TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE DECOLLER [3 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- opening machine feeder - rubber products manufacturing
1, record 1, English, opening%20machine%20feeder%20%2D%20rubber%20products%20manufacturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- serveur de machine à décoller-fabrication d’articles en caoutchouc
1, record 1, French, serveur%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9coller%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serveuse de machine à décoller-fabrication d’articles en caoutchouc 1, record 1, French, serveuse%20de%20machine%20%C3%A0%20d%C3%A9coller%2Dfabrication%20d%26rsquo%3Barticles%20en%20caoutchouc
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- wallpaper steamer
1, record 2, English, wallpaper%20steamer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
wallpaper steamer: an item in the "Painting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 2, English, - wallpaper%20steamer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- machine à décoller le papier peint
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9coller%20le%20papier%20peint
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
machine à décoller le papier peint : objet de la classe «Outils et équipement de peinture» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9coller%20le%20papier%20peint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Wallpapering and Painting
- Construction Finishing
- Interior Covering Materials
Record 3, Main entry term, English
- wallpaper stripping machine
1, record 3, English, wallpaper%20stripping%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wall paper stripper 2, record 3, English, wall%20paper%20stripper
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Over the last two weekends I have had the use of a wallpaper stripping machine and I have stripped wallpaper from four rooms in my home. 3, record 3, English, - wallpaper%20stripping%20machine
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Kenneth Allen is a registered expert witness and has examined a wide range of machinery, equipment and product, usually following failure or injury, with a view to ascertaining reasons for failure or cause of injury. The following are examples of cases undertaken: ...-Wall paper stripper - severe burns. 2, record 3, English, - wallpaper%20stripping%20machine
Record 3, Key term(s)
- wall paper stripping machine
- wallpaper stripper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Papiers peints et peintures (application)
- Finitions (Construction)
- Revêtements intérieurs
Record 3, Main entry term, French
- machine à décoller
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9coller
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- décolleuse à papier peint 2, record 3, French, d%C3%A9colleuse%20%C3%A0%20papier%20peint
correct, feminine noun
- décolleuse de papier peint 3, record 3, French, d%C3%A9colleuse%20de%20papier%20peint
correct, feminine noun
- décolleuse 4, record 3, French, d%C3%A9colleuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Outil [électrique ou à gaz] qui sert à décoller les papiers peints. 4, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9coller
Record 3, Key term(s)
- machine à décoller le papier peint
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: