TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE CONDITIONNER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- beverage-canning machine operator
1, record 1, English, beverage%2Dcanning%20machine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à conditionner les boissons
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20conditionner%20les%20boissons
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à conditionner les boissons 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20conditionner%20les%20boissons
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- multipack machine
1, record 2, English, multipack%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- multi-pack machine 1, record 2, English, multi%2Dpack%20machine
correct
- multipacking machine 2, record 2, English, multipacking%20machine
correct
- multi-packer 1, record 2, English, multi%2Dpacker
correct
- multipack wrapping machine 3, record 2, English, multipack%20wrapping%20machine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine that wraps multiple units of identical items -twin-, six -, 12 - packs and the like, especially for beverages, candy bars, etc. 4, record 2, English, - multipack%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
These machines place packages in paperboard trays or cartons. Some of them also apply collars or wraps. 4, record 2, English, - multipack%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- machine à conditionner en emballages de groupement
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- machine de regroupement sous pack 2, record 2, French, machine%20de%20regroupement%20sous%20pack
see observation, feminine noun, France
- machine multipack 3, record 2, French, machine%20multipack
see observation, feminine noun, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine servant au conditionnement, selon diverses techniques, des emballages de groupement. 4, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le regroupement des unités peut se faire par deux, «twin-pack» [...] par trois, «three-pack» [...] par quatre «four-pack» [...] par six, «six-pack» [etc.] 5, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
En France, les termes anglais «multipack» et «pack» sont de loin les plus utilisés par les professionnels de l'emballage pour exprimer ce mode de conditionnement. 4, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20conditionner%20en%20emballages%20de%20groupement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-09-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
Record 3, Main entry term, English
- blister packager
1, record 3, English, blister%20packager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- blister packaging machine 2, record 3, English, blister%20packaging%20machine
correct
- blister-packer 3, record 3, English, blister%2Dpacker
correct
- blister packer 4, record 3, English, blister%20packer
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used for blister packaging operations. Such operations may include 1- blister form-fill-seal, 2- blister forming, and 3- blister sealing. 5, record 3, English, - blister%20packager
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
Record 3, Main entry term, French
- machine de conditionnement de blister
1, record 3, French, machine%20de%20conditionnement%20de%20blister
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine de conditionnement sous blisters 2, record 3, French, machine%20de%20conditionnement%20sous%20blisters
correct, feminine noun
- machine à conditionner sous blister 3, record 3, French, machine%20%C3%A0%20conditionner%20sous%20blister
proposal, feminine noun
- machine à conditionner sous emballage-coque 3, record 3, French, machine%20%C3%A0%20conditionner%20sous%20emballage%2Dcoque
proposal, feminine noun
- blistériseuse 4, record 3, French, blist%C3%A9riseuse
feminine noun
- machine à blister 4, record 3, French, machine%20%C3%A0%20blister
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine effectuant le conditionnement d'emballages thermoformés de type blister. Les modes de conditionnement en usage peuvent comprendre: a) le thermoformage, le remplissage et le scellage des emballages, b) le thermoformage des emballages, c) le scellage des emballages. 3, record 3, French, - machine%20de%20conditionnement%20de%20blister
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le procédé du blister (...) est très employé pour deux types de produits : les petits objets présentés sur carton pour les linéaires des grandes surfaces d'une part, et les comprimés, gélules et pilules pharmaceutiques d'autre part. On peut partir dans les 2 cas, soit d'un matériau en bobine (type PVC), soit de formats pré-découpés. Après formage des coques, en continu ou en séquences, on effectue la dépose des produits, en manuel ou en automatique, puis la fermeture par scellage. Cette opération peut s'effectuer sur du carton, papier, aluminium ou feuille plastique enduits d'une couche de scellage. Cette dernière opération exploite, soit la chaleur associée à la pression, soit des procédés de chauffage par induction. 5, record 3, French, - machine%20de%20conditionnement%20de%20blister
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-12-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 4, Main entry term, English
- mailing machine 1, record 4, English, mailing%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 4, Main entry term, French
- machine à conditionner
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20conditionner
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme proposé par le service de terminologie de Postes Canada. 1, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20conditionner
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: