TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE EQUILIBRAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Stators and Rotors (Electrical Components)
Record 1, Main entry term, English
- rotor balancing machine
1, record 1, English, rotor%20balancing%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- balancing machine 1, record 1, English, balancing%20machine
correct
- dynamic balancing machine 2, record 1, English, dynamic%20balancing%20machine
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Balancing machines and procedures. The most common types of rotor balancing machines consist of bearings held in pedestals that support the rotor, which is spun at constant speed. ... Electromechanical transducers sense the unbalance forces (or associated vibrations) transmitted to the pedestals, and electric circuits automatically perform the calculations necessary to predict the location and amount of balancing weight to be added or subtracted in preselected balancing planes. 1, record 1, English, - rotor%20balancing%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Stators et rotors (Composants électrotechniques)
Record 1, Main entry term, French
- machine à équilibrer
1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- équilibreuse dynamique 2, record 1, French, %C3%A9quilibreuse%20dynamique
correct, feminine noun
- équilibreuse 3, record 1, French, %C3%A9quilibreuse
correct, feminine noun
- machine équilibreuse 3, record 1, French, machine%20%C3%A9quilibreuse
feminine noun
- machine d'équilibrage 3, record 1, French, machine%20d%27%C3%A9quilibrage
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine qui fournit des informations en vue de la détermination d'un torseur de balourds correcteurs d'un rotor, tel que, les grandeurs qui caractérisent son état vibratoire à la fréquence de rotation soient ramenées en dessous de valeurs fixées. 4, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
machine à équilibrer : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. 5, record 1, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9quilibrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2002-02-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Machinery
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- centrifugal multiplane balancing machine
1, record 2, English, centrifugal%20multiplane%20balancing%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows: (a) centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics: (1) a swing (diameter) or journal diameter of 75 mm or more ... 1, record 2, English, - centrifugal%20multiplane%20balancing%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 2, English, - centrifugal%20multiplane%20balancing%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- machine centrifuge à vérifier l'équilibrage multiplan
1, record 2, French, machine%20centrifuge%20%C3%A0%20v%C3%A9rifier%20l%27%C3%A9quilibrage%20multiplan
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machines centrifuges à vérifier l'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit : a) machines centrifuges à vérifier l'équilibrage, conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (1) diamètre utile ou diamètre de tourillon égal ou supérieur à 75 mm [...] 1, record 2, French, - machine%20centrifuge%20%C3%A0%20v%C3%A9rifier%20l%27%C3%A9quilibrage%20multiplan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 2, French, - machine%20centrifuge%20%C3%A0%20v%C3%A9rifier%20l%27%C3%A9quilibrage%20multiplan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- centrifugal balancing machine
1, record 3, English, centrifugal%20balancing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Centrifugal multiplane balancing machines, fixed or portable, horizontal or vertical, as follows: (a) centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics: (1) a swing (diameter) or journal diameter of 75 mm or more ... 1, record 3, English, - centrifugal%20balancing%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 3, English, - centrifugal%20balancing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- machine centrifuge à vérifier l'équilibrage
1, record 3, French, machine%20centrifuge%20%C3%A0%20v%C3%A9rifier%20l%27%C3%A9quilibrage
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machines centrifuges à vérifier l'équilibrage multiplans, fixes ou déplaçables, horizontales ou verticales, comme suit : a) machines centrifuges à vérifier l'équilibrage, conçues pour équilibrer des rotors flexibles d'une longueur égale ou supérieure à 600 mm et possédant toutes les caractéristiques suivantes : (1) diamètre utile ou diamètre de tourillon égal ou supérieur à 75 mm [...] 1, record 3, French, - machine%20centrifuge%20%C3%A0%20v%C3%A9rifier%20l%27%C3%A9quilibrage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 3, French, - machine%20centrifuge%20%C3%A0%20v%C3%A9rifier%20l%27%C3%A9quilibrage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: