, record 38, English, - automatic%20bruting%20machine

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Figure B 9. 5, record 38, English, - automatic%20bruting%20machine

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Outillage industriel
Industrie diamantaire

machine de débrutage automatique 1, record 38, French, machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique
feminine noun

machine à débruter automatique 2, record 38, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9bruter%20automatique
feminine noun
débruteuse automatique 3, record 38, French, d%C3%A9bruteuse%20automatique
feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Machine automatique servant à dégrossir le rondiste des brillants ronds. 4, record 38, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

OGICenter est un système de visualisation à double écran qui centralise les diamants pour les machines de débrutage automatique (petites et grosses pierres). 5, record 38, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[...] débrutage automatique de 2 pierres serties sur des têtes tournant en sens contraire. 6, record 38, French, - machine%20de%20d%C3%A9brutage%20automatique

Record 38, Key term(s)

machine automatique de débrutage

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2002-10-17

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Labelling (Packaging)

automatic labeller 1, record 39, English, automatic%20labeller
correct

automatic labelling machine 2, record 39, English, automatic%20labelling%20machine
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The automatic labeller prints and applies labels in one single process. 1, record 39, English, - automatic%20labeller

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

The fully automatic labelling machine is made of stainless steel and equipped with a state-of-the art pneumatic dispensing system. 2, record 39, English, - automatic%20labeller

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Étiquetage (Emballages)

étiqueteuse automatique 1, record 39, French, %C3%A9tiqueteuse%20automatique
correct, feminine noun

machine à étiqueter automatique 2, record 39, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%20automatique
feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un parc de machines modulable et réactif pouvant répondre à tout type de spécifications : tapis de transfert, étiqueteuse automatique, machine à jet d'encre, cellophaneuse, machine automatique de filmage, remplissage liquide, remplissage poudre, etc. 3, record 39, French, - %C3%A9tiqueteuse%20automatique

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2001-09-27

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Textile Industries
Tools and Equipment (Textile Industries)
Sewing (General)

automatic multi-needle quilting machine 1, record 40, English, automatic%20multi%2Dneedle%20quilting%20machine
correct

automatic multiple needle quilting machine 2, record 40, English, automatic%20multiple%20needle%20quilting%20machine
correct

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Industries du textile
Outillage et équipement (Industries du textile)
Couture (Généralités)

machine automatique à aiguilles multiples pour matelassage 1, record 40, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20aiguilles%20multiples%20pour%20matelassage
correct, feminine noun

machine automatique à aiguilles multiples pour ouatinage 1, record 40, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20aiguilles%20multiples%20pour%20ouatinage
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

matelassage : Technique qui consiste à intercaler une épaisseur de laine ou de tout autre matériau entre deux autres tissus et à les fixer ensemble par des piqûres qui forment un dessin décoratif le plus souvent en relief. 2, record 40, French, - machine%20automatique%20%C3%A0%20aiguilles%20multiples%20pour%20matelassage

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2001-01-01

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Office-Work Organization

automatic typewriter operator 1, record 41, English, automatic%20typewriter%20operator
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1411 - General Office Clerks. 2, record 41, English, - automatic%20typewriter%20operator

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation du travail de bureau

dactylo sur machine à écrire automatique 1, record 41, French, dactylo%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique
correct, masculine and feminine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1411 - Commis de bureau généraux/commis de bureau générales. 2, record 41, French, - dactylo%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2000-11-20

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Sewing Machines

automatic tacking-machine 1, record 42, English, automatic%20tacking%2Dmachine
correct

automatic tacking machine 2, record 42, English, automatic%20tacking%20machine
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Automatic] tacking-machine operator: Tends machine that sews pattern of stitches, such as circles or rectangles, to attach parts, such as labels or straps, reinforce seam ends, or decorate articles ... Performs duties as described under sewing-machine operator, Automatic ... 1, record 42, English, - automatic%20tacking%2Dmachine

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Machines à coudre

machine automatique pour couture d’arrêt 1, record 42, French, machine%20automatique%20pour%20couture%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt
correct, feminine noun

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2000-11-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

General Scientific and Technical Vocabulary
Sewing Machines

automatic machine 1, record 43, English, automatic%20machine
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

automatic: moving, operating, etc. by itself; regulating itself. 2, record 43, English, - automatic%20machine

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Vocabulaire technique et scientifique général
Machines à coudre

machine automatique 1, record 43, French, machine%20automatique
correct, feminine noun

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2000-11-20

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Sewing Machines

automatic machine for sewing imitation buttonholes 1, record 44, English, automatic%20machine%20for%20sewing%20imitation%20buttonholes
correct

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Machines à coudre

machine automatique à faire les fausses boutonnières 1, record 44, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20fausses%20boutonni%C3%A8res
correct, feminine noun

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2000-11-17

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Textile Industries
Sewing Machines

automatic buttonhole sewing machine 1, record 45, English, automatic%20buttonhole%20sewing%20machine
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... 38 stitch function. Built-in automatic buttonhole. Decorative, utility, and stretch stitches including double overlock stitch. Independent adjustable stitch length. One motion threading with precision engineered built-in tension. 1, record 45, English, - automatic%20buttonhole%20sewing%20machine

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

buttonhole: a slit or loop through which a button can be fastened. 2, record 45, English, - automatic%20buttonhole%20sewing%20machine

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Industries du textile
Machines à coudre

machine automatique à faire les boutonnières 1, record 45, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20boutonni%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

boutonnière : Petite fente faite à un vêtement pour y passer un bouton. 2, record 45, French, - machine%20automatique%20%C3%A0%20faire%20les%20boutonni%C3%A8res

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2000-01-10

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Vending Machines

drink machine 1, record 46, English, drink%20machine

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Machines de distribution automatique

distributeur automatique de boissons 1, record 46, French, distributeur%20automatique%20de%20boissons
masculine noun

machine distributrice automatique de boissons 2, record 46, French, machine%20distributrice%20automatique%20de%20boissons
feminine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 1999-12-13

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Household Cleaning and Maintenance

washing machine 1, record 47, English, washing%20machine
correct

electric washing machine 2, record 47, English, electric%20washing%20machine
automatic washer 3, record 47, English, automatic%20washer

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A machine for washing ... clothes and household linen. 1, record 47, English, - washing%20machine

Record 47, Key term(s)

washing-machine

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)

lave-linge 1, record 47, French, lave%2Dlinge
correct, masculine noun, invariable

machine à laver le linge 1, record 47, French, machine%20%C3%A0%20laver%20le%20linge
feminine noun, rare
machine à laver automatique 2, record 47, French, machine%20%C3%A0%20laver%20automatique
feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Machine électrique destinée à effectuer le travail mécanique de lavage du linge. 3, record 47, French, - lave%2Dlinge

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Le lave-linge, appelé «machine à laver» jusqu'en 1974 [...] 4, record 47, French, - lave%2Dlinge

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 1998-10-13

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies
Office Automation

automatic typewriter 1, record 48, English, automatic%20typewriter
correct

tape-controlled typewriter 2, record 48, English, tape%2Dcontrolled%20typewriter

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The simplest form of word processor which may have only a few-word to one-to two page storage capacity. 3, record 48, English, - automatic%20typewriter

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau
Bureautique

machine à écrire automatique 1, record 48, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Machine à écrire actionnée à distance par une unité centrale de commande qui contient le texte à taper. On l'utilise pour taper automatiquement un nombre de documents rédigés de façon semblable. 2, record 48, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Equipo y artículos de oficina
Ofimática

máquina de escribir automática 1, record 48, Spanish, m%C3%A1quina%20de%20escribir%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun

Save record 48

Record 49 - internal organization data 1998-01-29

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Electrometallurgy
Zinc (Metallurgy)

automatic stripping machine 1, record 49, English, automatic%20stripping%20machine
correct

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Électrométallurgie
Zinc (Métallurgie)

machine de décollage automatique 1, record 49, French, machine%20de%20d%C3%A9collage%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Décollage mécanique des cathodes de zinc. [...] À l'usine de Balen [...] une machine de décollage automatique a été mise au point pour ces nouvelles dimensions de cathode. 1, record 49, French, - machine%20de%20d%C3%A9collage%20automatique

Record 49, Key term(s)

machine de pelage automatique

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 1997-09-22

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Automatic Control (Machine Tools)

automatic gear hobbing machine 1, record 50, English, automatic%20gear%20hobbing%20machine

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Commandes automatiques (Machines-outils)

machine à tailler automatique pour fraise-mère 1, record 50, French, machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique%20pour%20fraise%2Dm%C3%A8re
feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Source : Dictionnaire de la machine-outil 1, record 50, French, - machine%20%C3%A0%20tailler%20automatique%20pour%20fraise%2Dm%C3%A8re

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 1997-01-01

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)

automatic data processing machine 1, record 51, English, automatic%20data%20processing%20machine

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)

machine automatique de traitement de l'information 1, record 51, French, machine%20automatique%20de%20traitement%20de%20l%27information
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : ALE, Liste tarifaire 1, record 51, French, - machine%20automatique%20de%20traitement%20de%20l%27information

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 1996-05-23

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Photoelectricity and Electron Optics
Optical Telecommunications

automatic fusion splicing machine 1, record 52, English, automatic%20fusion%20splicing%20machine

automatic ribbon fusion splicing machine 1, record 52, English, automatic%20ribbon%20fusion%20splicing%20machine

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

cabling 2, record 52, English, - automatic%20fusion%20splicing%20machine

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

optoelectronics 2, record 52, English, - automatic%20fusion%20splicing%20machine

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Photo-électricité et optique électronique
Télécommunications optiques

machine d’épissurage automatique par fusion 1, record 52, French, machine%20d%26rsquo%3B%C3%A9pissurage%20automatique%20par%20fusion
feminine noun

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 1996-03-22

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Special-Language Phraseology

fully automatic machine 1, record 53, English, fully%20automatic%20machine
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Equipment.... sail-eyelets machine punches the fabric and inserts in one operation eyelets up to 4 mm. Machine 925, new compact fully automatic machine for setting eyelets (setting cycle approximately 3 seconds). 1, record 53, English, - fully%20automatic%20machine

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Phraséologie des langues de spécialité

machine entièrement automatique 1, record 53, French, machine%20enti%C3%A8rement%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes). 1, record 53, French, - machine%20enti%C3%A8rement%20automatique

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 1996-03-22

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)
Special-Language Phraseology

compact fully automatic machine 1, record 54, English, compact%20fully%20automatic%20machine
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)
Phraséologie des langues de spécialité

machine compacte entièrement automatique 1, record 54, French, machine%20compacte%20enti%C3%A8rement%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Matériel. [...] Machine pose-oeillets, perce la toile et pose en une seule opération des oeillets jusqu'à 40 mm. Machine 925, nouvelle machine performante compacte et entièrement automatique (cycle de pose environ 3 secondes). 1, record 54, French, - machine%20compacte%20enti%C3%A8rement%20automatique

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 1994-04-06

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Platemaking (Printing)

automatic plate processor 1, record 55, English, automatic%20plate%20processor
correct

automatic plate processing machine 2, record 55, English, automatic%20plate%20processing%20machine
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

A plate processor where all of the steps, i.e. development, washing, gumming, drying, and even auto-replenishment and cleaning are done automatically. 2, record 55, English, - automatic%20plate%20processor

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Clicherie (Imprimerie)

développeuse de plaques automatique 1, record 55, French, d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20automatique
correct, feminine noun

machine à développer les plaques automatique 2, record 55, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9velopper%20les%20plaques%20automatique
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Machine à développer les plaques qui effectue automatiquement le traitement complet des plaques insolées. Elle développe la plaque, gère l'arrivée et le recyclage des produits de développement, de fixation, de rinçage et de gommage, et dans la plupart des cas, pratique la récupération des sels d'argent et un certain auto-nettoyage. 3, record 55, French, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20automatique

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Il existe aussi des développeuses de plaques manuelles et mixtes (cf.CEVET, 1988, pages 348-349). 4, record 55, French, - d%C3%A9veloppeuse%20de%20plaques%20automatique

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 1992-08-13

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Railroad Maintenance

automatic cleaning machine 1, record 56, English, automatic%20cleaning%20machine

washer 1, record 56, English, washer

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

for cleaning Diesel locomotives bearing housings. 1, record 56, English, - automatic%20cleaning%20machine

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Entretien (Équipement ferroviaire)

machine automatique à dégraisser 1, record 56, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20d%C3%A9graisser
feminine noun

machine à dégraisser 1, record 56, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9graisser
feminine noun

Record 57 - internal organization data 1988-01-20

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Tools and Equipment (Textile Industries)

automatic filling machine 1, record 57, English, automatic%20filling%20machine
correct

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Outillage et équipement (Industries du textile)

machine automatique à rembourrer 1, record 57, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20rembourrer
correct, feminine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1988-01-20

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Sewing Machines

belt-loop automatic sewing machine 1, record 58, English, belt%2Dloop%20automatic%20sewing%20machine
correct

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Machines à coudre

machine à coudre automatique pour ganses de ceintures 1, record 58, French, machine%20%C3%A0%20coudre%20automatique%20pour%20ganses%20de%20ceintures
correct, feminine noun

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1986-11-20

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Restaurant Equipment
Refrigerating Machines and Appliances

coin-operated cold drink dispensing equipment 1, record 59, English, coin%2Doperated%20cold%20drink%20dispensing%20equipment

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Équipement (Restaurants)
Machines frigorifiques

machine distributrice de boissons froides automatique 1, record 59, French, machine%20distributrice%20de%20boissons%20froides%20automatique
feminine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1986-10-07

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

automatic chucking machine 1, record 60, English, automatic%20chucking%20machine

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à mandriner automatique 1, record 60, French, machine%20%C3%A0%20mandriner%20automatique
feminine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1986-09-30

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Wood Sawing

automatic log-cut-off saywer 1, record 61, English, automatic%20log%2Dcut%2Doff%20saywer
correct

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Sciage du bois

scieur-coupeur de billes sur machine automatique 1, record 61, French, scieur%2Dcoupeur%20de%20billes%20sur%20machine%20automatique
correct, masculine noun

scieuse-coupeuse de billes sur machine automatique 2, record 61, French, scieuse%2Dcoupeuse%20de%20billes%20sur%20machine%20automatique
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1986-02-10

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Office Equipment and Supplies

automatic labelling machine 1, record 62, English, automatic%20labelling%20machine

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

"Made in Canada" Ruling Canada Gazette September 14, 1963 1, record 62, English, - automatic%20labelling%20machine

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Équipement et fournitures de bureau

machine à étiqueter automatique 1, record 62, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tiqueter%20automatique
feminine noun

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1985-02-25

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
School and School-Related Administration
Machinery

Automatic Screw Machine 1, record 63, English, Automatic%20Screw%20Machine

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Community college program. 2, record 63, English, - Automatic%20Screw%20Machine

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration scolaire et parascolaire
Machines

Machine automatique à vis 1, record 63, French, Machine%20automatique%20%C3%A0%20vis

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial. 2, record 63, French, - Machine%20automatique%20%C3%A0%20vis

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1983-12-02

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)

rug cleaner, machine 1, record 64, English, rug%20cleaner%2C%20machine

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Official title no 6169-118 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 64, English, - rug%20cleaner%2C%20machine

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

(LAUND., CLEAN. & PRESS.). 1, record 64, English, - rug%20cleaner%2C%20machine

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

nettoyeur de tapis, à la machine automatique 1, record 64, French, nettoyeur%20de%20tapis%2C%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique
masculine noun

nettoyeuse de tapis, à la machine automatique 2, record 64, French, nettoyeuse%20de%20tapis%2C%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique
feminine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 6169-118 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 64, French, - nettoyeur%20de%20tapis%2C%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

(BLANCH., NETT. ET PRESS.). 1, record 64, French, - nettoyeur%20de%20tapis%2C%20%C3%A0%20la%20machine%20automatique

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1983-11-23

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)

automatic-typewriter operator 1, record 65, English, automatic%2Dtypewriter%20operator

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 4113-110 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 65, English, - automatic%2Dtypewriter%20operator

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

(CLERICAL) 1, record 65, English, - automatic%2Dtypewriter%20operator

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

dactylographe sur machine à écrire automatique 1, record 65, French, dactylographe%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no. 4113-110 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 65, French, - dactylographe%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record number: 65, Textual support number: 2 OBS

(BUREAU) 1, record 65, French, - dactylographe%20sur%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1983-11-23

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)

wire-stripping-and-cutting-machine tender, automatic 1, record 66, English, wire%2Dstripping%2Dand%2Dcutting%2Dmachine%20tender%2C%20automatic

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8539-198 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 66, English, - wire%2Dstripping%2Dand%2Dcutting%2Dmachine%20tender%2C%20automatic

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

(ELECTRIC. EQUIP.; ELECTRONIC EQUIP.) 1, record 66, English, - wire%2Dstripping%2Dand%2Dcutting%2Dmachine%20tender%2C%20automatic

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

coupeur-dénudeur de fil sur machine automatique 1, record 66, French, coupeur%2Dd%C3%A9nudeur%20de%20fil%20sur%20machine%20automatique

coupeuse-dénudeuse de fil sur machine automatique 2, record 66, French, coupeuse%2Dd%C3%A9nudeuse%20de%20fil%20sur%20machine%20automatique

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8539-198 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 66, French, - coupeur%2Dd%C3%A9nudeur%20de%20fil%20sur%20machine%20automatique

Record number: 66, Textual support number: 2 OBS

(MAT. ÉLECT.; MAT. ÉLECTRON.) 1, record 66, French, - coupeur%2Dd%C3%A9nudeur%20de%20fil%20sur%20machine%20automatique

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1976-06-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Workplace Organization

output automatic writing machine 1, record 67, English, output%20automatic%20writing%20machine

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

machine à écrire automatique de rendement 1, record 67, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique%20de%20rendement

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

(sortie) pers - Rev. 1, record 67, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9crire%20automatique%20de%20rendement

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1976-06-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Postage Stamps and Stamp Cancelling

automatic stamping machine 1, record 68, English, automatic%20stamping%20machine

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Timbres et oblitération

machine automatique à affranchir 1, record 68, French, machine%20automatique%20%C3%A0%20affranchir

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1976-06-19

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Clothing

lasting heel seat on automatic machine 1, record 69, English, lasting%20heel%20seat%20on%20automatic%20machine

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Vêtements

monter l'emboîtage sur la machine automatique 1, record 69, French, monter%20l%27embo%C3%AEtage%20sur%20la%20machine%20automatique

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1976-06-19

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Sciences - General

automatic indicating scale 1, record 70, English, automatic%20indicating%20scale

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Sciences - Généralités

machine indicatrice automatique 1, record 70, French, machine%20indicatrice%20automatique
feminine noun

Record 70, Spanish

Save record 70

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

On social media

MACHINE AUTOMATIQUE [70 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®