TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE FILER [7 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- extruder helper - primary metal processing
1, record 1, English, extruder%20helper%20%2D%20primary%20metal%20processing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- aide à l’extrudeuse - traitement du métal de première fusion
1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bextrudeuse%20%2D%20traitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aide à la machine à filer-traitement du métal de première fusion 1, record 1, French, aide%20%C3%A0%20la%20machine%20%C3%A0%20filer%2Dtraitement%20du%20m%C3%A9tal%20de%20premi%C3%A8re%20fusion
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- spinning machine operator - textile manufacturing
1, record 2, English, spinning%20machine%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine de continu à filer-industrie du textile
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20continu%20%C3%A0%20filer%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine de continu à filer-industrie du textile 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20continu%20%C3%A0%20filer%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
- opérateur de métier à filer - industrie du textile 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, masculine noun
- opératrice de métier à filer - industrie du textile 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer%20%2D%20industrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-10-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 3, Main entry term, English
- spinning machine
1, record 3, English, spinning%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spinning machines ... continue the blending and drafting begun on the speed frames, but they also insert twist in the desired direction and the desired extent. 2, record 3, English, - spinning%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 3, Main entry term, French
- métier à filer
1, record 3, French, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine à filer 1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20filer
correct, feminine noun
- métier de filature 2, record 3, French, m%C3%A9tier%20de%20filature
correct, masculine noun
- machine de filature 2, record 3, French, machine%20de%20filature
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Machine Parafil 2000 pour la filature par guipage de fibres longues, pour la production de fils «parallèles» PL Nm2 à Nm40, longueur de fibres jusqu'à 100 ou 220 mm suivant versions. Vitesse maxi. de bobinage : 200 m/mn. Machine Parafil 1000 pour fibres courtes, longueur maxi. : 60 à 150 mm suivant versions. Vitesse maxi. de bobinage : 150 m/mn. Machine à filer et doubler Plyfil 1000 pour fibres courtes, pour la production directe d'un fil double retordu à partir du ruban d'étirage. Longueur de fibres jusqu'à 60 ou 90 mm suivant versions. Gamme de numéros de doublage 2 X Nm 40 à 2 X Nm 120. Vitesse de bobinage 150 à 250 m/mn. 1, record 3, French, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20filer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Herramientas y equipo (Industrias textiles)
- Fabricación de hilados (Textiles)
Record 3, Main entry term, Spanish
- máquina hiladora
1, record 3, Spanish, m%C3%A1quina%20hiladora
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 4, Main entry term, English
- novelty yarn spinning machine
1, record 4, English, novelty%20yarn%20spinning%20machine
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
Record 4, Main entry term, French
- machine à filer pour fils fantaisie
1, record 4, French, machine%20%C3%A0%20filer%20pour%20fils%20fantaisie
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1987-12-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Rubber
Record 5, Main entry term, English
- rubber extruder operator 1, record 5, English, rubber%20extruder%20operator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Caoutchouc
Record 5, Main entry term, French
- conducteur de machine à filer le caoutchouc
1, record 5, French, conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20filer%20le%20caoutchouc
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-11-17
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
Record 6, Main entry term, English
- open-end spinning machine 1, record 6, English, open%2Dend%20spinning%20machine
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
Record 6, Main entry term, French
- machine à filer à fibres libérées 1, record 6, French, machine%20%C3%A0%20filer%20%C3%A0%20fibres%20lib%C3%A9r%C3%A9es
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 7, Main entry term, English
- jenny pin 1, record 7, English, jenny%20pin
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 7, Main entry term, French
- pointe de machine à filer 1, record 7, French, pointe%20de%20machine%20%C3%A0%20filer
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: