TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE DETOURER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Record 1, Main entry term, English
- routing machine 1, record 1, English, routing%20machine
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
routing: cutting out and contouring edges of various shapes with a rotating cutter at fairly high speeds. 2, record 1, English, - routing%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- machine à détourer
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détourage : Opération ayant pour résultat de donner à une pièce en cours d'usinage le contour que lui impose le dessin. 2, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Record 1, Key term(s)
- détoureuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Metal
Record 2, Main entry term, English
- trimmer
1, record 2, English, trimmer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The trimmer cuts off the can to the correct height. 2, record 2, English, - trimmer
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Rail, roll trimmer. 3, record 2, English, - trimmer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en métal
Record 2, Main entry term, French
- machine à détourer
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- détoureuse 2, record 2, French, d%C3%A9toureuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le corps de la boîte[-boisson] sort de ces diverses étapes avec une hauteur irrégulière. Une machine à détourer rectifie le sommet de la boîte en éliminant environ 0,6 centimètre de hauteur. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20d%C3%A9tourer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: