TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE FARDELER [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Plastic
- Packaging Techniques
Record 1, Main entry term, English
- bundling machine
1, record 1, English, bundling%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bundler 2, record 1, English, bundler
correct
- parcel-wrapping machine 3, record 1, English, parcel%2Dwrapping%20machine
correct, see observation
- bundle-wrapping machine 4, record 1, English, bundle%2Dwrapping%20machine
correct
- parceler 5, record 1, English, parceler
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic or semi-automatic machine designed to group multiples of unit packages, e.g., filled folding paper cartons, forming a rectangular-shaped bundle which is then overwrapped with wrapping material, and sealed. 6, record 1, English, - bundling%20machine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bundling machines generally use shrink- or stretch-type films. 6, record 1, English, - bundling%20machine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
According to The Wiley Encyclopedia of Packaging Technology, "bundle-wrapping" is called "parcel-wrapping" outside the United States. 7, record 1, English, - bundling%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en matières plastiques
- Techniques d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- fardeleuse
1, record 1, French, fardeleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine à fardeler 2, record 1, French, machine%20%C3%A0%20fardeler
correct, feminine noun
- machine de fardelage 3, record 1, French, machine%20de%20fardelage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fardeler : Rassembler, sur machine spéciale, en un bloc formant fardeau fermé, un certain nombre d'emballages préemplis (boîtes, bouteilles, flacons, petits sacs, sachets, etc.) [...] On utilise différents matériaux : papier kraft, films plastiques thermorétractables ou non, etc. 4, record 1, French, - fardeleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas y equipo de embalaje
- Embalajes de plástico
- Técnicas de embalaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- enfardadora
1, record 1, Spanish, enfardadora
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: