TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MACHINE CARTON [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-27

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carton-forming machine feeder 1, record 1, English, carton%2Dforming%20machine%20feeder
correct

Record 1, Key term(s)

carton forming machine feeder

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

serveur de machine à fabriquer les boîtes en carton 1, record 1, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
correct, masculine noun

serveuse de machine à fabriquer les boîtes en carton 1, record 1, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-16

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carton-making machine operator 1, record 2, English, carton%2Dmaking%20machine%20operator
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à fabriquer les boîtes en carton 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
correct, masculine noun

opératrice de machine à fabriquer les boîtes en carton 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
correct, feminine noun
opérateur de machine à fabriquer les cartons 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartons
correct, masculine noun
opératrice de machine à fabriquer les cartons 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartons
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-16

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

automatic carton maker - paper converting 1, record 3, English, automatic%20carton%20maker%20%2D%20paper%20converting
correct

automatic carton-making machine operator - paper converting 1, record 3, English, automatic%20carton%2Dmaking%20machine%20operator%20%2D%20paper%20converting
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine automatique à fabriquer les boîtes en carton-transformation du papier 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun

opératrice de machine automatique à fabriquer les boîtes en carton-transformation du papier 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun
opérateur de machine automatique à fabriquer les cartons - transformation du papier 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartons%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
opératrice de machine automatique à fabriquer les cartons - transformation du papier 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20automatique%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20cartons%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-16

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

carton forming machine operator 1, record 4, English, carton%20forming%20machine%20operator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à former les boîtes en carton 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
correct, masculine noun

opératrice de machine à former les boîtes en carton 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
correct, feminine noun
opérateur de machine à former les caisses-cartons 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20caisses%2Dcartons
correct, masculine noun
opératrice de machine à former les caisses-cartons 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20caisses%2Dcartons
correct, feminine noun
opérateur de machine à former les cartons 1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20cartons
correct, masculine noun
opératrice de machine à former les cartons 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20former%20les%20cartons
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2011-05-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Paperboard

vat lined board 1, record 5, English, vat%20lined%20board
correct

vat-lined board 2, record 5, English, vat%2Dlined%20board
correct
vat-lined cardboard 3, record 5, English, vat%2Dlined%20cardboard
proposal

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A multi-ply paperboard made on a multi-cylinder paper machine, where the top or bottom liner or both are of different quality stock from the filler or center of the board. 2, record 5, English, - vat%20lined%20board

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Carton

carton doublé sur machine à forme ronde 1, record 5, French, carton%20doubl%C3%A9%20sur%20machine%20%C3%A0%20forme%20ronde
correct, masculine noun

carton couché en feuille 2, record 5, French, carton%20couch%C3%A9%20en%20feuille
masculine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2005-10-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Papermaking Machines

corrugating machine 1, record 6, English, corrugating%20machine

paper corrugating machine 2, record 6, English, paper%20corrugating%20machine

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Machines à papier

machine à faire le carton ondulé 1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20faire%20le%20carton%20ondul%C3%A9
feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-01-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paperboard

cardboard lining machine tender 1, record 7, English, cardboard%20lining%20machine%20tender
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9435 - Paper Converting Machine Operators. 2, record 7, English, - cardboard%20lining%20machine%20tender

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Carton

ouvrier à la machine à doubler le carton 1, record 7, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20le%20carton
correct, masculine noun

ouvrière à la machine à doubler le carton 1, record 7, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20le%20carton
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9435 - Opérateurs/opératrices de machines à transformer le papier. 2, record 7, French, - ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20le%20carton

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1999-01-22

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Paperboard
Packaging in Paperboard

machine-coated board 1, record 8, English, machine%2Dcoated%20board
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Board, which is pigment coated on the end of the paper or boardmaking machine. 1, record 8, English, - machine%2Dcoated%20board

Record 8, Key term(s)

machine coated board

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Carton
Emballages en carton

carton couché sur machine 1, record 8, French, carton%20couch%C3%A9%20sur%20machine
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[...] carton [...] qui reçoive une enduction à base de kaolin [...] 1, record 8, French, - carton%20couch%C3%A9%20sur%20machine

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1998-12-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Packaging Machinery and Equipment
Packaging in Paperboard

case sealer 1, record 9, English, case%20sealer
correct

case sealing machine 2, record 9, English, case%20sealing%20machine
correct
case-sealing machine 3, record 9, English, case%2Dsealing%20machine
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A machine that closes the flaps of a case and seals them with adhesive, tape or staples. 3, record 9, English, - case%20sealer

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Machines et équipement d'emballage
Emballages en carton

fermeuse de caisse 1, record 9, French, fermeuse%20de%20caisse
correct, feminine noun

machine à fermer les caisses 2, record 9, French, machine%20%C3%A0%20fermer%20les%20caisses
correct, feminine noun
machine à fermer les caisses carton 3, record 9, French, machine%20%C3%A0%20fermer%20les%20caisses%20carton
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Machine employée pour exécuter la fermeture de caisses cartonnées à l'aide d'adhésif, de ruban ou d'agrafes. 2, record 9, French, - fermeuse%20de%20caisse

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1995-03-30

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Papermaking Machines

single facer 1, record 10, English, single%20facer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A type of machine used to make single face corrugated board. 2, record 10, English, - single%20facer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Machines à papier

machine pour carton simple face 1, record 10, French, machine%20pour%20carton%20simple%20face
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Machine conçue spécialement pour la production de carton ondulé simple face. 2, record 10, French, - machine%20pour%20carton%20simple%20face

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1995-03-01

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Papermaking Machines

linerboard machine 1, record 11, English, linerboard%20machine
correct

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Machines à papier

machine pour carton de couverture 1, record 11, French, machine%20pour%20carton%20de%20couverture
correct, feminine noun

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1989-09-15

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Pulp and Paper

machine fill 1, record 12, English, machine%20fill
correct, standardized

deckle 2, record 12, English, deckle
avoid, see observation

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Actual width of a paper or board machine taken up by a particular making. Ideally this should closely approach the maximum trimmed machine width. 2, record 12, English, - machine%20fill

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In English the word "deckle" is sometimes used incorrectly for "machine fill". 2, record 12, English, - machine%20fill

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The term "machine fill" has been standardized by ISO. 3, record 12, English, - machine%20fill

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Pâtes et papier

largeur utile d’une machine à papier ou à carton 1, record 12, French, largeur%20utile%20d%26rsquo%3Bune%20machine%20%C3%A0%20papier%20ou%20%C3%A0%20carton
correct, feminine noun, standardized

largeur rognée de la machine 1, record 12, French, largeur%20rogn%C3%A9e%20de%20la%20machine
feminine noun, standardized

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Largeur réelle occupée par une fabrication donnée sur une machine à papier ou à carton. Dans les meilleures conditions, elle devrait se rapprocher étroitement de la largeur rognée maximale de la machine. 1, record 12, French, - largeur%20utile%20d%26rsquo%3Bune%20machine%20%C3%A0%20papier%20ou%20%C3%A0%20carton

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'AFNOR a exprimé cette notion, tout en la normalisant, sous l'appellation "largeur utile d'une machine à papier". Pour sa part l'ISO a normalisé "largeur utile d'une machine à papier ou à carton" et "largeur rognée de la machine". 2, record 12, French, - largeur%20utile%20d%26rsquo%3Bune%20machine%20%C3%A0%20papier%20ou%20%C3%A0%20carton

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1989-06-01

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Papermaking Machines

wallboard machine 1, record 13, English, wallboard%20machine

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

wallboard: Type of building construction board manufactured by forming and binding together a combination of wood chips and pulp. 2, record 13, English, - wallboard%20machine

Record 13, Key term(s)

wallboard machinery

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Machines à papier

machine à carton à lambrissage 1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20carton%20%C3%A0%20lambrissage
proposal, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1989-04-26

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Papermaking Machines

board machine 1, record 14, English, board%20machine
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A machine used to manufacture board grades. The most common ones are the cylinder and fourdrinier types. 2, record 14, English, - board%20machine

Record 14, Key term(s)

board-making machine

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Machines à papier

machine à carton 1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20carton
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Machine permettant la fabrication en continu d'une feuille de carton. 1, record 14, French, - machine%20%C3%A0%20carton

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1986-10-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Pulp and Paper

paper box making machine 1, record 15, English, paper%20box%20making%20machine

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Pâtes et papier

machine à confectionner des boîtes en carton 1, record 15, French, machine%20%C3%A0%20confectionner%20des%20bo%C3%AEtes%20en%20carton
feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1986-10-01

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Papermaking Machines

carton making machinery 1, record 16, English, carton%20making%20machinery

Record 16, Key term(s)

carton making machine

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Machines à papier

machine à confectionner des objets en carton 1, record 16, French, machine%20%C3%A0%20confectionner%20des%20objets%20en%20carton
proposal, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1986-09-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Papermaking Machines

embossing machinery, paper/paperboard converting 1, record 17, English, embossing%20machinery%2C%20paper%2Fpaperboard%20converting

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Machines à papier

machine à gaufrer, transformation du papier et du carton 1, record 17, French, machine%20%C3%A0%20gaufrer%2C%20transformation%20du%20papier%20et%20du%20carton
proposal, feminine noun

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1986-03-19

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Cheese and Dairy Products

cartoning machine 1, record 18, English, cartoning%20machine
correct

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Laiterie, beurrerie et fromagerie

machine de mise en carton 1, record 18, French, machine%20de%20mise%20en%20carton
correct, feminine noun

encartonneuse 1, record 18, French, encartonneuse
correct, feminine noun

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1983-11-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupation Names (General)

cardboard-lining-machine tender 1, record 19, English, cardboard%2Dlining%2Dmachine%20tender

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8593-242 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 19, English, - cardboard%2Dlining%2Dmachine%20tender

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

(PAPER PROD.) 1, record 19, English, - cardboard%2Dlining%2Dmachine%20tender

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

doubleur de carton à la machine 1, record 19, French, doubleur%20de%20carton%20%C3%A0%20la%20machine

doubleuse de carton à la machine 2, record 19, French, doubleuse%20de%20carton%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8593-242 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 19, French, - doubleur%20de%20carton%20%C3%A0%20la%20machine

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

(PROD. PAPIER) 1, record 19, French, - doubleur%20de%20carton%20%C3%A0%20la%20machine

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1983-11-18

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Occupation Names (General)

tube-winding-machine operator 1, record 20, English, tube%2Dwinding%2Dmachine%20operator

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8593-154 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 20, English, - tube%2Dwinding%2Dmachine%20operator

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

(PAPER PROD.) 1, record 20, English, - tube%2Dwinding%2Dmachine%20operator

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de machine à façonner des tubes de carton 1, record 20, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20des%20tubes%20de%20carton

conductrice de machine à façonner des tubes de carton 2, record 20, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20fa%C3%A7onner%20des%20tubes%20de%20carton

Record 21 - internal organization data 1976-06-19

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Pulp and Paper

cylinder board machine 1, record 21, English, cylinder%20board%20machine

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pâtes et papier

machine à carton de forme ronde 1, record 21, French, machine%20%C3%A0%20carton%20de%20forme%20ronde
feminine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1976-06-19

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Industrial Tools and Equipment
Types of Paper

paper bag and carton making machine 1, record 22, English, paper%20bag%20and%20carton%20making%20machine

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Outillage industriel
Sortes de papier

machine à fabriquer les sacs de papier et boîtes de carton 1, record 22, French, machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20sacs%20de%20papier%20et%20bo%C3%AEtes%20de%20carton
feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-05

TERMIUM Plus®

On social media

MACHINE CARTON [22 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Textual support, English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

TERMIUM Plus^®