TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

MACHINE ETIRER [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2025-11-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

glass-drawing machine operator 1, record 1, English, glass%2Ddrawing%20machine%20operator
correct

Record 1, Key term(s)

glass drawing machine operator

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à étirer le verre 1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20le%20verre
correct, masculine noun

opératrice de machine à étirer le verre 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20le%20verre
correct, feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-11-06

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

aluminum stretcher-leveller operator 1, record 2, English, aluminum%20stretcher%2Dleveller%20operator
correct

Record 2, Key term(s)

aluminum stretcher leveller operator
aluminium stretcher-leveller operator
aluminium stretcher leveller operator

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à étirer et à dresser l'aluminium 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20et%20%C3%A0%20dresser%20l%27aluminium
correct, masculine noun

opératrice de machine à étirer et à dresser l'aluminium 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20et%20%C3%A0%20dresser%20l%27aluminium
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-03-20

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

cold drawn operator 1, record 3, English, cold%20drawn%20operator
correct

cold drawn operator - metal forging 1, record 3, English, cold%20drawn%20operator%20%2D%20metal%20forging
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de machine à étirer à froid 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun

opératrice de machine à étirer à froid 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid
correct, feminine noun
opérateur de machine à étirer à froid-forgeage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid%2Dforgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, masculine noun
opératrice de machine à étirer à froid-forgeage des métaux 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid%2Dforgeage%20des%20m%C3%A9taux
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-25

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

combining and drawing machine tender - textile manufacturing 1, record 4, English, combining%20and%20drawing%20machine%20tender%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier au banc d’étirage et d’assemblage - industrie du textile 1, record 4, French, ouvrier%20au%20banc%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage%20et%20d%26rsquo%3Bassemblage%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun

ouvrière au banc d’étirage et d’assemblage - industrie du textile 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20au%20banc%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage%20et%20d%26rsquo%3Bassemblage%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à l’étireuse-assembleuse - industrie du textile 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%2Dassembleuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à l’étireuse-assembleuse - industrie du textile 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%2Dassembleuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à la doubleuse-étireuse - industrie du textile 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20doubleuse%2D%C3%A9tireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à la doubleuse-étireuse - industrie du textile 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20doubleuse%2D%C3%A9tireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à doubler et à étirer-industrie du textile 1, record 4, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20et%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à doubler et à étirer-industrie du textile 1, record 4, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20doubler%20et%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-24

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stretching machine operator - hide and pelt processing 1, record 5, English, stretching%20machine%20operator%20%2D%20hide%20and%20pelt%20processing
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur d’étireuse - traitement des cuirs et des peaux 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20d%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, masculine noun

opératrice d’étireuse - traitement des cuirs et des peaux 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20d%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%20%2D%20traitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, feminine noun
opérateur de machine à étirer-traitement des cuirs et des peaux 1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, masculine noun
opératrice de machine à étirer-traitement des cuirs et des peaux 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dtraitement%20des%20cuirs%20et%20des%20peaux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-24

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

stretching machine tender - textile manufacturing 1, record 6, English, stretching%20machine%20tender%20%2D%20textile%20manufacturing
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

ouvrier à l’étireuse - industrie du textile 1, record 6, French, ouvrier%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun

ouvrière à l’étireuse - industrie du textile 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9tireuse%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
ouvrier à la machine à étirer-industrie du textile 1, record 6, French, ouvrier%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
ouvrière à la machine à étirer-industrie du textile 1, record 6, French, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

leather stretching machine 1, record 7, English, leather%20stretching%20machine
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

leather stretching machine: an item in the "Leather, Horn and Shellworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 7, English, - leather%20stretching%20machine

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à étirer le cuir 1, record 7, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20le%20cuir
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

machine à étirer le cuir : objet de la classe «Outils et équipement du travail de cuir, de corne et des coquillages» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 7, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20le%20cuir

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

taffy pulling machine 1, record 8, English, taffy%20pulling%20machine
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

taffy pulling machine: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 8, English, - taffy%20pulling%20machine

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

machine à étirer le caramel 1, record 8, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20le%20caramel
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

machine à étirer le caramel : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 8, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20le%20caramel

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-01-30

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Metallurgy - General
Machinery

band saw rolling and stretching machine 1, record 9, English, band%20saw%20rolling%20and%20stretching%20machine

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Métallurgie générale
Machines

machine à étirer les lames de scie à ruban 1, record 9, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20les%20lames%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban
proposal, feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2004-04-05

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Machine-Tooling (Metallurgy)

drawing machine 1, record 10, English, drawing%20machine

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Usinage (Métallurgie)

machine à étirer 1, record 10, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

machine à étirer : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, record 10, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1989-01-05

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Chocolate and Confectionery

candy pulling machine 1, record 11, English, candy%20pulling%20machine

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Confiserie et chocolaterie

machine à étirer les bonbons 1, record 11, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20les%20bonbons

étireuse de bonbons 2, record 11, French, %C3%A9tireuse%20de%20bonbons
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Guide des fournisseurs de l'industrie alimentaire, 1985, p. 16. 2, record 11, French, - machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20les%20bonbons

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1986-10-07

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Metal Forming

drawing machinery 1, record 12, English, drawing%20machinery

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Formage des métaux

machines à étirer 1, record 12, French, machines%20%C3%A0%20%C3%A9tirer
feminine noun, plural

Record 12, Key term(s)

machine à étirer

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1986-02-10

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Metal and Wire Drawing

cold heading machine 1, record 13, English, cold%20heading%20machine

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Étirage et tréfilage

machine à étirer à froid 1, record 13, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer%20%C3%A0%20froid
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1982-09-27

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Equipment and Plant (Metallurgy)

stretcher 1, record 14, English, stretcher

stretching machine 1, record 14, English, stretching%20machine

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Équipement et matériels (Métallurgie)

machine à étirer 1, record 14, French, machine%20%C3%A0%20%C3%A9tirer

machine étireuse 1, record 14, French, machine%20%C3%A9tireuse

Record 14, Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

MACHINE ETIRER [14 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

TERMIUM Plus^®