TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE COULER SOUS PRESSION [4 records]
Record 1 - external organization data 2025-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- die-casting machine tender - foundry
1, record 1, English, die%2Dcasting%20machine%20tender%20%2D%20foundry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- die casting machine tender
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier à la machine à couler sous pression
1, record 1, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière à la machine à couler sous pression 1, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundry Practice
Record 2, Main entry term, English
- die-casting machine operator
1, record 2, English, die%2Dcasting%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9412 - Foundry Workers. 2, record 2, English, - die%2Dcasting%20machine%20operator
Record 2, Key term(s)
- die casting machine operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonderie
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à couler sous pression
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à couler sous pression 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9412 - Ouvriers/ouvrières de fonderie. 2, record 2, French, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-11-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 3, Main entry term, English
- die-casting machine 1, record 3, English, die%2Dcasting%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- die casting machine 2, record 3, English, die%20casting%20machine
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- machine à couler sous pression
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine de moulage par pression 2, record 3, French, machine%20de%20moulage%20par%20pression
feminine noun
- machine à coulée par injection 3, record 3, French, machine%20%C3%A0%20coul%C3%A9e%20par%20injection
feminine noun
- machine à couler en coquilles 3, record 3, French, machine%20%C3%A0%20couler%20en%20coquilles
feminine noun
- machine à mouler en coquilles 3, record 3, French, machine%20%C3%A0%20mouler%20en%20coquilles
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines à couler sous pression possèdent des organes complexes permettant de synchroniser les diverses opérations (fermeture de la coquille, injection du métal fondu, éjection de la pièce solidifiée, etc.) dans un temps très court, de l'ordre de 10 à 20 secondes par pièce. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-11-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 4, Main entry term, English
- die-casting-machine operator 1, record 4, English, die%2Dcasting%2Dmachine%20operator
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 8137-174 of the Canadian Classification of Occupations. 1, record 4, English, - die%2Dcasting%2Dmachine%20operator
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(NON-FERROUS METAL) 1, record 4, English, - die%2Dcasting%2Dmachine%20operator
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- conducteur de machine à couler sous pression 1, record 4, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- conductrice de machine à couler sous pression 2, record 4, French, conductrice%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 8137-174 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, record 4, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(MET. NON FERREUX) 1, record 4, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20couler%20sous%20pression
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: