TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE DRESSER ROULEAUX [4 records]
Record 1 - external organization data 2025-11-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- roll-straightener operator - primary metal processing
1, record 1, English, roll%2Dstraightener%20operator%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- roll straightener operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine à dresser à rouleaux-traitement du métal de première fusion
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine à dresser à rouleaux-traitement du métal de première fusion 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Shaping
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Record 2, Main entry term, English
- roll straightener 1, record 2, English, roll%20straightener
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Profilage (Métallurgie)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Record 2, Main entry term, French
- machine à dresser à galets
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20galets
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dresseuse à galets 1, record 2, French, dresseuse%20%C3%A0%20galets
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à une ou plusieurs paires de rouleaux (superposés ou croisés) entre lesquels passe la pièce pour corriger les défauts de forme. 2, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20galets
Record 2, Key term(s)
- machine à dresser à rouleaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-08-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Metal Rolling
Record 3, Main entry term, English
- multiple-roll straightener
1, record 3, English, multiple%2Droll%20straightener
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- multiroll straightener 1, record 3, English, multiroll%20straightener
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Laminage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- machine à dresser à rouleaux multiples
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%20multiples
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine à dresser qui a plus d'une paire de rouleaux. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%20multiples
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dressage : Le dressage se pratique sur les tôles qui doivent rester planes. Le dressage est une opération préliminaire sur la tôle alors que le planage est une opération de finition sur la pièce. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux%20multiples
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Iron and Steel
Record 4, Main entry term, English
- roll straightening machine 1, record 4, English, roll%20straightening%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sidérurgie
Record 4, Main entry term, French
- machine à dresser à rouleaux 1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie proposée par Alain Charest (terminologue à la Steel Co. Montréal) qui définit cette machine comme un appareil utilisé pour redresser les pièces d'acier laminées pour en corriger les défauts. 1, record 4, French, - machine%20%C3%A0%20dresser%20%C3%A0%20rouleaux
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: