TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MACHINE FINISSAGE [10 records]
Record 1 - external organization data 2025-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- papermaking and finishing machine operator
1, record 1, English, papermaking%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Key term(s)
- paper making and finishing machine operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- opérateur de machine de fabrication et de finissage du papier
1, record 1, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20fabrication%20et%20de%20finissage%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- opératrice de machine de fabrication et de finissage du papier 1, record 1, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20fabrication%20et%20de%20finissage%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-05-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- textile-dyeing and finishing machine operator
1, record 2, English, textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- textile dyeing and finishing machine operator 2, record 2, English, textile%20dyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
- textile-dyeing-and-finishing-machine operator 1, record 2, English, textile%2Ddyeing%2Dand%2Dfinishing%2Dmachine%20operator
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Operates machines to bleach, dye and finish ... garments such as hosiery and woollen garments. 2, record 2, English, - textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- opérateur de machine à teindre et à apprêter les textiles
1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- opératrice de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, feminine noun
- opérateur de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 2, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, masculine noun
- opératrice de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 2, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2023-01-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- textile-dyeing and finishing machine operator
1, record 3, English, textile%2Ddyeing%20and%20finishing%20machine%20operator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- opérateur de machine de teinture et de finissage de textiles
1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- opératrice de machine de teinture et de finissage de textiles 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20teinture%20et%20de%20finissage%20de%20textiles
correct, feminine noun
- opérateur de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 3, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, masculine noun
- opératrice de machine à teindre et à apprêter les textiles 1, record 3, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20teindre%20et%20%C3%A0%20appr%C3%AAter%20les%20textiles
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - external organization data 2023-01-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 4, Main entry term, English
- finishing machine operator - textile manufacturing
1, record 4, English, finishing%20machine%20operator%20%2D%20textile%20manufacturing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 4, Main entry term, French
- opérateur de machine de finissage-industrie du textile
1, record 4, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20finissage%2Dindustrie%20du%20textile
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- opératrice de machine de finissage-industrie du textile 1, record 4, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20finissage%2Dindustrie%20du%20textile
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - external organization data 2023-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 5, Main entry term, English
- paper-finishing machine operator
1, record 5, English, paper%2Dfinishing%20machine%20operator
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 5, Main entry term, French
- opérateur de machine de finissage du papier
1, record 5, French, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20de%20finissage%20du%20papier
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- opératrice de machine de finissage du papier 1, record 5, French, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20de%20finissage%20du%20papier
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1996-04-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 6, Main entry term, English
- drying and finishing machine
1, record 6, English, drying%20and%20finishing%20machine
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 6, Main entry term, French
- machine de séchage et de finissage
1, record 6, French, machine%20de%20s%C3%A9chage%20et%20de%20finissage
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Machine de séchage et de traitement des textiles au large Ultra Shuttle Dryer, comportant une succession de tambours suceurs et de stockage en plis dans une chambre chauffée. Vitesse de défilement de 200 à 400 m/mn. Outre le séchage, confère aux tissus un toucher doux et un effet irrétrécissable. Il est possible de faire des allers et retours. Machine d'émerisage Beaver Emery Raisong associant l'eau sous pression et des rouleaux en céramique. L'effet d'émerisage peut être obtenu sur une face ou les deux. Selon le grain des rouleaux en céramique, on obtient toute une gamme de touchers. 1, record 6, French, - machine%20de%20s%C3%A9chage%20et%20de%20finissage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-02-28
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 7, Main entry term, English
- finishing machine
1, record 7, English, finishing%20machine
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Finishing machine for knitted fabrics. 2, record 7, English, - finishing%20machine
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Finishing. All the processes through which fabric is passed after bleaching, dyeing, or printing in preparation for the market or use. 3, record 7, English, - finishing%20machine
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 7, Main entry term, French
- machine de finissage
1, record 7, French, machine%20de%20finissage
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- machine d’ennoblissement 2, record 7, French, machine%20d%26rsquo%3Bennoblissement
correct, feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Machine de finissage pour tissu maille. 3, record 7, French, - machine%20de%20finissage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Finissage. Tous les traitements que l'on fait subir aux étoffes après le blanchiment, la teinture, ou l'impression, pour leur mise en marché ou pour leur utilisation. 4, record 7, French, - machine%20de%20finissage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-02-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Record 8, Main entry term, English
- wet finishing machine
1, record 8, English, wet%20finishing%20machine
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Record 8, Main entry term, French
- machine de finissage humide
1, record 8, French, machine%20de%20finissage%20humide
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Machine (...) pour assouplir et briser les tissus secs ou mouillés (coton, synthétiques, laine peignée), en plus du lavage-foulage. Effets de toucher et aspect crêpé, froissé. Un nouveau système de circulation et filtrage de l'air raccourcit les temps de traitement. Machine (...) permettant aussi le traitement du tissu maille (stabilité dimensionnelle, toucher). Machine de traitement de surface (ponçage). Fouleuse-laveuse permettant un traitement différencié simultané sur chaque canal. 1, record 8, French, - machine%20de%20finissage%20humide
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-10-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 9, Main entry term, English
- paper finishing machinery 1, record 9, English, paper%20finishing%20machinery
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 9, Main entry term, French
- machines de finissage du papier
1, record 9, French, machines%20de%20finissage%20du%20papier
feminine noun, plural
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- machine de finissage du papier
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
Record 10, Main entry term, English
- finishing machine for felts 1, record 10, English, finishing%20machine%20for%20felts
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
Record 10, Main entry term, French
- machine pour le finissage du feutre en pièce
1, record 10, French, machine%20pour%20le%20finissage%20du%20feutre%20en%20pi%C3%A8ce
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: