TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE ENTRETIEN [7 records]
Record 1 - external organization data 2025-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- track-maintenance-machine operator - railway
1, record 1, English, track%2Dmaintenance%2Dmachine%20operator%20%2D%20railway
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- track maintenance machine operator - railway
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine d’entretien de la voie-secteur ferroviaire
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine d’entretien de la voie-secteur ferroviaire 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20la%20voie%2Dsecteur%20ferroviaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Upkeeping
Record 2, Main entry term, English
- self-propelled lawn grooming riding machine
1, record 2, English, self%2Dpropelled%20lawn%20grooming%20riding%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 2, Main entry term, French
- machine d’entretien de pelouse autoportée
1, record 2, French, machine%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20pelouse%20autoport%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-03-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Glass Industry
Record 3, Main entry term, English
- glass-forming-machine setter assistant
1, record 3, English, glass%2Dforming%2Dmachine%20setter%20assistant
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du verre
Record 3, Main entry term, French
- ouvrier d’entretien de machine à mouler le verre
1, record 3, French, ouvrier%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ouvrière d’entretien de machine à mouler le verre 1, record 3, French, ouvri%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bentretien%20de%20machine%20%C3%A0%20mouler%20le%20verre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-10-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 4, Main entry term, English
- brake service machine 1, record 4, English, brake%20service%20machine
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 4, Main entry term, French
- machine pour l'entretien des freins 1, record 4, French, machine%20pour%20l%27entretien%20des%20freins
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-05-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- ballast maintenance car 1, record 5, English, ballast%20maintenance%20car
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- ballast maintenance machine 2, record 5, English, ballast%20maintenance%20machine
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
- machine pour l'entretien du ballast 1, record 5, French, machine%20pour%20l%27entretien%20du%20ballast
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Property Upkeeping
Record 6, Main entry term, English
- maintainer 1, record 6, English, maintainer
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine used to maintain a building, a property, etc. 1, record 6, English, - maintainer
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Travaux d'entretien de la propriété
Record 6, Main entry term, French
- machine d'entretien
1, record 6, French, machine%20d%27entretien
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Record 7, Main entry term, English
- upkeep of machine 1, record 7, English, upkeep%20of%20machine
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- upkeep of motor 1, record 7, English, upkeep%20of%20motor
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Record 7, Main entry term, French
- entretien d’une machine
1, record 7, French, entretien%20d%26rsquo%3Bune%20machine
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- entretien d’un moteur 1, record 7, French, entretien%20d%26rsquo%3Bun%20moteur
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: