TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE CONTRECOLLER [5 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- combiner machine helper
1, record 1, English, combiner%20machine%20helper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide-opérateur de contrecolleuse
1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20contrecolleuse
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide-opératrice de contrecolleuse 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20contrecolleuse
correct, feminine noun
- aide-opérateur de machine à contrecoller 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20contrecoller
correct, masculine noun
- aide-opératrice de machine à contrecoller 1, record 1, French, aide%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20contrecoller
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- aide opérateur de contrecolleuse
- aide opératrice de contrecolleuse
- aide opérateur de machine à contrecoller
- aide opératrice de machine à contrecoller
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- combiner machine operator - paper mill
1, record 2, English, combiner%20machine%20operator%20%2D%20paper%20mill
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- laminating machine operator - paper mill 1, record 2, English, laminating%20machine%20operator%20%2D%20paper%20mill
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de contrecolleuse - moulins à papier
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20contrecolleuse%20%2D%20moulins%20%C3%A0%20papier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de contrecolleuse - moulins à papier 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20contrecolleuse%20%2D%20moulins%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun
- opérateur de machine à contrecoller-moulins à papier 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20contrecoller%2Dmoulins%20%C3%A0%20papier
correct, masculine noun
- opératrice de machine à contrecoller-moulins à papier 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20contrecoller%2Dmoulins%20%C3%A0%20papier
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- laminating machine tender - paper converting
1, record 3, English, laminating%20machine%20tender%20%2D%20paper%20converting
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier à la contrecolleuse - transformation du papier
1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20contrecolleuse%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière à la contrecolleuse - transformation du papier 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20contrecolleuse%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
- ouvrier à la machine à contrecoller-transformation du papier 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20contrecoller%2Dtransformation%20du%20papier
correct, masculine noun
- ouvrière à la machine à contrecoller-transformation du papier 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20contrecoller%2Dtransformation%20du%20papier
correct, feminine noun
- ouvrier à la machine à doubler - transformation du papier 1, record 3, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, masculine noun
- ouvrière à la machine à doubler - transformation du papier 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20%2D%20transformation%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-10-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Paper Manufacturing Processes
Record 4, Main entry term, English
- laminating machine operator
1, record 4, English, laminating%20machine%20operator
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- laminator operator 2, record 4, English, laminator%20operator
correct
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fabrication du papier
Record 4, Main entry term, French
- conducteur de contrecolleuse
1, record 4, French, conducteur%20de%20contrecolleuse
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conductrice de contrecolleuse 1, record 4, French, conductrice%20de%20contrecolleuse
correct, feminine noun
- opérateur de contrecolleuse 2, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20contrecolleuse
correct, masculine noun
- opératrice de contrecolleuse 2, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20contrecolleuse
correct, feminine noun
- opérateur de machine à contrecoller 2, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20contrecoller
correct, masculine noun
- opératrice de machine à contrecoller 2, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20contrecoller
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de l'équipe de travail préposée à la contrecolleuse. 1, record 4, French, - conducteur%20de%20contrecolleuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Emploi se rapportant à l'atelier de fabrication dans une usine de pâtes et papiers. 3, record 4, French, - conducteur%20de%20contrecolleuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2000-10-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Reconstituted-Wood Products
Record 5, Main entry term, English
- laminater
1, record 5, English, laminater
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- laminator 2, record 5, English, laminator
- laminating press 3, record 5, English, laminating%20press
proposal
- laminating machine 2, record 5, English, laminating%20machine
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Bois reconstitués
Record 5, Main entry term, French
- contrecolleuse
1, record 5, French, contrecolleuse
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à contrecoller 1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20contrecoller
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Machine employée pour l'encollage de papier à motifs décoratifs et l'application de ce dernier sur un panneau de fibres ou de particules à l'aide d'une presse. 2, record 5, French, - contrecolleuse
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: