TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE DESOPERCULER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Beekeeping
- Industrial Techniques and Processes
Record 1, Main entry term, English
- uncapping machine 1, record 1, English, uncapping%20machine
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- uncapper 2, record 1, English, uncapper
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine that removes the caps from (a honeycomb) preparatory to extracting honey. 3, record 1, English, - uncapping%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des abeilles
- Techniques industrielles
Record 1, Main entry term, French
- machine à désoperculer
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9soperculer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les machines à désoperculer, à lame chauffante et vibrante ou à chaînettes rotatives travaillent bien les cadres à montants ordinaires [...] Dans les machines à désoperculer automatiques des gros producteurs de miel [...] les cadres posés sur des rails avancent avant de tomber entre des lames qui rabottent la surface des rayons. Une fois désoperculés, les cadres poursuivent leur chemin sur une nouvelle glissière, jusqu'à l'extracteur [...] 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9soperculer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de abejas
- Procesos y técnicas industriales
Record 1, Main entry term, Spanish
- castradera
1, record 1, Spanish, castradera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cortadera 1, record 1, Spanish, cortadera
correct, feminine noun
- desoperculador 1, record 1, Spanish, desoperculador
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial Techniques and Processes
Record 2, Main entry term, English
- uncapping machinery 1, record 2, English, uncapping%20machinery
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques industrielles
Record 2, Main entry term, French
- machine à désoperculer
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9soperculer
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: