TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE CORDONNAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Coining
- Numismatics
- Coins and Bank Notes
Record 1, Main entry term, English
- rimming press
1, record 1, English, rimming%20press
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- rimming machine 1, record 1, English, rimming%20machine
correct
- edge-marking machine 1, record 1, English, edge%2Dmarking%20machine
correct
- upsetting machine 2, record 1, English, upsetting%20machine
correct, United States
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rimming: The process of imparting a raised edge to blanks by rotating them between the revolving wheel and the stationary groove of a rimming press. 2, record 1, English, - rimming%20press
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Monnayage
- Numismatique
- Pièces de monnaie et billets de banque
Record 1, Main entry term, French
- presse à cordonner
1, record 1, French, presse%20%C3%A0%20cordonner
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine à cordonner 1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20cordonner
correct, feminine noun
- presse de cordonnage 1, record 1, French, presse%20de%20cordonnage
correct, feminine noun
- machine à cordonnage 1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20cordonnage
correct, feminine noun
- cordonneuse 1, record 1, French, cordonneuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordonnage : Procédé par lequel on relève le bord des flans en les plaçant dans une machine à cordonner où ils sont pressés entre le disque rotatif et la lame fixe. 2, record 1, French, - presse%20%C3%A0%20cordonner
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Acuñación de moneda
- Numismática
- Monedas y billetes
Record 1, Main entry term, Spanish
- torculadora
1, record 1, Spanish, torculadora
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- máquina acordonadora 2, record 1, Spanish, m%C3%A1quina%20acordonadora
correct, feminine noun
- acordonadora 3, record 1, Spanish, acordonadora
correct, feminine noun
- labiadora 4, record 1, Spanish, labiadora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rebordeo del cospel: La máquina acordonadora crea un relieve en el borde que protegerá del desgaste de la figura. 5, record 1, Spanish, - torculadora
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: