TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE FICELER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-09-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- binding machine
1, record 1, English, binding%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- ficeleuse
1, record 1, French, ficeleuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- machine à ficeler 1, record 1, French, machine%20%C3%A0%20ficeler
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine que l'on emploie pour l'encerclage des colis à l'aide d'une ficelle. 2, record 1, French, - ficeleuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-01-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- tying machine
1, record 2, English, tying%20machine
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A machine provided with twine for tying around a package or bundle. 2, record 2, English, - tying%20machine
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 2, Main entry term, French
- machine à ficeler
1, record 2, French, machine%20%C3%A0%20ficeler
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La gamme Strapex s'étend avec les machines automatiques à ficeler avec presse, telle que celle figurant sur la photo [...] et qui permet le ficelage automatique de tous colis compressibles. 1, record 2, French, - machine%20%C3%A0%20ficeler
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 3, Main entry term, English
- tying machine 1, record 3, English, tying%20machine
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 3, Main entry term, French
- machine à enliasser
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20enliasser
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à ficeler 1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20ficeler
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-06-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- bundle-tying machine
1, record 4, English, bundle%2Dtying%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- string-tying machine 2, record 4, English, string%2Dtying%20machine
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine for laying, a string around bundles of daily newspaper or other printed matter. 1, record 4, English, - bundle%2Dtying%20machine
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- machine à ficeler
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20ficeler
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fardeleuse 2, record 4, French, fardeleuse
correct, feminine noun
- presse à paqueter 2, record 4, French, presse%20%C3%A0%20paqueter
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Record 5, Main entry term, English
- bundle tying machine 1, record 5, English, bundle%20tying%20machine
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Record 5, Main entry term, French
- machine à enliasser
1, record 5, French, machine%20%C3%A0%20enliasser
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- machine à ficeler 2, record 5, French, machine%20%C3%A0%20ficeler
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: